人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
2008年秘密基地の第二報(2008年秘密基地第二报)
2008年秘密基地の第二報(2008年秘密基地第二报)_f0056261_13345898.jpg
退院した小象を迎えると、家に帰らずに、一家でここへやってきた。緑色の絨毯に赤い柄のようだ。
接小象出院后,没直接回家,一家人先来到这里。绿色的地毯,镶嵌着红边。
2008年秘密基地の第二報(2008年秘密基地第二报)_f0056261_13394725.jpg
枝先には黄金色に実った柿がなっている。
枝头挂满金黄的柿子。
2008年秘密基地の第二報(2008年秘密基地第二报)_f0056261_13404353.jpg
彼岸はすでに過ぎた。だが彼岸花はまだわれわれを待っていてくれたらしい。
秋分已过,可石蒜花没走,好像有意在等我们。
2008年秘密基地の第二報(2008年秘密基地第二报)_f0056261_13443374.jpg
私を一番感動させてくれたのはここの桜である。どんなときに来ようともかわいい花びらはあなたを迎えてくれる。
最让我感动的是这里的樱花,不管什么时候来,可爱的花朵总会在这里迎候你。
2008年秘密基地の第二報(2008年秘密基地第二报)_f0056261_13444297.jpg
腕相撲をしていたお坊さんの額と腕にくっきりと筋が浮き出ていたことにようやく気がついた。这次才发现掰腕子的和尚额头及臂膀上暴起的青筋。
近くにこのような癒してくれる場所があることはとても嬉しいことですね。
by tubomim | 2008-10-05 13:36 | 2008年 | Comments(18)
Commented by chenxi at 2008-10-06 22:13 x
またまたきたぞ、良いところじゃのう...
Commented by 村長 at 2008-10-06 22:46 x
あれからもう1年!? 早いのう……。
彼岸花も秋の桜も相変わらず綺麗に咲いてますね。
新入りの羅漢さんはいましたか?
Commented by tubomim at 2008-10-07 06:56
>chenxiさん:お久しぶり!ここはいいところですよ、癒してくれるとことです。
Commented by tubomim at 2008-10-07 07:02
>村長さん:コメントを見て、昨年の記事をさっそく早速調べました。昨年は9月30日、今年9月28日で、撮影したものも同じです(笑)。茗荷は昨年より少し早めに枯れました。今回出会った羅漢さんはみんな老朋友でした。
Commented by 花子ママ at 2008-10-07 22:16 x
あ、懐かしいな・・ そうか去年の9月30日にこの桜を見たのね。
傘をさして並んで写真を撮って、
お蕎麦を食べて、中国語で何か感想を語ったりして、ね!
楽しかった、あのとき!
Commented by chinamama377 at 2008-10-08 16:26
 这个地方,我一直说想去,就是没有去成。等我的淘淘长大一点后再去吧。
 
 谢谢您给我的博客留言。我的育儿日记,如果没有您的鼓励,可能现在已经不在写了。能坚持下来应该感谢您呢。
Commented by tubomim at 2008-10-08 21:56
> 花子ママ さん:お寺の前に張ってある「生まれを選ぶことは出来ないが、生き方は自分で選ぶものです」が今度新しい内容に変わりました。知りたかったらまた遊びにきてね(笑)。
Commented by tubomim at 2008-10-08 22:00
>chinamama377:不仅没来还越搬越远了,下次再来就多一口了。
你的育儿日记能坚持下来的动力应该是你对一双儿女的爱。
Commented by takatch_jingshang at 2008-10-08 22:23
そう、もう一年ですね、、、老眼がひどくなるはずだあ、わはは

  話は変わって、あの時初めて村長さんに会いました、そして今年の4月の花見二胡演奏会の時に再会して、ふと何かを感じた、、、

 そう!! NHK朝7時のニュースの島津有里子アナウンサーに似てますね

ははは、、、今日やっと言えた  Jingshang
Commented by chenxi at 2008-10-09 22:26 x
島津有理子?では無いですか。
朝のNHKニュースを見るとき、いつもこの方、どこかで会ったような気がしますと...なるほど...
Commented by tubomim at 2008-10-09 22:59
>takatch_jingshangさん:彼女がうちの村長さんに似ていることでしょう。(笑)
Commented by tubomim at 2008-10-09 23:01
>chenxi さん:はは~さっそくネットで調べました。確かに村長さん似ですね。
Commented by takatch_jingshang at 2008-10-09 23:23
>Chenxi tubomim
 ははは、、、でしょう!!       Jingshang
Commented at 2008-10-10 21:14 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2008-10-10 21:39
>鍵コメ さん:「就」には「。。。をおかずにして食べる」「。。。を肴にして飲む」という使い方があります。だから間違っていません。
Commented at 2008-10-10 22:00
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by manmanlai at 2008-10-20 10:29
tubomim:有几天没来你这儿转遊了,首先在秘密基地又有新的发现,我一概收集,一个也不差。有博友想从我这里打听,秘密基地究竟在何方?他(她)们猜对的,我就告诉他;猜错的,我还是守口如瓶。
Commented by tubomim at 2008-10-20 10:33
>manmanlai:「猜错的,我还是守口如瓶」好可爱!