在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
羽根蹴り(踢毽)
夏休み北京滞在中のある日の朝、私は携帯のメール着信音に起こされた、時計を見ると6時になったばかり。こんな早い時間に誰?用件は?とチェックしたら「玉淵潭公園で一緒に羽根蹴りをしないか」と書いてある。「羽根蹴り?!」本当に嬉しかった!少し興奮さえもした。小さいときに誰かがゴム縄跳びや石蹴りに誘ってくれた感じで、なんとなく子供の頃の楽しみを久しぶりに思い出した。メールを送ってきたのはブロ友の忻さんであった。彼は毎朝同僚とともに公園で一時間ぐらい汗を流してから出勤する、バドミントンをする人もいれば羽根蹴りをする人もいると忻さんが教えてくれた。残念ながらこの日私は熱中症か風邪か体調が悪く公園には行けなかった。そこで彼は皆さんが羽根蹴りをしている写真を送ってきてくれた。
暑假在京期间,一天清晨,我被手机的短信叫醒。一看表才6点,这么早,谁呀?什么事? “你来不来玉渊潭一起踢毽?” “踢毽?!”真高兴,甚至有点兴奋。好像小时候,谁约我去跳皮筋,跳房子,突然感到一种久违的童真童趣。发短信的是博友忻,他说他与同事们每天清晨都在公园里锻炼一个小时后再去上班。有打羽毛球的、有踢毽的。可惜那天我好像中暑还是感冒没能去成,他就给我发送了几张他们踢毽的照片。
f0056261_23152433.jpg
f0056261_23154363.jpg

f0056261_23161188.jpg
f0056261_23162684.jpg

f0056261_23155850.jpg

この写真を見て思い出した。臥佛寺の前や崇文門付近の路上でも私は羽根蹴りをする人々の姿を見た。老若男女問わずともに多様な技で楽しんでいる。とてもエキサイティングで、とても熱が入っていた。周りの観客も足がうずうずたまらなくなり、ズボンを上げて参戦。このような情景は日本ではなかなかお目にかかれないものである。
看到照片我想起,那天在卧佛寺的门口及崇文门的大街上我都看到了踢毽的,男女老少一起踢,变着花样尽情踢,踢的可精彩可带劲呢。踢得观众都脚丫发痒,忍不住的提着裤腿就上场了。这情形在日本可不多见。
ご参照:

[PR]
by tubomim | 2008-09-12 22:34 | 2008年 | Comments(6)
Commented by T.Fujimoto at 2008-09-12 23:40 x
男女老若、楽しそうですね。
それに、懐かしいです。
小学校の頃は遊んでましたが、当時もあまり得意でなく、いまはきっと蹴ってもあさっての方向に行ってしまうのでしょう... (^^;)
Commented by zxt7867 at 2008-09-13 08:09
自由奔放の朝ですね、しかも暑い夏の朝に。
中国にいたら、同じことをしているでしょう。
Commented by tubomim at 2008-09-13 21:04
>T.Fujimoto さん:昨晩You tubeで羽根蹴りの動画を探しました。台湾の羽根蹴り動画が多く楽しませてもらいました。
Commented by tubomim at 2008-09-13 21:11
> zxt7867さん:写真を見て私もびっくりしました。早い時間ですけど公園には運動をしてる人が多いですね。この時間 私たちは日本で何をしているのでしょう、起きたかな、それとも弁当、通勤電車(笑)。 特に近所の同僚たちが公園に集まり運動することは珍しいでしょう。
Commented by baijinghy0527 at 2008-09-14 04:36
この「羽蹴り」、五年ほど前に北京に言ったとき夜中の北海公園あたりでやってるのを初めて見ました。
日本では見た事も聞いたことも無かったので、
「面白いなあ、上手だなあ」
と思いました。
路上で羽玉(?)も売ってて、綺麗だし、お土産に買ってみようかとも思いましたです。

一人でやってるようだけど、バトミントンみたいに二人でやってスポーツ化できそうだし、手軽で健康によさそうだし、日本でも上手く紹介すれば普及するんじゃないかな。

あのとき、羽玉(?)を勝手おけばよかったな。中華街に売ってるかな?
Commented by tubomim at 2008-09-16 21:26
> baijinghy0527さん:結構楽しそうなので 日本でも皆さんに楽しんでほうがいいと思いますね。小さいときはみんな自分で作って楽しんでいたのです。