在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
母からの出張のお土産(妈妈出差的礼物)
小象です。
忙しい母、出張先からのお土産はいつも駅前で買ったお菓子でした。でも、最近は地方の珍しい電車の写真を撮ってくれることもあります。今回はなんと新神戸駅で偶然にも試運転中のN700系に遭遇した上に乗った新幹線もこの7月に登場したばかりのN700系だったのです。
我是小象。
妈妈很忙,出差的礼物大都是在车站前买的点心。但是最近有时为我拍照一些外地新奇的电车照片。这次好棒!在新神户车站偶然遇到试运转中的N700型新车,而且乘坐的新干线也是这个今年7月刚登场的N700型新车。

f0056261_21292379.jpg
博多方面に向けて試運転中のN700系。
开往博多方向试运转中的新干线新型车辆N700型。

f0056261_21293313.jpg
母が乗車した東京に向かうN700系。
妈妈乘坐的前往东京方向的N700型新车辆。

f0056261_21294369.jpg
車内はとても明るい。
车厢内很明亮。

f0056261_2129342.jpg
表示機の文字も大きくなった上に扉の開く方向も表示するようになった。(2行表示も可)
显示器的字也大了,还标出了上下车门的方向。(可以上下2行)

f0056261_21295353.jpg
テーブルは少し大きくなってノートパソコンを使った作業が楽にできるようになった。(この空間は増加されたトランクスペースかな)
为了方便使用电脑,小桌也加大。(这个空间大概是加宽的放旅行箱的地方吧)

f0056261_21291360.jpg
全車禁煙の代わりの喫煙ルーム。
全车禁烟,但是新设了吸烟室。

僕にとっては何よりのお土産だがいつか僕も乗ってみたい。
对我来说这是再好不过的礼物了,但是我还是想什么时候能去坐一坐。
[PR]
by tubomim | 2007-10-19 21:30 | 2007年