在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
一緒に食事をする(一起吃饭)
小象です。たくさんの暖かいコメントをいただき大変ありがとうございました。
大家好!我是小象。谢谢大家给我很多热情的留言。

母が病院で食事をするときはいつもベッドに座り カーテンに向かって食べています。そして食べ終わると看護婦さんが下げてくれます。

金曜日、僕が会いに行った時ちょうど母は食事をしていました。食べ終わったのを見て 僕はトレーを返しに行きました。その時ここでとてもいい光景を目にしました。

日曜日、僕は父と一緒に母に会いに行きました。道中、僕たちは弁当を3個、そして母が好きなヨーグルトとサラダを買いました。そして食事の時間になると僕は母の点滴棒を押しながら 家族全員を前回発見した場所に連れて行きました。そこは比較的大きな空間で、中には六つのテーブルがあり、僕は前回ここでいくつかの家族が食事をしているのを見たのです。今回僕たちも一緒に一つのテーブルを囲んで食事をしました。母はとても喜んで、もちろん僕と父もとても喜びました。一緒に食事をすることは本当にすばらしい!


妈妈在医院里吃饭的时候,她每次都是坐在床上,一个人对着帘子吃,吃完护士帮助端走。

星期五,我去看妈妈的时候,正好妈妈在吃饭。看她吃完,我就把托盘送回去了,结果我在那里看到了挺好的一个光景。

星期天,我和爸爸去看妈妈。路上我们去买了三个饭盒,还有妈妈喜欢的酸奶和色拉。到了开饭的时间,我帮妈妈推着点滴的架子,带着全家来到那个我发现的地方。这里是个比较大的空间,里面有六个桌子,我上次就是看到有几家人在这里一起吃饭的好光景。这次我们也围着一个桌子一起吃饭,妈妈很高兴,当然我和爸爸也很高兴。一起吃饭的感觉真的挺好!

[PR]
by tubomim | 2007-07-17 17:12 | 2007年