在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
> zaishuiyif..
by tubomim at 19:50
文章写得特棒!不论日文还..
by zaishuiyifang at 15:31
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
嬉しいこと(高兴的事)
 小象です。
 ただ今学校から帰ってきました。なんとなくポストを見てみたら中検の合否通知がありました。
見てみると2級に合格していることがわかりました。初めて受けたので合格できて嬉しいです。これを母に見せたらもきっと喜んでくれると思います。なぜなら母が教えてくれたからです。
 ちなみに母は入院してから大分具合が落ち着いてきました。今は点滴と薬で抑えています。来週からは本格的な治療に入りますのでご安心ください。皆さんからいただいた温かいコメントは昨日母にプリントして渡しました。とても感謝しておりました。皆さんありがとうございました。

我是小象。
我刚从学校回来。无意中看了看信箱,发现有中检的合格与否的通知。看一看,我考上了2级。因为我初次考,所以很高兴。我觉得妈妈知道这消息也会很高兴。因为是她教给我的。

顺便,妈妈住院后健康情况挺不错,现在用药和点滴。从下周开始真正的治疗,所以请大家放心。我昨天把大家的留言打印后交给妈妈了。她特高兴。多谢大家!!

by tubomim | 2007-07-13 16:38 | Comments(29)
Commented by blueskywide at 2007-07-13 16:52
おめでとうございます。
私も、なんとなくポストを見てみます(笑。

おかあさんによろしくお伝えください。
Commented by 同路人 at 2007-07-13 16:56 x
小象君
本当にいい子ですね。
この記事を読んで私も嬉しくなりました。
合格おめでとうございます。
Commented by 村長 at 2007-07-13 17:59 x
小象くん:検定合格おめでとうございます!
つぼみさんにはこの報せが何よりの良薬になるでしょう。
Commented by xiyuannei at 2007-07-13 20:40
小象:おめでとう。
この前の日曜日、話しをしたxiyuanneiです。
あの時「2級受けました」と言っていましたが、その結果がでて嬉しいです。そしてその時に「中国語は誰に習っているの?」と聞いたら、「母です」と答えていました。きっとお母さんが一番嬉しいでしょう。
Commented at 2007-07-13 20:49 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by Jingshang at 2007-07-13 21:07 x
凄い、もう2級を取ったんですか、それも一発合格!!

私の受けたHSKは中国語検定より一月ほど早い5月20日だったのに未だ来ません、、、待ちどうしい。
例年だと2ヶ月経つ一週間前つまり今週末には来てるんですけどね。
中国で受けた人の結果はHSKのwebサイトで一月後ぐらいには調べられるのですが、日本で受けた人の結果は見られない様です。
Commented by Shira at 2007-07-13 21:23 x
小象さん、書き込みありがとうございます。
母親の入院って、心配なものですよね。家の太陽が入院するって感じかもしれません。おだいじになさってください。

中国語検定合格おめでとうございます。うーん、二級ですか。この前書店で問題集見たらちょっと歯が立ちませんでした。。。。

Commented by manmanlai at 2007-07-13 21:31
小象:我为你的成绩而骄傲,好好努力天天向上.让妈妈安心养病,早日康复.我们都很好.
Commented by hanako_mama at 2007-07-13 22:17
すごいですね、2級合格おめでとうございます!
ママの喜ぶ顔が目に浮かびます。そして、皆さんにも私にも
勇気と励ましをいただいたような気がします。ありがとう!
Commented by p3-saito at 2007-07-14 00:26
小象さん,中検2級合格おめでとうございます。
(前回10回目で合格のおじさんですが宜しくね ^^;)
tubomimさんの健康回復をお祈りしています。
Commented at 2007-07-14 00:44
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 理水诣 at 2007-07-14 02:32 x
小象君:严重祝贺!好样的。
小象さん,おめでとうございます。凄いですね。
つぼみさんも健康回復しています,おだいじになさってください。
Commented by tamanyann at 2007-07-14 10:27 x
合格おめでとうございます。
真棒!すばらしい。
tubomimさん、健康回復、お祈りしております。
Commented at 2007-07-14 10:48
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by linyaynil at 2007-07-14 20:43
小象さん
二級合格おめでとうございます!
私にも是非教えて欲しい・・(笑

つぼみさん、お大事に!!
復帰を楽しみにしておりますが焦らずゆっくり治して下さいね。
Commented by chococo at 2007-07-14 23:31 x
小象くん合格おめでとうございます☆☆
つぼみさん、入院されたんですか(>_<)
・・・・・・
体も心もゆっくり休ませてくださいね。お大事にして下さい!
Commented by ほんおじ(在北京) at 2007-07-15 00:49 x
小象君!中検2級合格おめでとう♪
つぼみさん!ゆっくり養生してくださいね。
Commented at 2007-07-15 16:15
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tonkoid at 2007-07-15 17:29
小象さん
合格おめでとうございます。努力の成果?それとも天性のもの?おめでとうございます。あなたの小象書庫見せていただき、感動しております。
お母さまのご病気わかりませんでした。一日も早いご回復をお祈り申し上げます。
Commented by officemei at 2007-07-15 23:31
少年易老、学難成、一寸光陰不可軽。
がんばってね!
Commented at 2007-07-16 08:45
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 山茱萸 at 2007-07-16 11:34 x
祝贺小象!好久没来看你妈妈,没想到她病了。像你妈妈转告问候,请她静心养病,祝她早日康复!
Commented at 2007-07-16 14:13
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tiaokumura at 2007-07-16 16:05
小象君、合格おめでとうございます! 
僕は富山に住む60歳の日本語教師(昨年4月に富山大学に編入学し現在4年生^^)で、tubomimさんの大ファンの一人です。しばらく忙しくしててこちらをご訪問してなくって、お母様のご病気を知って驚いております。小象君も大変でしょうが、お母様のお世話、よろしくお願いします。僕も含め全国のtubomimファンが一日も早いご快癒を祈っております。
僕は一昨年やっと準4級(一番下のレベル)に合格しました。小象君に負けず更に4級→3級を目指します!
Commented by chinamama377 at 2007-07-16 16:17
つぼみさん您好!

我明天就回国了。这次呆很长时间。
请您多保重。

我的女儿一岁前,我的胳膊骨折了,但是当时没有住院,后来也没有时间好好治疗,到现在胳膊都伸不直,在黑板上写的字也变丑了。

 您的小象已经长大了,所以,不管有什么事情,最重要的是先把自己的身体搞好。

 那么,期待能尽快看到您的文章。
Commented by 常来看 at 2007-07-16 17:38 x
啊呀!几天没来怎么就病了?
你的小象多能干呀,你就放心好好养病吧。
我和大家一样期待着还在这里看到你的美文。
Commented at 2007-07-17 12:23
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by koinobori4s at 2007-07-17 12:58
こんにちは~久しぶりにここに来てびっくりしたことがふたつ!!
小象さん、合格おめでとう!
そして、つぼみさん、ゆっくり養生してしっかり治してくださいね。
何事も健康第一ですからね。
Commented by 石井康 at 2007-07-18 15:07 x
小象君 2級合格おめでとう! すごいね。  私は過去に準2級(現2級)を5回受けて不合格でしたので敬服します。 HSKも聴力の弱さ
がたたって5級止まり。(=_=) また教えて下さい。