人気ブログランキング |
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
本当にご無沙汰しておりま..
by chouhei1980 at 22:42
> zaishuiyif..
by tubomim at 19:50
文章写得特棒!不论日文还..
by zaishuiyifang at 15:31
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
お知らせ(通知)
皆さんこんにちは。小象です。
もうすでに知った方もいらっしゃると思いますが、母はただ今体調が優れないためしばらくの間更新を休止させていただきます。ご迷惑・ご心配をおかけして申し訳ございません。再開は8月頃を予定しております。
ご理解とご協力をお願いいたします。

大家好。我是小象。可能一部分的朋友已经知道,因为现在妈妈身体不太好所以暂时停止更新。很抱歉让大家担心。我们预定八月可以开始更新。
希望大家理解和协助。

by tubomim | 2007-07-11 19:35 | 2007年 | Comments(26)
Commented by jiuxihuan at 2007-07-11 19:47
再開を待っております。
Commented by Jingshang at 2007-07-11 20:21 x
お体大事になさってください、、、私も3年前体調を崩して、立てなくなって30年後の自分を体験しました。

 カラオケ大会開催、ありがとうございました、またお疲れ様でした、ゆっくり体をお安めください。

中国語の歌が上手い人が多かったですね、私は音感が無くて、歌ばかりか四声も駄目なので雰囲気を楽しみました。

法事で後半からの参加になってしまって、皆さんの自己紹介を聞けず、名前を覚えられなかったのが残念でした。次の機会は最初から参加したいです。
Commented by xiyuannei at 2007-07-11 21:03
tubomimさんはこの間出張が多く、かなり身体に負担をかけながら仕事のほかに今回のイベントなど手がけてきたことかと思います。

宣言してすこし休んだほうがいですね。宣言しないと、「更新しなきゃ」というのもそれなりにストレスになってきます。

ゆっくり情報をためて、また、こころあたたまるきらりと光る文章を楽しみに待っています。
Commented by chococo at 2007-07-11 21:33 x
大丈夫ですか?心配です。お大事にして下さいね。
再開を楽しみにしています☆
Commented by 同路人 at 2007-07-11 21:35 x
つぼみさん
この知らせを読んでとても心配しています。
しばらく更新しないのがちょっと寂しいと思いますが、
でも無理して更新するのがもっと心配です。

一定请您多保重。
Commented by 花子ママ at 2007-07-11 23:02 x
tubomim,好好儿休息吧!
小象,好好儿帮助妈妈・・・(^^)
Commented by 平凡 at 2007-07-11 23:03 x
多多休息,早日康复.
Commented by じろー at 2007-07-11 23:19 x
ブログを通じてつぼみさんの事をお聞きしました。
小象くんも大変だろうと思いますが、お母さんを支えて下さいね。
早く回復されることを願っております。
Commented by hao_121 at 2007-07-11 23:47
晚上好小象。お母さんのそばで力になってあげてね。
在妈妈旁边帮助・・・
でも、小象くんも無理しないでね。

tubomimさん、ブログを見ても出張が多かったですもんね。梅雨の時期は体調を崩す人も多いです。十分な休養をとって元気になってブログ再開してくださいね。
Commented by twister203 at 2007-07-12 00:12
晩上好! ゆっくりとなさってくださいね。 明日から上海に行ってきます。
Commented by T.Fujimoto at 2007-07-12 00:22 x
tubomimさん、とにかく健康第一、無理せずにゆっくりしてください。
Commented by 理水诣 at 2007-07-12 03:02 x
tsubomi,请安安心心休息治病,相信会很快好转的,很多博友都在牵挂你,大家都在祈祷祝福,会感动上帝的。小象,要多多幸苦了,谢谢你,有好起来的消息也请在这里通告一下吧。
Commented by SWEETHEARTZJTAKA at 2007-07-12 07:46
朋友们的祝福是最好的良药了,加油咯,快点好起来,我在上海等着看你的更新文章。!
Commented by Jane at 2007-07-12 08:36 x
よく分かります。私も<豚まん>イベントの2,3日前に倒れそうだった。
有時我會想不清我們在做什麼?多保重。
Commented by sishujiaafu at 2007-07-12 11:56
没关系吧?太忙了,加上这[霉雨]天气,多保重哦。
希望早日康复。

小象真懂事,希望我们家咪咪能成你这样我也就知足了。
Commented at 2007-07-12 13:17 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-07-12 16:24
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-07-13 07:11
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by blueskywide at 2007-07-13 07:22
一生懸命だったから、疲れがたまったんですね。
ときどき「ゆったりする」ことも必要ですね。

文字でなく声のブログだったら、簡単だったかも・・
・・というわけで、ポッドキャストを始めました。
Commented by blueskywide at 2007-07-13 07:27
第62回中国語検定試験の合格者の発表がありましたよ。
http://www.chuken.gr.jp/
Commented by cr80b1 at 2007-07-13 09:07 x
体調不良とのこと、この場で知って驚いています。十分休養してください。
Commented by sharon at 2007-07-13 10:59 x
お休みでも、ここはいつもと同じ「門庭若市」、つぼみさん好福気也。
Commented by at 2007-07-13 13:21 x
一直想打个电话问候一下,可又怕打搅你们。近况如何?
有什么需要帮忙的没有?大本事没有大忙帮不上,要是有什么跑腿办事儿啥的,俺还可以胜任啊。不要客气哦。
Commented by nihao_keikoo at 2007-07-13 20:55 x
tubomimさん
そうだったのですか。ゆっくり体と心を休めてくださいね。
小象くんがいるから安心して休めますね。
Commented by suzuka at 2007-07-17 10:16 x
多保重 希望你早日恢复健康~
Commented by xiexieni22 at 2007-07-21 20:15
大変ですね。早く元気になられますように・・・