人気ブログランキング |
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
本当にご無沙汰しておりま..
by chouhei1980 at 22:42
> zaishuiyif..
by tubomim at 19:50
文章写得特棒!不论日文还..
by zaishuiyifang at 15:31
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
大阪万博記念公園
先ほど関西のブロ友のtwister203さんと一緒にここへ行きました。すでにお分かりになったでしょう。ここは大阪万博記念公園で、この太陽の塔はこの公園のシンポルです。37年前に日本万博がここで開催されました。2010年の万博は上海で行う予定になっています。その時のシンポルは……と考えているうちに公園口が近づいてきました。
刚才我与关西博友twister203到这里去了。各位已经知道了吧,这里是大阪世博会纪念公园,这个太阳塔就是这个公园的象征。37年前日本的世博会就是在这里召开的,2010年上海将要召开世博会,那时的象征性建筑将是什么呢……想着想着就来到了公园门口。
f0056261_1715950.jpg
しかし、その時突然、雨がボタボタと降りだしました。でもちょうどいい。というのもここに30品種、約4500株のアジサイが植えられていて、梅雨時には色とりどりのアジサイが楽しめるからです。今日ここにきたのもそのためです。
这时,突然吧达吧达下起了雨,但是正好。因为这里有30多个品种,大约4500棵紫阳花。梅雨中欣赏变色紫阳花那真是别有情趣,今天我们就是为此而来的。
f0056261_1765144.jpg
ご案内する前にどなたか教えてください。このはっきりした折り目付きの葉っぱはなんという植物でしょうか。
在陪各位赏花之前,请哪位教给我,这个有明显折纹的叶子是什么植物?

blueskywide先生为我们调查的结果∶上面的照片就是。白花蛇莓。  谢谢blueskywide先生!              


万博記念公園で咲いた◆变色绣球◆八仙花◆紫阳花◆紫阳花◆八仙花◆アジサイ

by tubomim | 2007-06-09 16:44 | 2007年 | Comments(41)
Commented by SWEETHEART at 2007-06-09 20:33 x
坐上沙发啦。辛苦了,这些天忙着工作的时候也没有忘了跟我们一起分享美好的一切。好美的紫阳花.......
Commented by tubomim at 2007-06-09 22:08
>SWEETHEART :难得来这里,雨天里面挺美的。
Commented by 630叔叔 at 2007-06-09 22:14 x
あ、中学校の修学旅行で大阪万博へ行きました。
当時は女子中学生に恋をしていました。
えっ?私はあれから37年たったのに、独身!?
あいや~~。(時の流れを変なもので長く感じる変な叔叔^^;墓穴)
Commented by wata1150 at 2007-06-10 09:56
tubomimさん 太陽の塔は久しぶりですので、懐かしいです。この大阪万博は私の社会人としての出発点でもあるのです。そうですか、37年前になりますか。
Commented by tubomim at 2007-06-10 10:07
> wata1150さん:1970年だったので 後3年立てば、40周年になります。今モノレールが公園口まで繋がっていますので、大分便利になりました。
上の 630叔叔さんも含め、多く人々にとって思い出の場所になったみたいです。2年前に名古屋の万博に小象を連れて行きました。将来いつか思い出してくれるかな。
Commented by 慢慢来 at 2007-06-10 10:28 x
紫阳花太漂亮了,在中国好像叫变色绣球.早以为人所爱.
Commented by tubomim at 2007-06-10 10:33
>慢慢来:现在正好刚开,北京在哪里能看到?
Commented by tubomim at 2007-06-10 10:40
>630叔叔さん:ここにこんな思い出があったのかしら、え~知りませんでした!
お宅から学んだ技をここで一応応用させていただきました。如何でしょうか、多彩なアジサイになったのかしら。
Commented by 630叔叔 at 2007-06-10 12:16 x
あ、htmlの応用。拝見しました。
あの行の中の 
title="" を
title="とってもきれいでしょ?"
title="○×公園に咲いてました"
などに変えると、あら不思議。
ブログを表示して、マウスを乗せてじっとしてると、
コメントが表示されるのですよ。

それから
del と /del に 囲まれた文字には取り消し線が出るのです。
ins と /ins のhtmlと組み合わせると、
文字を消して、訂正文字を書き加えるという編集技巧になります。
しかも title=""のところに理由を書けば、マウスを乗せると 訂正の理由を表示するようになります。
----
コメントありがとうございました。
Commented by 常来看 at 2007-06-10 16:08 x
谢谢你用镜头带我们看完东京的八仙花又看大阪的八仙花。
很希望你多介绍日本各地的风土人情,还有你喜欢的花花草草。
Commented at 2007-06-10 18:21 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by blueskywide at 2007-06-10 18:51
我终于在网上找到了。上面的照片就是白花蛇莓。
http://fsuzuk.hp.infoseek.co.jp/nogusaharu/sirobanahebiitigo01.htm
Commented by tubomim at 2007-06-10 20:04
> 630叔叔さん:少しチャレンジしてみました、如何でしょう。残念ながらマウスはまだ私の話を聞いてくれません。
Commented by tubomim at 2007-06-10 20:07
> 常来看:我出门就带着相机看到喜欢的就拍照一下,但结果还是花花草草多些。争取以后介绍更多,谢谢!
Commented by tubomim at 2007-06-10 20:08
>花子ママ:谢谢你送来现场实况,我正在惦记着呢。
Commented by tubomim at 2007-06-10 20:13
>blueskywide:谢谢您如此用心去调查寻找。我去访问了这个网站,很像这个,我看到的有一米多高。您又帮我学到一个知识,真的很感谢。记得村长5月底去民宅的路上也拍照到了Duchesnea chrysantha,大概是一类吧。
Commented by tom-and-jiro516 at 2007-06-10 21:41
つぼみさん、こんばんは。
ちょっと話題から外れた相談なんですが、友達(通訳してくれた)の母親とそのお孫さん(13才)を、親族・知人訪問でビザが取れる事はあるのでしょうか。
友達の母親は、色んな理由があるのですが、友達のお姉さんの息子さん(お孫さん)は、来日する理由が見当たりません・・・
正直、友達に会う。観光。この二つが目的です(笑)
何か良い手はあるものでしょうか。
なにとぞご指導の方を宜しくお願い致します。。。

話題から外れた内容でごめんなさいです!
Commented by hao_121 at 2007-06-10 22:41
好久没见。お久しぶりです。今週末は大阪に来られていたのですね。
お会いしたかったです。。
日本庭園も行かれましたか??
Commented by tubomim at 2007-06-10 22:52
>hao_121:你好!没有时间,只看了紫阳花。下次我们有机会一起去日本庭園吧。
Commented by tubomim at 2007-06-10 22:54
>tom-and-jiro516さん:お婆ちゃんが13歳のお孫さんを連れて一緒に来日するのは旅の途中にお互いに面倒をみ会うことと、このチャンスを利用し、この少年に叔母さんが長い間に生活している日本を自分の目でみて、体験・理解してほしいことでしょう。
そのまま素直に申請すればいいではないでしょうか。
Commented by tom-and-jiro516 at 2007-06-10 23:02
お返事ありがとうございます。
変な質問ですが、そんな筋の通った理由がお役人様に通用するのですか!?
あんまりお役人様を信用してないもんで(笑)
素直に書くのがいいとは、以外な驚きでした。
話題からそれてしまったのにありがとうございます!
Commented by tubomim at 2007-06-10 23:13
> tom-and-jiro516さん:私が役人であればOKですよ。
まず事実でしょう、そして日本も中国の青少年たちに本当の日本を知ってもらうために中国の多くの高校生を日本に招待し、修学旅行も誘致しているでしょう。
13歳の少年なので、上記の目的以外になにかできるのか私は想像つきませんが、あくまでもご参考のため。
Commented by 小漫 at 2007-06-10 23:16 x
我是じろ的中国朋友。谢谢你帮我解决了难题。你的日语非常漂亮。很羡慕!你这儿挺有意思的,以后我会经常过来玩的。
宜しくお願いします!
Commented by tom-and-jiro516 at 2007-06-10 23:23
ひねくれ者の自分は、一捻りなくてはと無い知識を捻り出そうとしたのが、いけなかったです。
とてもありがたいアドバイス助かりました。
Commented by tubomim at 2007-06-10 23:30
>小漫:你好!原来你就是じろ-的朋友,还让你朋友跑了好几趟来问,你这个朋友也真够意思。
我只能想到这些,不一定能真正解决。不防多听听有过同样经验人的意见。
Commented by tubomim at 2007-06-10 23:36
>tom-and-jiro516さん:はは~美しい日本のため、みんなひねくれずにまっすぐに生きていきましょう。素直に申請すれば素直に理解してもえるよう。。。
やっとお友達が登場されましたね、彼女はあの難しい名前をよめるのでしょうか。
Commented by tom-and-jiro516 at 2007-06-10 23:39
彼女が、名付け親です(笑)
彼女のお母さんとの間で、お母さんが自分の名前を、例の物に勘違いした。
名付け親は、彼女のお母さんかな(笑)
Commented by tubomim at 2007-06-10 23:45
> tom-and-jiro516さん:相当ひねくれている名前ですね(笑)
Commented by tom-and-jiro516 at 2007-06-11 00:08
ひねくれ者。
嬉しい褒め言葉すっ(笑)
もう酔っぱらいました♪
Commented by xiaohouzi1124 at 2007-06-11 08:38
呵呵,第一次跟着您的镜头来到大阪.虽然仅是公园一瞥,也心满意足了.
Commented by tubomim at 2007-06-11 08:51
> xiaohouzi1124:有机会多拍照一些沿途的风景让您多瞥几下。
Commented at 2007-06-11 10:31 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by sishujiaafu at 2007-06-11 13:18
去万博公园了啊,真是天公作美,あじさい一定要下雨天看才好看。^-^
Commented by linyaynil at 2007-06-11 14:05
アジサイは雨が似合いますよね!
そして、カタツムリ!
Commented by tubomim at 2007-06-11 19:05
> djg :如果你愿意学日语,我愿介绍老师给你。 不挑剔我也可以对付几下。
Commented by tubomim at 2007-06-11 19:09
>sishujiaafu:就到门口突然下起雨来了,买了雨伞,下得不大不小正好,看完花快到门口雨又停了。带这样的吗?也太让人得意的了吧。
Commented by tubomim at 2007-06-11 19:11
>linyaynil:遗憾就缺カタツムリ(蜗牛)!
Commented by at 2007-06-11 19:56 x
えっ。很漂亮啊。在日本举行过多少次世博会啊?
好像除了爱知,大阪,还有つくば・・・
Commented by tubomim at 2007-06-11 22:14
>俺:我也就知道这些,参加过つくば、爱知的世博会。爱知的世博会最大的收获是那些活跃在现场的银发义务工作者、个个晒得红彤彤。
Commented by twister203 at 2007-06-12 23:21
晩上好!やはりtubomimさんのお写真は素敵ですね。ご一緒出来て本当に楽しかったです。謝謝!私もやっと記事にしました。 
Commented by tubomim at 2007-06-13 07:55
>twister203さん:さっそく覗きに参りました。いつも一枚写真だけなのに今度多かったのね、懐かしいシーンばかり、おかげさまで一緒に楽しい時間をすごさせていただき本当にありがとうございました。