在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
カラオケのお知らせ(卡拉OK的通知)
同じ曲を歌いましょう
同唱一首歌

日中博友会の皆さん:
《每天爱你多一些》と《真夏の果実》、
《一路上有你》と《泣けない君へのラブソング》、
《花心》と《花》、
《流星雨》と《Gaining Through Losing》
等々。。。。
これらは皆、元は同じ曲って知ってました?
みんなさんご存知のように、耳に心地よいメロディーや親しみ易い歌詞は、無味乾燥な語学の勉強を楽しくしてくれます。そこで、一度日中同曲カラオケ大会の開催を企画いたしました。食べ物有り〜、飲み物有り〜、歌ってもよし,お喋りしてもよし。きっと楽しい集まりになること請け合いです。音を外すのが心配なんてご無用、音楽の先生の専門指導もありますよ。
亲爱的博友:
《每天爱你多一些》与《真夏の果実》、
《一路上有你》与《泣けない君へのラブソング》、
《花心》与《花》、
《流星雨》与《Gaining Through Losing》
。。。。。。
本是同一首歌,您知道吗?
大家知道,悦耳的旋律和耳熟能详的歌词会让枯燥的语言学习变成一件快乐的事情。我们计划与各位共同召开一次中日文卡拉OK大会。有吃有喝,有唱有说,保证您有乐。千万不用担心自己会走音跑调,咱们有音乐老师为您纠偏指导。


時間:7月8日(日)
場所:新宿
参加費:一人 2000円(飲み物、軽食代及び場所代含み)。幼児は無料。小学生以上は大人と同じ料金。
持ち物:メモ帳、筆記用具、辞書、日中同曲のリスト、そして最も重要なのは情熱と勇気。
时间: 7月8日(日)
地点: 新宿
参加费用: 每人2000日元(含畅饮、小吃及场地费用等)。学龄前儿童免费,中、小学生与大
人同额。
所需物品: 笔记本、笔、字典、中日文翻唱曲目、最重要的是热情与勇气。


イベント内容:
11:00 新宿附近の指定の場所で集合
11:30 Sweet Heart先生の指導の下で日中同曲の歌を2曲歌います。
童謡∶《幸福拍手歌》=《幸せなら手をたたこう》
大人の歌∶《我只在乎你》=《時の流れに身をまかせ》
その後は、大人も子供も自慢ののどをご披露ください、きっと熱烈な声援が送られることでしょう。今度の会場は夜8時まで思う存分歌うことが出来ますが、もし疲れたなと思ったら途中で帰ってもOKです。
活动内容:
11:00 在新宿附近指定地点集合。
11:30 甜心老师指导大家学习两首中日文歌曲。
儿童歌曲∶《幸福拍手歌》=《幸せなら手をたたこう》
成人歌曲∶《我只在乎你》=《時の流れに身をまかせ》
其后就请大小朋友一展歌喉,大家一定会为您热烈鼓掌。什么时候唱累了,您什么时候离开,这次的场地容许您尽兴高歌到晚上八点。


お申込方法:
以下の必要事項を書いて、(使用済み、削除した)
1.お名前(ニックネーム、ペンネーム可)、人数、いらっしゃれば子供の年齢
2.メールアドレス(詳細をお知らせするため)
3.携帯番号(緊急連絡が必要な場合のみ)
报名方法:
请统一发往mori@m7.dion.ne.jp
1 姓名 (可使用网名) 、人数、小朋友的年龄。
2 电子信箱(用于具体联系)
3 手机号码(限于紧急联系)


                                  日中博友会


*衷心感谢上田先生、甜心小姐、同路人小姐、jingshang先生的大力帮助!
[PR]
by tubomim | 2007-06-20 21:20 | 2007年