在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
> zaishuiyif..
by tubomim at 19:50
文章写得特棒!不论日文还..
by zaishuiyifang at 15:31
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
二胡コンサートのお知らせ(二胡演奏会的通知)

初めてブログから降りて、ブロ友の集いに参加したのは今年の2月25日だった。ネットで知り合った日本語、中国語、園芸、編み物、二胡、バイオリン、書道、読書、植物、動物、撮影、ネット......苦手なことは無いのかと聞きたいほどの才女である村長さんに誘われ二胡と餃子会に参加させてもらった。
第一次走下博客去参加博友的聚会是今年的2月25日。通过网络结识的村长邀请我去参加二胡与饺子的聚会。村长是一位才女,她擅长日文、中文、园艺、编织、二胡、小提琴、书法、读书、植物、动物、摄影、网络......就差问问她还有什么不会的了。
f0056261_7385942.jpg

f0056261_7393430.jpg
 
餃子と二胡のコンビはどうなるか思ったが、実に楽しかった。みんなで一緒に賑やかに餃子を作って食べた後、二胡演奏が開始。手作りのポスター、手作りのプログラム、メンバーも2年前からネット上で集まった二胡愛好者ばかり。中国の人ではないのに中国語や中国の曲を懸命に覚えていた。なぜここまで二胡を愛し、ここまでうまく弾けるのか。その真剣さ、熱心さにびっくり、感動しながら、餃子の棒を握っている私はいつか三味線とお寿司の会も中国で開催できたらいいなと思った。
二胡与饺子的组合将会是什么样呢?真的特别快乐。大家一起热热闹闹包好、吃完饺子后,二胡演奏就开始了。自己动手制作的宣传画、自己编排的节目单、成员也都是2年前在网络上聚集起来的二胡爱好者。他(她)们虽然不是中国人,但他(她)们硬是记住了中文与中国的曲子。为什么如此地喜爱二胡,为什么能把二胡拉得这么好?! 我被他(她)们的认真、被他(她)们的热情感动了,手里攥着擀面杖的我在想什么时候在中国也能举办个三味线与寿司的聚会就好了。

~~~~~~~~~~~~~~~~♪♪♪♪♪♪~~~~~~~~~~~~~~~~
f0056261_991430.jpg
さて今度6月10日(日)。二胡コンサート(詳細参考)を開催する予定になっているのですが、みなさん、ご都合がよければご覧になってみてはいかがでしょう。
6月10日他(她)们又将举行二胡演奏会(参考详细)。各位如果方便不防去听听看。

~~~~~~~~~~~~~~~~♪♪♪♪♪♪~~~~~~~~~~~~~~~~
また、去年の夏この村長さんと北京の私の父である慢慢来がそれぞれ自分のブログで自宅の朝顔の写真をUPした。そしてお互いにその種も交換しようと約束までもした。
另外,去年的夏天,这位村长与北京我的爸爸慢慢来分别在自己的博客上登出了自家牵牛花的照片。并且约好要相互交换牵牛花的种子。
f0056261_8474894.jpg

f0056261_847046.jpg
(村長さん撮影)

この春先、私が中国に行ったときに交換代行役を果たした結果、今東京の朝顔が北京で、北京の朝顔は東京で芽がでてきたので、花が咲くことを楽しみに待っているところである。
今年的早春,我去中国的时候,代他们完成了交换的任务,其结果,现在东京的牵牛花在北京,北京的牵牛花在东京分别露头,只待开花结种了。
by tubomim | 2007-06-01 00:53 | 2007年 | Comments(43)
Commented by SWEETHEART at 2007-06-01 10:22 x
托你跟村长的福,最近在网络上认识了越来越多来日本的优秀的中国妈妈们和热心于学习中文和中国文化的日本朋友。链接再链接以后滚雪球般聚集的朋友越来越多了,突然觉得世界好小,朋友好多。
Commented by linyaynil at 2007-06-01 10:42
中国と日本の朝顔はどんな風に違うのか・・
花が咲いたらぜひ並べて写真を載せてください♪
Commented by jiaojiao at 2007-06-01 19:36
まあ、なんて素敵な日中友好!
どんどんブログを通じて友好の輪が広がっていきますね。
どこまで広がるのか、こちらもわくわくしますよ。
Commented by blueskywide at 2007-06-01 21:09
ビデオきれいに見れますよ。よくこんな(ちょっとめんどうな)ことが、すぐにできましたね。すごいです。
Commented at 2007-06-01 21:22
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by SWEETHEARTZJTAKA at 2007-06-01 22:32
呵呵,聪明人有时候也办傻事呢,你看到我写的东西了吗?我都删除了。是否还需要再发给你一次呢?我还想把我从网上找的所有中日文歌曲的对照表和这次要学的歌曲的中日文歌词对照给你呢。太长了,估计要留在博客那里会有问题呢。
Commented at 2007-06-01 23:06
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 行きずりの人 at 2007-06-01 23:15 x
素敵な友情です。この友好の輪をどんどん広がっていくといいですね。頑張りましょう。
Commented at 2007-06-01 23:57
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-06-01 23:57
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 眠り猫(イトマキマキ) at 2007-06-02 00:00 x
既に懐かしいです。
さりげなく自分が写っていました。
あの日からつぼみさんのファンです。
餃子は一生忘れられません!また一緒に作りたいです!
Commented by nihao_keikoo at 2007-06-02 00:03
tubomimさん
6月10日の二胡のコンサート、きっと素敵ですよ。皆さんとっても頑張って練習しているし、手作りのコンサートで和気あいあいであったかいはずです。

北京の朝顔はどんな花?楽しみですね~。
Commented by tubomim at 2007-06-02 06:46
> SWEETHEART :这里的朋友真的很多,从每个人那里你都可以汲取很多养分。我也是在这里「滚雪球]呢,越滚越多,我喜欢这里大家相互关爱、相互学习的气氛。
Commented by tubomim at 2007-06-02 06:49
> linyaynilさん:いい提案ですね、花が咲いたらぜひ並んで見ましょう、村長さんと慢慢来にも「写真を忘れないように」言わなくちゃ。
Commented by tubomim at 2007-06-02 06:58
>jiaojiaoさん:どこまで広がっていくか私も楽しみにしていますよ。 jiaojiaoさんのこともいずれ書くつもりです。頭の中に素材がいっぱいあるけど、時間がちょっと足りないですね。
はちみつさんはその後どうされたでしょう、またここで会いたいですね。
Commented by tubomim at 2007-06-02 07:22
> blueskywideさん:パソコンをおもちゃみたいに遊んでいるblueskywideさんにとって「ちょっと面倒」であれば、パソコン苦手の私にとって、「大変面倒」なことになりますよ。
ちょっと時間がかかりました、実際やるよりやる前に面倒なので、やるかやらないかと考える時間のほうが長かった、人間はこんなものですね、まず自分と戦うこと。
Commented by tubomim at 2007-06-02 07:27
>行きずりの人さん:ブログを書いているうちに絆が見えてきました。そしてだんだん大きく、輝いているように見えてきました。自分のブログよりなんかこの付加価値のほうがずっと立派に見えますね。
Commented by tubomim at 2007-06-02 07:47
>SWEETHEARTZJTAKA:谢谢你为大家积极准备,一定搞到很晚吧。我们非常需要这样的热心人,群策群力才能搞好!
Commented by tubomim at 2007-06-02 07:54
>イトマキマキさん:のこぎりは残りましたよ、一枚二胡とのこぎりの合奏写真があります、転送はすでにそちらまで入ったでしょうか。了承をもらわないとUPできませんが、
のこぎりの演奏は私は生まれてから始めでした。先日ハイキングのときに皆さんと話したらみんな「え~」と想像がつかなかったようです。
Commented by tubomim at 2007-06-02 07:58
> nihao_keikooさん:私もこの手作りに憧れ、手作りに誇りを感じています。皆さんもこの手作りの絆で繋がっていますね。だんだんホールまで進軍してきましたね、10日がんばりましょう。
Commented by イトマキマキ at 2007-06-02 08:17 x
いつか博友会でノコギリお披露目できたらいいな〜。
合成写真?来ていませんよ〜。
Commented by tubomim at 2007-06-02 08:55
>イトマキマキさん:待っててね!
Commented by 村長 at 2007-06-02 08:56 x
素晴らしい告知をしていただき、ありがとう!
ついに最終仕上げの段階までこぎつけました。
メンバーも楽しい方ぞろいなので、きっと素敵な
コンサートになると思います。
ひとりでも多くの方に来ていただけるとうれしいです♪
朝顔もこれだけ期待されたら、手抜きできませんね^^;
Commented at 2007-06-02 08:58 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2007-06-02 09:10
>DJG :谢谢您的担心与祝福!
托大家的福,我真的快变成大儿童了,祝这里的大小儿童都快乐。
Commented by tubomim at 2007-06-02 09:19
>村長 :我很喜欢nabe画的这张画,看了就想微笑。
压岁钱袋子里装种子是我的创意,怎么样?感觉如何?
你应该注明:不看演奏会本村长不给您看牵牛花(笑)。
Commented by blueskywide at 2007-06-02 09:27
エキサイトに動画をアップするには、システムの関係で1回ではアップできないことが多いです。記入の内容が間違ってなかったら、時間を空けて、何回もアップしてみてください。(他の作業をしながら何回もアップする)それに、目視で確認しているので承認するまで時間がかかります。まあ〜気長にやりましょう。
Commented by tubomim at 2007-06-02 09:50
>blueskywide:奈不住性子时,就像您一样,拍打一下电脑。技术开发需要很长的时间,我们掌握运用它也应该花费一点时间,慢慢来,特别是我这样开窍慢的。
Commented at 2007-06-02 11:52
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-06-02 12:33
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-06-02 17:10
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-06-02 17:42 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by baijinghy0527 at 2007-06-02 19:34
小白です。
私も二胡を一度さわってみたいんですよ。
もし、二胡の演奏ができなかったら、アコスティックギターで即興演奏とか。
動画は「ハナミズキ」ですね。僕の大好きな曲。
僕のブログのトップのギターを弾いてる写真は、「ハナミズキ」をバンド演奏している時のなんです・・・。ボーカルは北京出身の女の子でした。

Commented by tubomim at 2007-06-02 19:58
> baijinghy0527さん:トップのギターを弾いてる小白さんの写真はとても格好いいですよ。
さっそく村長さんと相談しましょう。
Commented by Jane at 2007-06-02 19:58 x
温かい言葉どうもありがとうございました。やる以上、成功させたいですね。しかし、東京より人材足りないかなあ~それは、いま正直なキモチ。
There are no mistake, there are only lessons. Right?
(smile)
Commented by tubomim at 2007-06-02 20:10
>Jane :使劲挖!这里藏龙卧虎呢。
是否需要在我这里介绍一下?
Commented by Jane at 2007-06-03 18:22 x
3年来、我使过不少劲、、、我们也曾有过欢乐当然这之中也带有艰辛。
不过我可以欣慰地对自己说我们走到了今天。希望和你们有一个长期合作。什么时候我们可以计划相见在东京、大阪、还是北京???
很高兴能帮我介绍。会有更多的smile,smile,smile,,,,,
Commented by tubomim at 2007-06-03 18:26
>Jane さん:我找不到你那里的留言地方。请你把你的联系方法锁在这里。
Commented at 2007-06-03 18:35
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 村長 at 2007-06-03 19:42 x
小白さん:日中博友会でそのうち音楽会をやると思うので(ですよね、つぼみさん?)、そのときにはぜひ二胡を触ってください。二胡&アコースティックギターのコラボも楽しみにしています♪
つぼみさん:>不看演奏会本村长不给您看牵牛花(笑)。
好主意,那我就这样做吧!^^
Commented by tubomim at 2007-06-03 19:52
> 村長さん:&拍手(楽器のできない私)。また糸巻き巻きさんのこぎり。
啊~我们的人才太多了,可以举行很多活动。
Commented at 2007-06-13 09:28
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2007-06-13 22:40
>悄悄话:你考虑的太周到了,辛苦了。