在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
> zaishuiyif..
by tubomim at 19:50
文章写得特棒!不论日文还..
by zaishuiyifang at 15:31
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
楽しいハイキングでした(愉快的山间散步)
都合により、先行している4人組を入れ、今日は合計23名の参加。夫婦、親子、姉と弟、叔父と甥、友達、そして友達の友達......高尾山に近い方もいれば、埼玉県八潮市の方、山梨県甲府市の方、親戚訪問で来日している中国国内の方、旅行で日本を経由しているアメリカの方......これは正に「博友」というものでしょう。
みんなそれぞれ四方八方からいらっしゃるのに、早く到着する事はあっても、遅刻する人はいませんでした。「赤い旗」は先頭でそよ風に揺れながら、大人と子ども全員が登頂に成功しました。私達の小朋友はおんぶやだっこなんか一切いらず、可愛い肩に自分のリュックをしょっています。私達の大朋友は喋ったり、笑ったりして…小さな家庭から大きな家庭に変わるとなぜこんなにいい感じなのでしょう。天気はこんなに素晴らしい、景色もこんなに素晴らしい、またメンバーもこんなに素晴らしい。子ども達は喜んだら歌を歌い出しますが、大人達は感激するとなんと飛び跳ねるのです。
15:30予定通り予定の場所に戻ると、解散もしていないのに次回の集い場探しがぺちゃくちゃと始まりました。
加上因故先行的一组4人,今天一共23位参加这次活动。有夫妻、有亲子、有姐弟、有叔侄、有朋友、还有朋友的朋友......有来自高尾山附近的、埼玉县八潮市的、山梨县甲府市的、中国前往日本来探亲的、美国路经日本来旅游的......这大概就叫作“博友”吧。
朋友们来自四面八方,只有早到,没有迟到。“红旗”前面飘飘,大人孩子全部登上山顶了(liao)。我们的小朋友不用背也不用抱,可爱的肩膀上挎着自己的小包。我们的大朋友一路有说有笑,小家庭变成大家庭的感觉怎么这么好。天气这么好,风景这么好,朋友也这么好。孩子们高兴地唱起了歌,大人激动得飞起来了(liao)。
15:30按计划准时返回原定地点。还没解散,就叽叽喳喳地争着把下次的活动地点找。




by tubomim | 2007-05-27 23:09 | 2007年 | Comments(58)
Commented by sishujiaafu at 2007-05-27 23:31
今天我抢到沙发了。嘿嘿
这个地方很不错啊。
Commented by tubomim at 2007-05-27 23:58
>sishujiaafu:阿福,想不想一步从网上跨进来呀?
Commented by sweetheart at 2007-05-28 00:05 x
其实看到了照片,只是因为没有文字,所以期待着文字的出现后再留言的,谁知道这样就从沙发坐到了板凳上,呜~~。呵呵。我也在努力写我今天的游记,有空记得到我那里去坐坐。等你咯.....
Commented by tubomim at 2007-05-28 00:23
>sweetheart :有很多不错的照片,当然文字也想好了,可是太漂亮了,不敢登了(笑)。选来选去很难找出人小背影的来。现在去你那里看看。
Commented by sweetheart at 2007-05-28 00:38 x
今天我象个孩子似的,开心的就顾着说话了,而且看你们的相机一直都没有停了工作,所以也就偷懒没有多拍照片,打算你们登出以后来“借”几张到我那里去的,呵呵。别说我侵犯版权就好,哈哈。真的是很开心的一天,到现在还是细细回味呢。
Commented by sishujiaafu at 2007-05-28 00:46
我可是看到你们的照片了,嘿嘿,个个都那么和蔼可亲的样子。
估计一定玩的开心啊
Commented by tubomim at 2007-05-28 00:54
>sweetheart:看完回来了,写得又快又好,把感动放进博客里,现在可以静下来睡觉了吧。
正象你所说,我们都有好像找到了「自己队伍]的感觉,从小家庭走到了大家庭。你先生的姐姐说看到你今天能如此痛快地用中文聊天谈笑,她都特高兴。
没想到一个通知让你扳了几天手指头,要知道这样我应该早早通知,让你扳都扳不过来(笑)。还想去哪里玩,快去找好地方。虽然网上结识,未曾见面,今天能见到这么多好朋友我真的也特别高兴。谢谢你!谢谢你们一家!
Commented by tubomim at 2007-05-28 00:57
> sweetheart :还没睡呢,我在担心肖像权,你在担心版权(哈哈)。我这里拍了不少好照片呢,好得不敢亮出来了,先送到各位信箱里吧。
Commented by tubomim at 2007-05-28 00:59
>sishujiaafu:不睡觉在到处找照片呢?我知道你在哪里「嘿嘿]的,下次来东京一起「嘿嘿]如何?
Commented by hanako_mama at 2007-05-28 08:02
つぼみさん、おはよう!
昨日はとっても良いお天気で、皆さん楽しいハイキングだったことでしょうね!下のgaoさんの奥様の愛情弁当、なかなかの傑作ですよね!
コメントを書きに行って来たところ(^^) お疲れ様でした!
Commented by tubomim at 2007-05-28 08:08
> hanako_mamaさん:おはようございます!昨日天気もいいし、素晴らしい友達とハイキングができて本当によかったです。
何度も足を運んでいただいても一枚の写真だけですみません。写真のUpについて今皆さんと相談しているところなので、もう少し待ってくださいね。
Commented by sishujiaafu at 2007-05-28 12:14
提个意见,文章太短了,再多写点。不过可惜我就是在东京估计也不能参加,这孩子还太小啊。

嘿嘿,照片这东西是挺「微妙」的啊,虽然我不知道哪位是蕾小姐,但是看你们个个都那么可亲可爱的,我也来信心了。
Commented by cr80b1 at 2007-05-28 12:29
お天気に恵まれて本当に良かったですね~。外での活動はお天気に大きく左右されますからね。次回の相談?いつも参加できないで残念ですが連休などに開催くだされば地方在住でも参加できるかな?
  
 
Commented at 2007-05-28 12:51 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2007-05-28 14:01
>djg :看出来很高兴了,谢谢您!
Commented by tubomim at 2007-05-28 14:06
> cr80b1さん:本当にいい天気に恵まれました。次回の相談は。。。皆さんと相談したいですね。ネット上は距離の問題は無いですが、降りてくるといつもに申し訳ないと思っておりますが。。。何いい方法がないかな~
Commented by tubomim at 2007-05-28 14:11
>sishujiaafu:就这一小段,还没翻译出来呢,再长就更难翻译了。昨天最小的也只有三岁多点,没想到小家伙也自己上去了。可棒了!
等着你们关西饺子会的好消息呢。
Commented by ちさりき at 2007-05-28 15:21 x
わあ、ずいぶん遠方からいらしている方がいたんですね!
私の「遠いから不参加」は全くもって理由になりませんでした!?
次回もハイキングなら「大山」希望ですw
Commented at 2007-05-28 17:55 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by sharon at 2007-05-28 20:07 x
あの女優さんみたいな美人はsweetheartさんですね、はじめまして。

ごめんなさい、日中友好のイベントだけど、オヤジ見たいに下心が見えみえのおばはんです。

次回は横浜赤靴号の旅を希望です。
Commented by koinobori4s at 2007-05-28 21:07
((^ー^*)ノ 今晩は~♪
好天に恵まれて、とっても楽しそうなハイキングでしたね~良かった
\(*^_^*)/
私もその写真の中に入りたかった!!
皆さんの表情は生き生きしてその☆以上に輝いていますね。
そして、皆さん若々しく美男美女なのにあらためてびっくり、(@_@)
私が入ると平均年齢が大分上がってしまうな~(*^。^ゞ
まずは無事に素敵な一日で良かった良かった。\(*^_^*)/
因みに、実は私、樹木は苦手な分野でして・・・困った(~_~;)
Commented by sishujiaafu at 2007-05-28 21:38
我今天才知道我们那个不是饺子会,是包子会。哈哈
Commented by Jingshang at 2007-05-28 21:56 x
 昨天夜里看中文,对我来说内容有点儿难,尤其是“大人激动得飞起来了(liao)”,我今天再来看追加的幻灯放映,才知道那句的意思,,,哈哈哈
我的汉语水平还差,特别听力,说话不好,所以昨天我听懂的内容是只一部分。以后我支持学汉语下去。
昨日の晩中文を読んだけど、僕にはちょっと難しかった、特に”大人が感激して飛び上がる”、今日来たらスライドショーが追加されていて、やっと意味が分かりました,,,ははは
 僕の中国語はまだまだで,特に聞くのと話すのは苦手、だから昨日聞いて理解出来たのは一部分だけでした。これからも中国語の勉強を続けて行きます。
Commented at 2007-05-28 22:08
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-05-28 22:11
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-05-28 22:13
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-05-28 22:15
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-05-28 23:32
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by chinamama377 at 2007-05-28 23:53
こんばんは!
 
  「日中博友会第二回イベントについてのアンケート」をブログに載せました。時間ができた時転載をお願いします。

                     梅 より
Commented at 2007-05-29 00:20 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by hanako_mama at 2007-05-29 08:28
やっぱり!あの美人さんはsweetheartさんでしたか。私もミーハーなので、その眼鏡で写真を拝見しました(笑)。大人は飛び上がる?なるほど、回る写真で登場してますね。koinoboriさんが平均年齢を上げるなら、私も加えてさらに上げてみようか、はは!
とにかく楽しそうで、元気をもらって得した気分*^^*
Commented by Victor at 2007-05-29 15:55 x
看到大夥兒 興高彩烈 手舞足踏 享受春光明媚 的美景 真羨慕 也佩服發起人的熱心和辛勞 給她掌聲鼓勵鼓勵
Commented by manmanlai at 2007-05-29 16:41
你(妳)们玩的好开心,令人羡慕.日本玩遍后,还可来中国,有江南,塞北,山川,雪原.
Commented by why at 2007-05-29 17:03 x
遅くなりました。つぼみさん、梅さんをはじめ、皆さまお疲れ様でした。
参加できずにどれだけ残念に思ったことか。
でも写真を拝見するだけでも、楽しさが伝わってきて心温まりました。素敵な一日を過ごされたようで何よりです。
最近仕事に忙殺されていますが、ここの写真と記事で一息つきました。
Commented at 2007-05-30 00:28 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by ほんおじ(在北京) at 2007-05-30 01:37 x
ハイキングはいいですね!北京オフ会も飲み食いばかりでなく、ブロ友(博友) を見習わなければ!!
Commented by tubomim at 2007-05-30 07:13
>ちさりき :这次你不能参加主要是孩子太小了,下次一定会有适合带小小朋友参加的活动。
大山是个不错的地方也不太远,我记住了,在自然中漫步,秋天还可以欣赏红叶呢。
Commented by tubomim at 2007-05-30 07:21
> Jane :欢迎老乡!更为你们常年的中日友好活动而感动。
你是要用我们的通知文章?与阿福她们说的是同一活动吗?
我去拜访了你们的网站,谢谢!可以链接。
Commented by tubomim at 2007-05-30 07:27
>sharonさん:美人が参加してくれるとイベントが輝き、イベントが楽しければ美人もなお更美しく見えますね。
「横浜赤靴号の旅」のバス旅行終わって、中華街で一緒に食べましょうか。ご提案ありがとうございました。
Commented by tubomim at 2007-05-30 07:33
>\(*^_^*)/さん:心から喜んでくるとみんな若々しく美男美女に見えますね、人間ってやはり笑顔がいいと再認識させてもらいました。
平均年齢についてですが、毎回小さい子どもさんが多く参加していますので、若すぎるのではないかといつも心配しています。若くて美人になりたかったらぜひご参加をお願いします。
Commented by tubomim at 2007-05-30 07:35
>sishujiaafu:我们上次的饺子越包越大,到了最后也出现了很多包子呢。
Commented by tubomim at 2007-05-30 07:38
>Jingshang:你看那位爸爸是不是真的飞起来了?而且用幻灯效果显示越飞越高呢。
你的双语留言不仅对自己,对大家学习两国的语言都很有帮助。谢谢!
Commented by tubomim at 2007-05-30 07:41
> tianshu:我看到听到大家提了这么多的好建议,很感动,一个一个来实现。
Commented by tubomim at 2007-05-30 07:43
>yayachou:很可惜您在国内不能来参加,等待的感觉也挺美好,谢谢!
Commented by linyaynil at 2007-05-30 14:26
大山で紅葉狩り!素敵ですね♪
皆さんいいアイディアを沢山お持ちでww
次回参加できるときを楽しみにしてます♡
Commented by tubomim at 2007-05-30 15:27
> djg :百忙之中谢谢你来看我,你看我们玩得高兴吧,下次欢迎你也参加吧。
Commented by lan at 2007-05-30 20:57 x
照的真是不错呀。再加上环等效果的放映太棒了
。每次都组织这样大家开心的聚会。真得是太感谢了。
我觉得自己刚到日本能认识你。和博客上的朋友太幸运了。交到这麽多优秀的好朋友。自己都感觉不孤单了。也更有力气能加油。
鹏鹏回到家一直在念叨着你。我们都期待着下次的聚会和大家在见面。
Commented by tubomim at 2007-05-31 05:56
>Victor :谢谢您的鼓励,天气好,心情好,身心都享受到了明媚的春天。
Commented by tubomim at 2007-05-31 06:01
>lan:大家能在这里结识是缘分,照片给你家发送过了几批,但好像退回来了。如果有这里看到,而没收到的请告诉我。这几天我一想起鹏鹏喊的“我真的把你当朋友.”“真的要跟你坐车.”就好高兴.
Commented by tubomim at 2007-05-31 06:05
> chinamama377さん:お忙しい中、アンケートの集計をしていただきありがとうございました。ここで転載させていただきます。
Commented by tubomim at 2007-05-31 06:12
>hanako_mamaさん:次回の御参加を心からお待ちしております。飛び跳ねたり、回させたりして、はしゃぐ姿の一桁年齢に戻りましょう。
Commented by tubomim at 2007-05-31 06:14
> manmanlai:不用等玩遍日本,中国有太多的地方还没有去,所以抓紧机会就出发了。
Commented by tubomim at 2007-05-31 06:16
> why さん:皆さんのご協力を頂き、楽しいハイキングができ本当に嬉しいですね。 why さんも参加できればもっと賑やかになるかもね。
Commented by tubomim at 2007-05-31 06:21
>ほんおじ(在北京)さん:ほんおじさんがよく飲むので、懇親会=飲み会になったでしょう(笑)。
私達の会には子どもが多いので、飲み会は無理ですが、食べる会ならたぶん懇親もできるでしょう。
Commented by tubomim at 2007-05-31 06:22
>linyaynilさん:大山に詳しいでしょうか、いいコースがあればご紹介をお願いします。「大山の紅葉狩り」を本格的に考えています。
Commented by 眠り猫(イトマキマキ) at 2007-06-01 08:06 x
今回は参加できなくて残念!
皆さんが高尾に行く前日、高尾駅を通りました。
駅に天狗の石像がありました。
またハイキングなどの企画もお願い致します!
なにかお手伝いできることがありましたらお申し付け下さいませ!
Commented by tubomim at 2007-06-02 12:04
>眠り猫(イトマキマキ)さん:私もあの天狗の石像を撮影しましたよ、次回のハイキングは秋の大山かな~、楽しみにしております。
Commented by tubomim at 2007-06-02 12:08
>sharon さん:ご提案された「横浜赤靴号の旅」の詳細資料があれば教えていただけますでしょうか。力を貸していただき、一緒に起案しましょう!