人気ブログランキング |
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
本当にご無沙汰しておりま..
by chouhei1980 at 22:42
> zaishuiyif..
by tubomim at 19:50
文章写得特棒!不论日文还..
by zaishuiyifang at 15:31
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
もっと多くの人々のために
偶に弱気を吐き出したら、こんな多くのご理解、ご支援をいただき 誠にありがとうございました。ブログの絆の強さに感激して、今度は嬉しい涙に転換?いや、私は泣き虫ではありません、涙は只では流したくない。皆さんが伸ばしてくださった暖かい手でもっと多くの人を助けたい。
もっと多くの人々のご参考とするために今まで皆さんがそうなった時に一番助かったのはどんなことかお教え願いします。
私の場合はこのようにまず孤独な悩み人ではないと分かった時に心が強く感じ、災害現場で重圧を一緒に分担をしようという人が現れたときに重苦しい気持ちが大分楽になったのです。

皆さんの場合は……
by tubomim | 2007-03-09 21:57 | 2007年 | Comments(30)
Commented by ストレスの塊 at 2007-03-09 23:00 x
俺の場合は、アフリカのサバンナにいるシマウマ、ライオンに食べられる一頭の弱いシマウマ、しかし、ただでは食べられないぞ! 絶対にライオンに尻をかまれても、ライオンの耳を食いちぎってやるぞ!『窮鼠猫を噛む』……    でも不可能かな?  ”ストレスの解消法”
Commented at 2007-03-09 23:59
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by shengm2 at 2007-03-10 00:24
1年ぐらい前、いろいろ悩んでいた頃、tubomiさんのブログを見つけました。日本人にも中国人にも、同じように伝わるようにわざわざ日本語と中国語で書いておられることに感動しました。以来tubomiさんを目標に私も頑張ってきました。まだまだ時間はかかると思いますが、いつか中国人に理解してもらおうと前向きに頑張り続けることが、私にとっては苦しさから逃れる一番の方法です。
Commented by tubomim at 2007-03-10 00:24
>ストレスの塊 さん:すごい解消法ですね。私はたぶんライオンの耳を食いちぎってやる勇気がないでしょう。
しかし餌になるシマウマは一頭だけ残された時に相当悲しい気持ちになったでしょうね。
Commented by xiaohouzi1124 at 2007-03-10 00:30
tubomim さん早上好,还没睡呀.呵呵~~
Commented by tubomim at 2007-03-10 00:43
>xiaohouzi1124:已经过了午夜了?您也还没睡?您介绍的那个花园我已经去看过了,真漂亮!
今晚刚回到家,我在这里欠账太多了。
Commented by xiaohouzi1124 at 2007-03-10 00:46
tubomim:啊,出差刚回来,一定很累吧。早点休息,明天再干。
Commented by tubomim at 2007-03-10 00:47
>shengm2さん:ありがとうございます!時々そちらにもお邪魔したことがあります。日本語・中国語とても素敵なブログです。特に翻訳のテクニックは大変参考になります。これからもお互いによく理解するために努力し、助け合いしましょう。
私にとっては逃げるのが本能ですが、しかし最近電話やメールで追いかけてくる場合がありますね。
Commented at 2007-03-10 00:50
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2007-03-10 01:00
>xiaohouzi1124:您要是能看懂这2篇日文,大概我也就会写诗歌了。
Commented by xiaohouzi1124 at 2007-03-10 01:06
>tubomim:呵呵,看不懂是我太笨的缘故。写诗歌,凭您的水平不会太难的。晚安。
Commented by ほんおじ(在北京) at 2007-03-10 01:53 x
ゴルフのブログでこんな話題がありました。
「小鳥の為に庭に餌台を置いていたら、カラスが毎日取ってしまうので、唐辛子の種をいっしょに置いたら、カラスは食べた後 ゲェーゲェー悲鳴を上げていました。その後はカラスは全く来なくなりました。 」
少し意地悪かもしれませんが、たまにはお灸をすえる方法を考えることも悪いことではありません。
Commented at 2007-03-10 17:49
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by greenjadefox at 2007-03-11 00:32
カラスは学習能力があって実に賢い鳥なんですよ。
でも、不注意で人を傷つけてしまっていても自分では分からない鈍感な人もいれば、
悪意を持って楽しんでやっている人もいます。
このような人たちには、カラスのような学習能力は望めません。
物理的な力による自力救済ももちろんだめです。
私の場合は、まずその環境からの脱出を考えます。
どうしても脱出が無理ならば、自分を強くします。
正確に言いますと、自分自身から、される要因を取り除くのです。
それは決して単純に自分を曲げて敗北を認めることではなく、
広い意味で自分を変えることだと思います。
そうされない体質作りでしょうか。
人は状況がさまざまですから具体的にはなんともいえませんが、
相手の学習能力に望みを託すより、自分の柔軟性と知性に縋るほうが効果的ではないでしょうか。
Commented at 2007-03-11 02:25 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2007-03-11 07:45
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by furukawa at 2007-03-11 17:25 x
私は「天知る、地知る、己知る」を行動の基準にしていますが、一人でも自分の気持ちを判ってくれる人がいると思えることが、自分への励ましと勇気になります。
Commented by 俺的日记 at 2007-03-11 23:14 x
俺の場合は周りの人が『お前の能力を信じるよ、頑張ってくれ』と励ましてくれましたら、助かると思う。
Commented at 2007-03-12 00:10
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2007-03-12 00:21
>wata1150さん:ありがとうございます。
内容自体はあまりいいことではないので、悩みなどもう皆さんに移したくありません。実は後で振り返ってみると絶対大したことじゃないと思います。どうしても一緒にやらなければいけないことなので、多くの方に励まされて事態を好転させようと努力しています。
Commented at 2007-03-15 23:39 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2007-03-16 00:16
>同病相怜:你好!很理解,我这里的问题也是大同小异。
Commented by tubomim at 2007-03-17 16:32
> ほんおじ(在北京)さん:実は小さい時に親戚についてお灸を習ったことがあります。でもこのような「お灸法」はまだ習ったことがありません。変な陰湿病にはこの「お灸法」も効くかもしれませんね。練習するためにまずほんおじさんの所でテストをやってみましょうか。
Commented by tubomim at 2007-03-17 16:41
>雛人形さん:夢まで登場したのかしら、騒がせてしまってすみませんでした。事の真相を吐いても皆の気分を悪くさせるだけで意味がありません。ただ対策をいろいろ教えていただき、次回誰がこれに遭遇した場合に、ここで脱出法を求められるのではないかと思います。
私はすでに半分ぐらいは脱出したので、ご安心ください!非常感謝!
Commented by tubomim at 2007-03-17 17:01
> greenjadefoxさん:おっしゃったことはけっこう参考になります。今回の場合は脱出できない事情があるので、自分を変えるしかありません。昨日から仕事がなく、全力投球でこの問題の解決に取り組みました。結局相手より強い実力を見せれば相手も退却してしまいますね。
Commented by tubomim at 2007-03-17 17:07
>furukawaさん:コメントありがとうございます!理解者がいることはとても大事ですね。今回よく分かりました!一人で悩む孤独は怖いです。理解万歳!万万歳!
Commented by tubomim at 2007-03-17 17:10
> 俺的日记さん:周りの理解・信頼は大きな力になりますね。有効薬としてここに書きましょう。これから誰かがこの薬を求めに来るかもしれませんから。
Commented by tubomim at 2007-03-17 17:17
>wata1150さん:いつも相談相手になっていただき本当にありがとうございます。おっしゃった通り「決して解決できない問題ではない」と思い、一つの試練として久しぶりに「頑張り」ます。
Commented by tubomim at 2007-03-17 17:37
>「他人の家」さん:「住めば都」、私は長く住むとと誰の家か忘れてしまいました(笑)。でもここに住んでいる以上、どうしても周りの環境をすこしでもよくしようと思っております。力と知恵を貸してくださいね。
Commented by tubomim at 2011-08-09 23:28
>在日中国人Sさん:お忙しい中連日当ブログご覧になっていただきありがとうございます。そして大分前に書いたこのような記事までにもコメントをしていただき申し訳ないような気がします。正直に言って、このような陰湿な「じわじわ」が苦手です。来日多年,工作中再复杂的情况都玩得转,但是这些烦事却很难对付。でも相談相手がいれば助かります。仰った通り、罠をかけた方も深刻なストレスを抱えており、罠をかけられたほうももちろん心身ともつらくなります。