在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
お正月祭り(春节庙会)地壇公園
今日の午後地壇公園へ廟会(中国のお正月祭り)を見にいってきました。日本の浅草寺を思い出すような雰囲気でした。人と品物が日本では体験できないほど多かったです。よろしければ小象ツアーにご招待いたしましょうか。
今天下午到地坛公园去逛庙会,那气氛使我想起了日本的浅草寺,不过在日本我可从来没见过这么多的人与东西。 如果您愿意,我请您参加我的小象庙会游,怎么样?                                 小象
f0056261_23404291.jpg
皆様こちらから入りましょう
我们从这里进去吧
f0056261_11354922.jpg
ガイドはブッシュさんではないよ、ちゃんと僕についてね
导游可不是步什呦,注意跟着我走
f0056261_2320513.jpg
大人は10元、子どもは5元、ちなみに僕は体格のために10元
大人10元,小孩5元。我呢,按体格计算交纳了10元
f0056261_11432733.jpg
ダブルダッチ!僕の学校でもやっているぞ
双绳跳(中文对吗?)!我们学校也正练习呢
f0056261_23495340.jpg
仲良く遊ぼう
好好玩,别打架
f0056261_0245399.jpg
年男のお兄ちゃん
本命年的大哥哥
f0056261_2358854.jpg
祭り女のお姉ちゃん
逛庙会的大姐姐
f0056261_035277.jpg
初体験のぼうや
头一回的小家伙
f0056261_0374362.jpg
赤提灯と鯉幟が一緒に飾ってあったのを見たら、なんとなく嬉しくなりました
看到挂在一起的红灯笼与鲤鱼旗,我就不由得高兴起来。

皆様 ツアーのご参加誠にありがとうございました!よいお年を!
非常感谢各位的参加,祝大家新年好!
[PR]
by tubomim | 2007-02-19 23:11 | 2007年