在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
七宝老街(七宝古镇)
かつてwataさんのブログで七宝老街についての記事を読んだことがある。そこで見に行く機会をずっと狙ってきたが、今回やっとチャンスが回って来た。方向がおよそ虹橋空港の近くにあるように覚えていたので、龍柏からタクシーに乗り、18元でこの上海市内の水郷に着いた。
曾经在wata先生的博客上看到过有关有关七宝古镇的介绍。我就一直寻机要去看看,这次机会终于来了。记得方向大概在虹桥机场附近,于是从龙柏乘出租汽车18元就来到了这个上海市内的水乡景点。
f0056261_1365137.jpg
景色は上海周辺の水郷である周荘、西塘、朱家角とそれほど変わらないが、食べ物が多いことに気付いた。
景色与上海周边的水乡周庄、西塘、朱家角差不多,可我发现这里的小吃特别多。
景色與上海周邊的水鄉周莊、西塘、朱家角差不多,可我發現這裏的小吃特別多。
f0056261_138654.jpg
目が迷う
挑花眼
挑花眼
f0056261_13101458.jpg
背が届かない
够不着
夠不著
f0056261_13183564.jpg
柔らかそう
松又软
松又軟
f0056261_13215586.jpg
甘そう
香又甜
香又甜
f0056261_13482477.jpg
ほかほか
热呼呼
熱呼呼
f0056261_13431114.jpg
ぷんぷん
香喷喷
香噴噴
f0056261_13274353.jpg
全身貢献
全奉献
全奉獻
f0056261_13285613.jpg
目をそらそう
不能看
不能看
f0056261_13314697.jpg
叫化鶏(上海deデートさんが書いた説明)
叫化鸡
叫化雞 
f0056261_1759046.jpg
虎の手
老虎爪
老虎爪
f0056261_13331164.jpg
最後私は一本の「美女蕉」(タイ国バナナ竹)を手にして、老街から出た。
最后我举着一支「美人蕉」(泰国香蕉竹)走出古镇。
最後我舉著一支「美人蕉」(泰國香蕉竹)走出古鎮。

[PR]
by tubomim | 2007-02-05 12:10 | 2007年