人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
2006年秘密基地の第四報(2006年秘密基地第四报)
 今日天気はまるで台風一過のような快晴だったので、この一年間春夏秋冬すべてにおいて安らぎと楽しみを与えてくれたあの秘密基地へとご挨拶に出かけました。
  今天雨过天晴,我去再访了这一年四季中给我带来宁静与喜悦的那个秘密基地
  今天雨過天晴,我去再訪了這一年四季中給我帶來寧靜與喜悅的那個秘密基地
2006年秘密基地の第四報(2006年秘密基地第四报)_f0056261_18442124.jpg
可愛い子ども達が水仙の中で遊んでいる。
可爱的孩子们在水仙丛中戏耍。
可愛的孩子們在水仙叢中戲耍。
2006年秘密基地の第四報(2006年秘密基地第四报)_f0056261_1951380.jpg
時期はまだ先なのに桜が咲いている。
季节尚早樱花已开。
季節尚早櫻花已開。
2006年秘密基地の第四報(2006年秘密基地第四报)_f0056261_196183.jpg
足を止まらせるミニスポットがあちらこちら。
令人驻足观赏的袖珍景点到处可见。
令人駐足觀賞的袖珍景點到處可見。
2006年秘密基地の第四報(2006年秘密基地第四报)_f0056261_1971422.jpg
ここの竹は一年中新緑を感じさせてくれる。
这里的竹子四季青翠。
這裏的竹子四季青翠。
2006年秘密基地の第四報(2006年秘密基地第四报)_f0056261_1975474.jpg
時期はもう過ぎたのに紅葉はまだ真っ赤。
季节已过叶子依旧通红。
季節已過葉子依舊通紅。
2006年秘密基地の第四報(2006年秘密基地第四报)_f0056261_1982023.jpg
冬ではあるが春の力はもう湧いているように感じられた。
明明是冬天却春意盎然。
明明是冬天卻春意盎然。
2006年秘密基地の第四報(2006年秘密基地第四报)_f0056261_1993751.jpg
この平和の鳩が世界中に飛ぶようにと願いつつ、年末のご挨拶をさせていただいた。
年末祈祷让这和平之鸽飞遍世界。
年末祈禱讓這和平之鴿飛遍世界。

花子ママさんが推薦してくれたジョン・レノンの歌「imagine」を一緒に楽しみにしましょう。「世界は一つに」平和へのメッセージをありがとうございました!花子ママさん!
让我们一起欣赏花子妈妈推荐的约翰·列浓的歌曲「imagine」想像吧。谢谢花子妈妈“世界一家”的和平寄语。
讓我們一起欣賞花子媽媽推薦的約翰•列濃的歌曲「imagine」想像吧。謝謝花子媽媽“世界一家”的和平寄語。
by tubomim | 2006-12-27 19:10 | 2006年 | Comments(49)
Commented by tom-and-jiro516 at 2006-12-27 22:41
すっかりご無沙汰してまして、すみませんでした。
前の漢字検定の話題も見てはいたのですが、書き込めず失礼しました。
もうちょい時間できたらちゃんとお邪魔させて頂きます!
Commented by manmanlai at 2006-12-27 23:14 x
这是什么密秘地方,如此漂亮.六个孩子,各有自己的神态,实在不得了.
Commented by hao_121 at 2006-12-28 00:26
とってもいい秘密基地ですね。
您新年做什么?
Commented by wata1150 at 2006-12-28 01:51
年末・・・なんですよね。私の方はちっともそんな気分ではなく、今年は年賀状を書く間もないのでメールで済ませようと思っています。2月の旧正月に日本に帰っても、正月気分はないしね。今年は我が家は正月無しでしょう。
Commented by jiaojiao at 2006-12-28 09:00
桜、紅葉、青空、水仙,TUBOMIMさんの秘密基地は素敵ですね。
今年は個人的にブログ新一年生、色んな方とお知り合いになれて私の世界が広がりました。
来年もどうぞ素敵な事を色々教えてくださいね。
新年快楽!
Commented by xiaohouzi1124 at 2006-12-28 09:21
走过一年,经历四季.一草一木都是那么的柔情.当我们回首点点滴滴,感到充实漫馨.您说是吗?
Commented at 2006-12-28 09:39
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 村长 at 2006-12-28 10:15 x
谢谢你又把我带来了这秘密基地。第三张照片特别幽默,我很想把这脚型到我家拿回去了。它好像告诉:我们要始于足下,向目标一步一步前进吧。
Commented at 2006-12-28 11:45 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2006-12-28 12:13
>花子mama さん:平和のためなら。。。ご覧になってください!いかがでしょう。
Commented by tubomim at 2006-12-28 12:37
>tom-and-jiro516さん:年末年始お忙しいでしょう。お正月はどこかにお出かけでしょうか。来年もよろしくね!
Commented by tubomim at 2006-12-28 12:40
>manmanlai:就是附近我常去静心的寺庙后山上,人很少,树很多,还有很多大小石像。最后这6个小孩看了心里多平和。下面的歌您会常吗?
Commented by tubomim at 2006-12-28 12:44
> hao_121さん:この秘密基地に hao_121さんもネット上で何回か遊びに行ったことがありますね。
年末はどこにも行かずに都内で過ごす予定です。 hao_121さんは?
Commented by tubomim at 2006-12-28 12:59
>wata1150さん:先日就職できたときにすでにお正月気分でしたでしょう。私も年賀状を書く時間がなくて困っています。
Commented by Victor at 2006-12-28 14:20 x
在這寒冬歲末的時刻 新年腳步接近了 回想本網頁在TUBOMI 女士辛苦灌溉照護下逐漸茁壯茂盛 .我知道TUBOMI 女士為了呵護這 園地 可以說 是夙夜匪懈 朽腹從公 廢寢忘食 並且為了給網友 提供最 好的題材 一年當中上海 周邊旅遊地 北京 北海道 東京 不辭辛勞 乃至自費 前往調查,只為了盡善盡美 我們應該很感謝她的努力和用心 使我們有機會和她很賞心悅目得神遊各地 共享美景 與她私語 一塊歡樂和戚戚 本人湉為 開版Fans 先獻上我的敬愛 並期待TUBOMI 女士 繼續努力。
Commented by 山茱萸 at 2006-12-28 14:26 x
真是一年最富有意义的结尾,仿佛感到了你置身其间的心情,大概因为是同代人,或者因为有不少可以重合的经历和感受。
山茱萸预祝你和全家人新年快乐!让我们来年继续书写各自的人生===>>>
Commented by ストレスの塊 at 2006-12-28 15:12 x
あ~今年もついにストレスの塊は解消しなかった。けれどもこのブログで塊の角(氷山の一角?)が一つ解けたようで、少し癒されました。わが庵にも早めの春がくるといいな。。。
Commented by xiaohouzi1124 at 2006-12-28 15:55
临江仙
2006年 12月 22日
几度轻盈明月下,也曾细语梧桐。花笺难写此情浓。和春千滴露,酿作一秋红。
莫负斜阳催玉盏,殷殷醉了青峰。一朝零落任飘蓬。纵然憔悴损,还许半江风。

大意是红叶一生的精神和美丽吧。

Commented at 2006-12-28 16:26
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2006-12-28 17:15
>jiaojiaoさん:この秘密基地は今年に何回も登場したことがあるので、今頃どうなっているのかなと皆さんの変わりにご挨拶に行きました。桜、紅葉、青空、水仙や竹みんなが待ってくれたのです。嬉しかった!
私も今年からブログを開設しそろそろ一年になりますが、皆さんと知り合いができてとても幸せです。来年もよろしくね!
Commented by tubomim at 2006-12-28 17:19
> xiaohouzi1124:谢谢您写的真好!用心观察草木皆有情,一年来给我们带来了多少情趣、快乐还有感悟。
Commented at 2006-12-28 17:44
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 花子mama at 2006-12-28 18:34 x
蕾さん。どうもありがとうございました。
皆様、くれぐれもお身体を大切に、新たな年を迎えられますようにとお祈り申し上げます。花子mamaは、皆さんから学ぶことが多々ありました。感謝申し上げます。
Commented by tubomim at 2006-12-28 18:38
村长:您理解得真好!「始于足下,向目标一步一步前进吧」
虽然它确实让我驻足感受了许久。
Commented at 2006-12-28 18:50
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2006-12-28 18:54
>Victor:好久没见到您的留言,记得您是我这里的第一个留言人,特别是您曾百忙之中帮助我翻转·修改了大量繁体字,非常感激!
祝您及家人新年愉快!并欢迎常来,您是这里为数不多的看繁体字的读者之一。
Commented by tubomim at 2006-12-28 19:03
>山茱萸:你好!在这里能够结识在美国的你们一家真的非常高兴!让我们继续把日子过好,把博客写好,把孩子带好。

Commented by tubomim at 2006-12-28 19:08
>ストレスの塊さん:来年またもう一つの角を溶かしましょう。パッピーの塊に変身しましょう。
Commented by tubomim at 2006-12-28 19:13
>xiaohouzi1124:诗人年底赠送的诗吗?太让我感动了吧,意思是鼓励以红叶的精神继续努力对吗?非常感谢!
Commented by tubomim at 2006-12-28 19:15
>花子mama :您在这里也结识了很多朋友,大家还一起学习了日文与中文,明年也自己开一个博客吧。祝全家愉快!向花子问好!
Commented by azu-sh at 2006-12-28 19:51
一周する間に一年を振り返られるような公園ですね。
春や秋や夏や冬。四つの季節が少しずつ顔を出しているような。
素敵なスポットですね。
Commented by TIANSHU at 2006-12-28 20:25
こんばんは!
  27日多摩センターに行ってきましたが、蛙さんは居なかったです。どうせ御正月帰れないので、諦めました。
  この秘密基地は、いつか遊びに行ってみたいと思っています。こっそり行ってもいいですか?友達を連れて行っても怒られませんか?もちろんジャジャのお友達です、私のぼいふれんどではありません。(笑)
Commented by TIANSHU at 2006-12-28 20:27
私の実家のほうは、水仙は水で育つのですが、日本の水仙はみんな花鉢ですね。水のほうは窓際におきやすいなと思っています。
でも、どちらでも綺麗ですね。
Commented by cathy at 2006-12-28 22:08 x
秘密基地已经不再秘密了吧,有那么多的人在等着去呢。
Commented by tubomim at 2006-12-28 22:19
>azu-shさん:公園ではないけど四季を常に楽しませてくれるところです。
近くにあるありがたいところです。
Commented by tubomim at 2006-12-28 23:23
> TIANSHU:青蛙不大,就在路边的街灯下面的木盆里。它在叫你[kaeru]回去看它呢。
秘密基地经常是没有人,一个人去还真有点害怕,最好带上你的男朋友。
这里的水仙是长在小水塘边的,现在是什么季节?怎么什么季节的花都一起开了。天气异常带来的异常的美。
Commented by tubomim at 2006-12-28 23:25
> cathy :明年我们大家一起去吧。也带上孩子们。
Commented by naochans_organic at 2006-12-28 23:52
この桜は八重であれば「十月桜」だと思います。姫路城の中にあってブログの中でも紹介しました。とても小さくて可愛い桜です。今が盛りのようです。この秘密基地はどこなんでしょうか?とても、印象的なものがありますね。素敵なところですね。よいお年を!
Commented by tubomim at 2006-12-28 23:59
>naochans_organicさん:教えていただきありがとうございます。秋のときに柿と並んで可愛い桜を咲いたが、今もまた季節と関係なく咲いています。秘密基地なので、内緒で教えましょうか。今年はありがとうございました!
Commented by naochans_organic at 2006-12-29 00:12
tubomimさん、見ていただいたのは十月桜の木ではありません。十月桜はhttp://organics.exblog.jp/4406967に可愛いく咲いていますよ。見てくださいね。
Commented at 2006-12-29 00:29
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by ほんおじ(在北京) at 2006-12-29 03:31 x
秘密基地が、つぼみさんの宣伝で最近は秘密でもなくなってきましたね。^^それにしても12月末とは思えない風景にびっくりしました。
Commented by tubomim at 2006-12-29 09:24
>naochans_organicさん:今朝起きて早速そちらへお花見に行きました、可愛いですね、上手にUPされたので、よりいっそう可愛く見えます。
夕べは行った時はきれいな奥様が先に目に入ったので、この方がおっしゃった可愛い桜だな思い込んでしまいました(笑)。でもどっちでも可愛くてきれいですよ。
Commented by tubomim at 2006-12-29 09:28
>ほんおじ(在北京)さん:お正月は北京でしょうか、聞いた話だと中国では1~3日は休みだそうです、やはり中国は春節ですね。
この秘密基地についてネット上でここまで公開されたのに、先日行ったときはやはり私一人だけでした。まだ正真正銘な秘密基地ですよ。
Commented at 2006-12-29 14:40 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by 天然 at 2006-12-30 14:07 x
“明明是冬天却春意盎然”。----日本今年也热得反常吗?
Commented by tubomim at 2007-01-04 11:00
>天然:今年我们这里比往年暖和,照片上可以看到春天的花都开始开了。您那里也是一样吧,到处春意盎然。
Commented by tubomim at 2007-01-04 11:01
>花子ママさん:ご希望の通りに「様」→「さん」にさせていただきました。歌詞は時間がある時にきっと中国語に訳させていただきます。

また茨木のり子さんの「。。。自分の感受性くらい、自分で守れ、ばかものよ。”がお気に入りにさせていただきました。
让自己的思绪在阳光下自由飞翔吧。
Commented by 花子mama at 2007-01-04 12:15 x
あ!蕾さん。どうもありがとう!茨木さん、素敵な詩人でしょう?
花子母は、今日から仕事始めです。昨日は、ブログの説明を読んだり、携帯からPCに写真を取り込む方法を調べたり・・肩と首がコチコッチン♪
韓国行きの話しも動きがあって、歌い手は譜面の準備を始めるぞ!と言って来て。私も、本気で指ならしをせねば・・・あぁ、やることいっぱいだ(汗+涙+笑)