人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
古猗園の竹2(古猗园的竹子2)
 古猗園の名前の由来は「緑竹猗猗」から名づけられたそうです。明の嘉定竹刻家である朱三松氏により丹精を込めて設計され、園内の至る所に竹の美しさが生かせれています。
  古猗园取“绿竹猗猗”之意而名。由明代嘉定竹刻家朱三松精心设计,院内到处可见青竹之美。
  古猗園取“綠竹猗猗”之意而名。由明代嘉定竹刻家朱三松精心設計,院內到處可見青竹之美。
古猗園の竹2(古猗园的竹子2)_f0056261_15273.jpg


古猗園の竹2(古猗园的竹子2)_f0056261_1534991.jpg


古猗園の竹2(古猗园的竹子2)_f0056261_1541856.jpg


古猗園の竹2(古猗园的竹子2)_f0056261_157268.jpg


古猗園の竹2(古猗园的竹子2)_f0056261_1585262.jpg


古猗園の竹2(古猗园的竹子2)_f0056261_151147100.jpg


古猗園の竹2(古猗园的竹子2)_f0056261_15121368.jpg

2006年8月29日
by tubomim | 2006-08-29 15:06 | 2006年 | Comments(35)
Commented at 2006-08-29 16:26 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by *りっしゅ* at 2006-08-29 17:55 x
素敵~!!!素晴らしい景色ですね。
真夏でも、なんだか涼しそうで。竹もキレイ!
中国ならでは(?)の、円形の門(?)もとっても素敵!!
康煕王朝っていうドラマにハマってるんですが、
まさにそんな感じ!!
Commented by tom-and-jiro516 at 2006-08-29 20:25
下から三枚目いいですね!人を入れても絵になりそうな雰囲気満載です。
光と影がいいバランスだし、眩しさがたまらないです。
古い建物や街並みが残ってくれたらいいなぁ。俺、見てみたいし。
結構、昔のジャッキーチェンの影響受けてるもんで、あの風景をこの目で見たいって願望があるんです。
20後半~40代の人だったら小さい時にはまったはず。
そんな事まで思い出しました(笑)
Commented by xiaohouzi1124 at 2006-08-29 21:15
难不成已经回到东京了?还是在上海贴上来的?晕!
Commented at 2006-08-29 21:29
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tangcheng_hao121 at 2006-08-29 23:54
中国の古い?建物や塀の屋根のかわらの置き方とか個性的ですよね。この建物も流線型なところもあれば直線の角張った感じがあったり、興味がわきます。
Commented by tubomim at 2006-08-30 10:21
>興味津々さん:コメントありがとうございました。ブログは今年から始まったのです、今の事を書きながら、昔書いたものの「整理整頓」をしています。時系列順が崩れ、読んでくださった皆様にはご迷惑をかけて、申し訳ないと思っております。このことも配慮して、このブログのカテゴリは時系列順で編集させていただきました。これからもよろしくお願いいたします。
Commented by tubomim at 2006-08-30 10:25
> *りっしゅさん:竹がいっぱいで、涼しそうな公園でしょう。*りっしゅさんが今「康煕王朝」にはまっていらっしゃってるの、私もまた見たことがないですよ、ここの景色に似ているのでしょうか。
Commented at 2006-08-30 10:55 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2006-08-30 11:09
>tom-and-jiro516さん:プロからほめてもらうとなお更嬉しくなりますね。3年前に19800円で買った展示品のデジカメです、型番も遅れたし、使い方もよくわかりません、覗いてみていいなと思って押すだけ、でも愛用しています。いっぱいいい思い出を残してくれたから。あの一眼カメラも夢ですが、いずれこの夢を叶ってみたいね。いっぱい教えてね!
Commented by tubomim at 2006-08-30 11:23
>xiaohouzi1124 :明天回东京,这是在上海贴上来的,想传送即时消息,为什么晕?
Commented by tubomim at 2006-08-30 11:34
>tangcheng_hao121さん:ここは400年前の公園です、改築され、正式に今の名前になったのはちょうど360年前です。 個性的で、立派な公園でしょう。「AAAAの国家旅遊景点」にもなっているのに、あまりに知られていないのが残念ですね。

Commented by tubomim at 2006-08-30 11:41
>興味津々さん:また遊びに来てくださってありがとうございます。「四畳半」の経験はあるのでしょうか、でも15年もあればいろいろ似ていた経験があったでしょう。
Commented by enen-fu at 2006-08-30 15:08
这个地方让我想起了家附近的红领巾公园~真好!跟东京是孑然不同的感觉,我觉得日本真的很少有那种让人感到不被别人干扰的地方.属于私人的空间太狭小了......我以前可不爱去这种公园了,可是现在开始怀念了,空气清新又清净典雅.
Commented at 2006-08-30 22:50 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tianshu at 2006-08-30 22:58 x
公园里打太极拳的场面,即使在别的国家看到,也会错认为是在中国。在国内看到,就更觉得是在祖国了。
我的汉语有没有问题?哈哈。
竹林和荷花,我的老家可以看到。都是很普通的风景。但是对于城市长大的人来说,可能比较有意思。

古猗園我想我没有去过。就算去过也一定是被别人带了去的。我这个人是个方向音痴,到什么地方都不会记住。是个迷路王。我回老家的时候,偶尔住的宾馆是从我娘家门前一条大路直通到那家宾馆的门前。哈哈。
Commented by nohohonvillage at 2006-08-30 23:29
こんにちは、のほほん村村長です。
のんびりしてていいとこですね。本当に二胡を持って
行きたくなります^^ 本日念願の中文博客を開設しま
した(上記)。今後色々教えてください。初の投稿は
中文版「書と二胡」です、これからお父様にも知らせ
にあがります。
Commented by tyura at 2006-08-31 10:04 x
我从上面喜欢第5号的照片。
Commented by ginman at 2006-08-31 10:31 x
上海是一个繁华热闹的大都会,还真有这么辟静的地方,大凡去上海的人都是想去见识高楼大厦和人头湧动的外滩,去做购物狂.作为在大都市生活久的人们难得有空走走园林,古建筑的确也是一种情趣.
Commented by はちみつ at 2006-08-31 11:10 x
さわやかな風が感じられる写真ですね。
竹には独特の清清しさがありますね。
Commented by tubomim at 2006-08-31 18:15
>enen-fu:你现在的地方住多久了?慢慢发现,会有的,发现本身也很有意思,也是一种调节与休息。
Commented by tubomim at 2006-08-31 19:10
>tiansh:荷花竹子对于喧闹的城市显得特别珍贵,所以就给她来个特写。阳光全让荷花沐浴了,坐在那竹荫下你说有多惬意呀。
去这里的线路我都写清楚了,介绍的是百姓路线,4元钱不倒车,一个小时就到。到了先小吃小歇一下,然后再进去养神养眼,回到市内正好一个轻松半日游。
Commented by tubomim at 2006-08-31 19:49
>nohohonvillage:今度中国の村長さんに就任されたのでしょうか、おめでとうございます。お互いに助け合いましょうね。では今から「書と二胡」を鑑賞に参ります。
Commented by tubomim at 2006-08-31 20:10
>tyura:因为这张有些发暗,差点没让它上场,谢谢您给它捧场!
Commented by tubomim at 2006-08-31 20:12
>ginman :热闹的地方已经有人介绍了,我就找个清静的环境让大家轻闲一下吧,喜欢这里吗?
Commented by twister203 at 2006-08-31 23:01
晩上好! 非常好看! 又、上海に行きたくなってきました。
Commented by tianshu at 2006-08-31 23:05
こんばんは!
  いろいろ紹介して頂き、ありがとうございます!ガイドさん!
  今度上海経由する時、ジャジャをつれて一度行ってみたいです。目の保養のために。
  日本は綺麗な国だけど、中国から来た写真は、心の保養にもなります。よね?
  
Commented by ginman at 2006-08-31 23:14 x
南翔小籠包的确名气很大,去年到城皇庙也想品味一番,可惜那条长龙(排队购买)让人望而却步,只好放弃转而到庙前的老饭店光顾了,名气也很大啊,许多国家级政要也曾成为座上客呢.只可惜未能一品南翔小籠包的风味了.
Commented by tubomim at 2006-09-01 01:44
>はちみつさん:この2~3日、上海は暑いでしょう、外に行くと汗びっしょりになりますね。ここは緑がいっぱいで、水もあるので、確かに涼しく感じましたよ。
Commented at 2006-09-01 01:45
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2006-09-01 01:48
>tianshu :この中国からのお土産はいかがでしょう、目の保養と心の保養にいいでしょう。今度上海を経由する際にぜひ遊びにいらっしゃってくださいね。
Commented by tubomim at 2006-09-01 01:54
>enen-fu:那就给个新鲜看嘛,可给留个好印象呦。和同学住在一起不寂寞,但大了以后就想有个自己的空间,一般都是这样,慢慢会适应的。还有几年毕业呢?
Commented by tubomim at 2006-09-01 01:57
>twister203さん:次回上海にいらっしゃる時に仕入れ以外に少し観光もなさってくださいね。ここの8月始めごろの蓮はとてもきれいですよ。
Commented by twister203 at 2006-09-04 23:53
晩上好!そうですね。人ごみを離れてこんな素敵なところでゆっくりしたいですね。今週のサロンのときに皆さんにtubomimさんのBlogにコメントを残して頂くようにお伝えしますね。 
Commented by tubomim at 2006-09-05 00:09
>twister203さん:それだったら助かりますね、私も改善したいから、よろしくね!