人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
多倫路の人々5(多伦路的人们5)
多倫路の人々5(多伦路的人们5)_f0056261_9205536.jpg

記念写真撮影の新婦
拍婚纱照的新娘
拍婚紗照的新娘
多倫路の人々5(多伦路的人们5)_f0056261_9261399.jpg

スケッチをしている学生たち
写生的学生
寫生的學生
多倫路の人々5(多伦路的人们5)_f0056261_933173.jpg

笛の稽古
教授吹笛
教授吹笛
多倫路の人々5(多伦路的人们5)_f0056261_9363346.jpg

悠悠自適 ここは観光地だけでなく、庶民の生活の場でもある
悠闲自在 这里不仅是观光景点,也有老百姓的生活
悠閒自在 這裡不僅是觀光景點,也有老百姓的生活
多倫路の人々5(多伦路的人们5)_f0056261_9431289.jpg

清掃員へ目礼
投向清洁工的注目礼
投向清潔工的注目禮
多倫路の人々5(多伦路的人们5)_f0056261_9564250.jpg

一本の多倫路、上海百年の歴史

多倫路の物語はこれで最終回になります。ご覧になっていただきありがとうございました!
多伦路的故事系列到此结束,谢谢各位!
多倫路的故事系列到此結束,謝謝各位!
by tubomim | 2006-05-30 09:31 | 2006年 | Comments(30)
Commented by 村長 at 2006-05-30 15:59 x
多倫路の街並、のんびりしていてとても気に入りました。
開発が進んでも、こういう懐かしい、くつろげる空間は残
ってほしいですね。私も皆に混じって二胡練習したいな♪
Commented by cr80b1 at 2006-05-30 20:26 x
歴史を感じる町並み。中国史の世界においては歴史が浅い上海の街も濃い情緒を残したところがありますね。歴史有る北京は尚更のことでしょう。最近ニュースで、かつての胡同が、開発の名の下、どんどん壊されていることを知りました。国の発展に伴って仕方が無いことかもしれませんが残念・・です。今のうちに情緒有る故同を散策しに北京へ行っておくべきですかねえ。
Commented by wuzhiq888 at 2006-05-30 20:30 x
我最看好你那张写生的照片.看画的人和作画的人都同样的专注.画中没有一个局外人.不易.
Commented by tubomim at 2006-05-30 21:07
>村長さん:いいですね、日本人の村長はここで二胡を披露されたら 異彩を放つことになりますね。ぜひ今度二胡を持っていきましょう。
Commented by tubomim at 2006-05-30 21:11
>cr80b1さん:よくご存知ですね!北京は私のふるさとなんですよ、胡同の四合院にあるうちは没有了、なくなったのは建物だけではないですね。
Commented by tubomim at 2006-05-30 21:13
>wuzhiq:您看得真仔细呀。我再看一边还真是这样,谢谢您!
Commented by tangcheng_hao121 at 2006-05-30 23:46
晚上好 ここは車とか通らないのですか?人が集まってる写真、皆さん何を見ているのか、興味津々。。
PS:またブログのレイアウト変更しました。。中国語いま壁にぶち当たってます(^^;
Commented by wata1150 at 2006-05-31 03:02
tubomimさん 花嫁の写真のところは多倫路の出口の近くにある教会ですよね。私もこの教会の中を見たかったのですが、時間が遅くて閉まっていました。もう一度日式コーヒーと教会内部を見に行きたいと思っています。
Commented by tubomim at 2006-05-31 08:07
>tangchengさん:記事4の5番目の写真をご覧になってください、一瞬時代の錯覚が感じられるように高級車が古い長屋の前を通ったのです!
また上の写真は「路上将棋大会」です。周りの人は興味津々、中の人は真剣勝負。
これからお邪魔させていただきます。
Commented by tubomim at 2006-05-31 08:34
>wataさん:はい、出口のところです、こちらからも3号線にいけますね。教会内部の見学ができればいいですね、写真撮影が許可してくれば尚更いいです。
 私は行ったこの日に偶然新婚夫婦の記念撮影がありました。この二人はカメラマンの指示によって、いろいろ大胆なポーズをやらせられ、周りの人々から拍手とカメラのパチパチ…新郎は体の大きな外国人の紳士なおじさん、中国のこの慣習に慣れなくて照れくさそうな可愛い表情が私のカメラに残りましたよ、ここでのUPは遠慮しますけど。

Commented by 天然 at 2006-05-31 10:41 x
如今学习吹竹笛的很少啦。记得小时候,弄堂里有个残疾少年,每天晚上独自一人在昏暗的路灯下吹笛子吹得如痴如醉,整条弄堂的居民,都在家屏住呼吸、默不作声地欣赏他的演出。
Commented by tianshu at 2006-05-31 12:35 x
こんにちは!tianshuです。
笛と言えば、私の田舎にも上手な人がいます。今でもいろんな行事があるとき吹いていると思います。でも、私は彼のことがすきではありません。小さい頃から彼はお酒を飲んだら奥様をたたくと聞いたからです。

上から四枚目の写真は中華風ですね。懐かしく思います。
Commented by tubomim at 2006-05-31 13:02
>天然:我也是看到这番光景很感到新鲜。看到你写的弄堂少年,我也要屏住呼吸欣赏他的演出了。能够让你想起美好的回忆我真高兴。

Commented by tubomim at 2006-05-31 13:13
>tianshu:你的美好回忆让那臭酒给倒了胃口。其实我常常在想,吸烟有害,人人皆知,吸烟的都快成「过街老鼠」了。可喝酒呢?喝出了多少患者?造成了多少事故?多少人无辜的妇女酒后要挨打,多少无辜的性命惨死在饮酒驾驶的车轮下。。。为什么就没人对「酒」喊打呢?!
因为它能助兴?那烟还能解闷呢。我不明白。
Commented by jiuxihuan at 2006-05-31 19:48
tubominさん
こんにちは。体験レッスン講師ですか。
あなたは中国語が話せるのですから、
普通に話せばいいのではないでしょうか。
Relaxです。
Commented by tianshu at 2006-05-31 20:08
您好!我刚从在慢慢来先生那里过来,有时间的话想请您也去看看我在那儿留下的一个谜语。
哈-哈-哈!
http://manmanlai8.exblog.jp/
Commented by tubomim at 2006-05-31 20:33
>jiuxihuan:要让人家一体验就喜欢也不容易。毕竟世间也不是都能「一见钟情」呢。
Commented by tubomim at 2006-05-31 20:33
>tianshu:我火速赶到「慢慢来」那里,给你把谜底留在那里了,你的肚子可要有准备呦。
Commented at 2006-05-31 20:42
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tianshu at 2006-05-31 20:48
もし小象君の答えなら私は許してあげてもいいと思いますが、
tubominさんなら、へへへへへ・・・・・・我的肚子都快気zha4了!
このなぞはとてもとてもとても簡単で面白くないです・・・のに!
Commented by why at 2006-05-31 20:52 x
一連の写真を拝見し、かつての東洋魔都、今日の経済都市上海にもまだ人情味たっぷりの街並が残っており、そこにゆったりとした時間が流れているんだな強く感じました。こういう静かなひと時に憧れますね。
Commented by tubomim at 2006-05-31 21:01
>tianshu:小象也高明不到那里去,因为。。。谜底放到你家去。
Commented by tianshu at 2006-05-31 21:05
您还是让小象猜猜的好,不要怕小象让您失去了自信,我们反正总有一天要让道给下一代的嘛。
长江后浪推前浪,您还不信?

我刚才怎么就忘了--我应该带着谜底去见您才是!
Commented at 2006-05-31 21:06
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2006-05-31 21:09
>whyさん:さすが!これを皆さんに伝えたかったのです。
Commented at 2006-05-31 21:19
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by twister203 at 2006-05-31 23:22
晩上好! 上海は本当に多面性のある町ですね。 中国内で最も外国風な町でありながら、とても中国的であったり。記事を拝見していて、早く行きたくなりました。 謝謝!
Commented by ARCyingtian at 2006-06-01 00:24
写真に趣があるなーといつも感心しています。なんかほっとします。
Commented by tubomim at 2006-06-02 21:29
>twister203さん:どんどん発展している上海の中でこのような中国的なものは逆に珍しいものになり、記事に載せられるほどき貴重なものなりましたね。
Commented by tubomim at 2006-06-02 21:32
>ARCyingtianさん:ブログも癒しの場になり、私たちも写真の中の人々みたいにここでのんびり休めばいいですね。