最寄り駅の近くに去年新しいきれいな総合病院ができた。丘の上に建てられて、周りは竹やぶである。中は広々として明るく、まるでホテルのようだ。私は特にここのレストランが好きで、病院に行くたびにここで食事をする。わざわざレストランのためだけにここまで行って本を見ながらコーヒーを飲んだことも何度かある。
我家车站附近去年新建了一个漂亮的综合医院。修建在小山坡上,周围都是竹子,里面宽敞明亮,感觉像酒店似的。我特别喜欢这里的餐厅,每次去医院都要在这里就餐,还曾几次专门跑到这里去看书喝咖啡呢。
ここの薬膳カレーが大好きで、新聞によるとこれはお医者さんと栄養士が一緒に開発したものらしい。私としてはそれよりもただ美味しいということで、毎回お皿がきれいになるまで食べる。
最爱吃这里的药膳咖喱饭,报纸介绍这是由医生与营养管理士共同开发的。我只是觉得味道可口,每次吃的盘光碟净。特にこの上に乗っているまばゆいばかりの野菜が好き。
特别喜爱上面点缀的这点耀眼的青菜。
食べ終えても家族のために買って帰る。おととい買ったのは野菜カレー、ほかにもいろいろなお肉のものもある。
吃完还要为家人买回品尝,前天买的是青菜的,其他还有各种肉的。
どう?パプリカはなかったから、いちごを2つ乗せてみた。
怎么样,没有彩椒,抓两颗草莓顶上了。