在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
> zaishuiyif..
by tubomim at 19:50
文章写得特棒!不论日文还..
by zaishuiyifang at 15:31
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
薬膳カレー(药膳咖喱)
f0056261_01171.jpg
最寄り駅の近くに去年新しいきれいな総合病院ができた。丘の上に建てられて、周りは竹やぶである。中は広々として明るく、まるでホテルのようだ。私は特にここのレストランが好きで、病院に行くたびにここで食事をする。わざわざレストランのためだけにここまで行って本を見ながらコーヒーを飲んだことも何度かある。
我家车站附近去年新建了一个漂亮的综合医院。修建在小山坡上,周围都是竹子,里面宽敞明亮,感觉像酒店似的。我特别喜欢这里的餐厅,每次去医院都要在这里就餐,还曾几次专门跑到这里去看书喝咖啡呢。
f0056261_02157.jpg
ここの薬膳カレーが大好きで、新聞によるとこれはお医者さんと栄養士が一緒に開発したものらしい。私としてはそれよりもただ美味しいということで、毎回お皿がきれいになるまで食べる。
最爱吃这里的药膳咖喱饭,报纸介绍这是由医生与营养管理士共同开发的。我只是觉得味道可口,每次吃的盘光碟净。
f0056261_022418.jpg
特にこの上に乗っているまばゆいばかりの野菜が好き。
特别喜爱上面点缀的这点耀眼的青菜。
f0056261_0234359.jpg
食べ終えても家族のために買って帰る。おととい買ったのは野菜カレー、ほかにもいろいろなお肉のものもある。
吃完还要为家人买回品尝,前天买的是青菜的,其他还有各种肉的。
f0056261_0255553.jpg
どう?パプリカはなかったから、いちごを2つ乗せてみた。
怎么样,没有彩椒,抓两颗草莓顶上了。
by tubomim | 2014-01-14 00:11 | 2014年 | Comments(2)
Commented by hanako_mama at 2014-01-16 16:18
病院で薬膳カレーって何だか身体に良さそうですね。
風邪ひきに効き目があるとか^^
それにしてもどこぞのレストランみたいで、病院内には見えませんね。
Commented by tubomim at 2014-01-16 17:58
> hanako_mamaさん:この病院のカレーが本当に美味しいです、いつもご飯をお変わりしたいほど美味しい。
レストランもきれいでしょう、ここで本を読む人は私だけではないよ、ゆっくりできる憩いの場です。