人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
ルートビア(根汁汽水)
ルートビア(根汁汽水)_f0056261_21544684.jpg
沖縄旅行の際、小象は私にご当地のこの飲み物を飲むように勧めた。飲んだ後私に「どう?どんな味?」と聞いた。「うまく言えないけど、なんかよく知っている味がする」「『湿布』の味らしいよ」「そうだ、確かに『湿布』の味!」
在冲绳旅行时,小象推荐让我喝这个当地的饮料,之后问我“感觉如何?什么味道?” “说不上来,好像很熟悉的味道。” “据说是‘湿敷贴’” “没错,就是‘湿敷贴’的味道!”
by tubomim | 2014-01-13 21:54 | 2014年 | Comments(8)
Commented by 千恵 at 2014-01-14 15:40 x
はは、面白そうな味ですね。看名字以为是啤酒呢,在网上查了一下才知道是美国的饮料。西方人的有些东西,我们确实喝不来。
Commented by つぼみ at 2014-01-14 17:46 x
>千恵:米軍基地の中で自動販売機で販売しているそうです。在美国应该是挺普及的饮料吧。中文也有叫做“根汁啤酒”的。
Commented by hanako_mama at 2014-01-14 19:50
これ、次回のビール味比べに採用できるかしら?
小象くんはどこで仕入れてきたんでしょう?
Commented by tubomim at 2014-01-14 21:14
>hanako_mama さん:湿布味のビールになるでしょう。沖縄ではレストランやコンビニで購入できます。私は2~3回飲みましたよ。
Commented by cr80b1 at 2014-01-22 09:42
そうそう!これ飲んだことあります!マレーシアではすごくポピュラーな飲み物だった様な・・・。最初はびっくりしたけど、結構好きかも(笑)
Commented by tubomim at 2014-01-22 21:57
> cr80b1さん:マレーシアにもありますか、中国の広東省あたりもあるようです。熱いところの皆さんが愛飲した飲み物でしょうね。
Commented by cr80b1 at 2014-01-23 09:50
熱いところ・・・そうでしょうね。寒い季節には美味しくないかも(笑)
Commented by tubomim at 2014-02-01 09:26
>cr80b1さん:そうです、運動後のコーラーみたいな感じ、中国語で “爽! ”