人気ブログランキング |
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
本当にご無沙汰しておりま..
by chouhei1980 at 22:42
> zaishuiyif..
by tubomim at 19:50
文章写得特棒!不论日文还..
by zaishuiyifang at 15:31
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
トワイライトエクスプレス(夕阳特快列车)
友人一家は前篇の続けて前進」に続きさらに夜行列車で北上。大阪から札幌までなんと22時間近くもある。
朋友一家继前篇“继续前进”后乘坐夜行列车继续北上。从大阪到札幌没想到需要将近22个小时。
f0056261_026478.jpg
実は私も東京から新幹線Maxに乗り、長岡で憧れのトワイライトエクスプレスに乗り換え、車内で皆さんと合流した。この時点ですでに発車してから7時間あまり、飽きちゃったかなと思ったら、電車のない国から来た友人一家はまだわいわい中。
我也从东京乘坐新干线Max来到长冈,在这里换乘上向往已久的夕阳特快列车,在车内与大家汇合了。至此列车从发车算起已经行驶了7个多小时,我想他们可能早就坐腻了吧,然而来自没有列车国度的朋友一家还兴奋之中呢。
f0056261_0415483.jpg
長い旅なので、食堂車はもちろん、テレビ、シャワールームもある。
长途旅行,餐车自不必说,还有电视、淋浴室等。
f0056261_0512728.jpg
廊下はこんな感じ。
通道是这样的。
f0056261_040097.jpg
廊下を抜けるとこのラウンジのようなところが現れた。
穿过通道是休息厅。
f0056261_0533350.jpg
普通の寝台はこんな感じ。
普通卧铺是这样的。
f0056261_0544743.jpg
1か月前に朝早く窓口で並んでチケットを購入した小象は2000円をプラスにしてこのような個室を取った。
提前一个月(规定提前一个月售票)一大早在售票口排队的小象多交了2000日元/人拿到了这样的单间。
f0056261_0581851.jpg
翌朝はすでに北海道、ここで素晴らしい景色を眺めた。
翌日清晨就进入了北海道,在这里眺望美景。
f0056261_0593491.jpg
樽前山、溶岩ドームの活火山。
樽前山,溶岩穹窿的活火山。
f0056261_111539.jpg
ズームで覗いたドーム。
用镜头窥视的穹窿。
f0056261_1124232.jpg
午前9時過ぎ、終点札幌に到着。電車好きな人たちはカメラを持ってここで待機をしていた。
上午9点多到达终点站札幌。电车迷们举着相机等候在这里
f0056261_1194539.jpg
札幌駅前で初めて雪を見た南洋の子どもは見かけたわずかの雪を手にとって「これは雪ですか?!雪ですか?!」とすごく嬉しがっていた。
在札幌站前第一次看到雪的南洋的孩子们将发现的一点点雪捧在手里,兴奋地喊道“这就是雪吗?!是雪吗?!”
by tubomim | 2013-12-11 00:24 | 2013年 | Comments(8)
Commented by 花子ママ at 2013-12-11 21:11 x
雪を初めてみて、嬉しかったんでしょうね。
トワイライトエクスプレス、知らなかったです。
機会があったら是非利用したいですね。
Commented by tubomim at 2013-12-13 14:00
>花子ママさん:札幌駅から出て初めて雪(屋根の下に残っているわずかな解けなかった)を見てた時子どもたちの興奮ぶりはすごかった。
またトワイライトエクスプレスは大阪から札幌へ行く列車で、上野からのも(別の夜行列車)あります。残念ながら2017年に廃止と聞いていますが。
Commented by お節介じいさん at 2013-12-13 23:57 x
我爱坐火车旅行,也特别爱坐卧铺夜车。我年轻的时候,飞机的票价还很昂贵。我根本买不起机票。当年每当我赴韩旅行时,总是从横滨坐「晨风3号卧铺特快」去到下关。然后换乘渡轮才到釜山港。所以算起来从日本到韩国的路程得三天两夜,可真够累的。
对了。我打算明年一月份就要到马来西亚去旧地重游。大马的火车也很不错,坐得十分舒适。我可能在槟城的一个朋友家里过春节。我跟他阔别有十年了。我好怀念他。
我有梦寐以求的一个愿望,希望能有一天从北京乘坐火车到平壤旅游。不过,很遗憾,日朝两国还没建交。我不知道什么时候才能够梦想成真。
Commented by tubomim at 2013-12-14 10:53
>お節介じいさん :很值得怀念的旅行,现在去韩国坐飞机很快就到了。我估计今后坐这样的长途列车机会也不会多了,因为除了飞机去北海道的新干线也要开始运行了。
祝您春节期间旧地重游,老友相见顺利愉快,您已经几次写到您的槟城老朋友,我能想像久别重逢时的愉快心情。
我这次与汶莱朋友一家相见也是4年之后的重逢,下次我们也许要在马来西亚汶莱再会了。
Commented by cathy at 2013-12-19 21:32 x
好棒~以前从北京回家经常坐软卧、卧铺,孩子最喜欢清晨地平线的日出。
Commented by tubomim at 2013-12-20 12:03
>cathy:我也由此想起小时候坐过的北京到太原的夜车,大概要坐一晚上,现在坐2~3小时就到了。这几天有点蠢蠢欲动是不是有生之年坐火车去一次西藏?
Commented by cathy at 2013-12-26 15:51 x
带上我~一起去西藏~
Commented by tubomim at 2013-12-27 03:20
>cathy:一起潇洒走一会。