人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
堀切菖蒲園
6月22日、せっかく足立の方へ行ったので、行く前に堀切菖蒲園の近くの友だちのお家へも遊びに行った。
6月22日好不容易去一趟足立方向,去之前还到住在堀切菖蒲园附近的朋友家去玩了一会儿。
堀切菖蒲園_f0056261_16163774.jpg
駅名は「堀切菖蒲園」、小さな駅だが、ここから友人宅へのこの道はとても気にいった。
车站名就叫“堀切菖蒲园” 虽然不大,可是从这里到朋友家的这条小径让我特别喜欢。
堀切菖蒲園_f0056261_16195722.jpg
友人宅と堀切菖蒲園は目と鼻の先、まさか自宅のお庭。
朋友家距堀切菖蒲园近在咫尺,就像自家的大花园。
堀切菖蒲園_f0056261_16221934.jpg
せっかくですが、菖蒲は待ってくれず先に咲いてしまった。それでもお花見客は少なくはない。
好不容易来了,可是人家等不及先开过了。即使这样赏花客人还是不少的。
堀切菖蒲園_f0056261_16264348.jpg
頑張ってずっと待ってくれた菖蒲もいた!
也有绷着劲儿一直等着我的菖蒲!
堀切菖蒲園_f0056261_16284442.jpg
妖艶なのもいた。
还有妖艳的。
堀切菖蒲園_f0056261_16293451.jpg
花も枯れ、写真もぼけ… しかしなぜかこの一枚は好き、ほんわかと癒される。
花也谢了,照也虚了。可是不知何故我喜欢这张,温馨舒适的感觉。
by tubomim | 2013-06-30 16:17 | 2013年 | Comments(6)
Commented by T.Fujimoto at 2013-06-30 22:27 x
獅子奮迅ならず、熊奮迅ですか?菖蒲の品種、なんだか面白い名前が付いていますね。
ちょうど昨日まで読んだ本によれば、熊のことをクマシシと呼ぶ地方もあったそうですが。
Commented by tubomim at 2013-06-30 23:28
>T.Fujimotoさん :この「熊奮迅」の由来を知りたいですね、ご存じならぜひ教えていただきたい。
Commented by syouko at 2013-07-02 12:31 x
来年、花が満開時期に行きましょう。
Commented by tubomim at 2013-07-02 12:42
> syoukoさん:来年お楽しみに、駅名がとても綺麗と感じている。
Commented by T.Fujimoto at 2013-07-02 23:46 x
熊奮迅は、私は初耳で、語源についても当然さっぱりです。
確かに興味深い命名で、何か情報があれば教えてください (^^)
Commented by tubomim at 2013-07-03 22:03
>T.Fujimotoさん:ありがとうございます。私も検索してみましたが、まだ回答はありません。