6月22日、せっかく足立の方へ行ったので、行く前に
堀切菖蒲園の近くの友だちのお家へも遊びに行った。
6月22日好不容易去一趟足立方向,去之前还到住在堀切菖蒲园附近的朋友家去玩了一会儿。
駅名は「堀切菖蒲園」、小さな駅だが、ここから友人宅へのこの道はとても気にいった。
车站名就叫“堀切菖蒲园” 虽然不大,可是从这里到朋友家的这条小径让我特别喜欢。
友人宅と堀切菖蒲園は目と鼻の先、まさか自宅のお庭。
朋友家距堀切菖蒲园近在咫尺,就像自家的大花园。せっかくですが、菖蒲は待ってくれず先に咲いてしまった。それでもお花見客は少なくはない。
好不容易来了,可是人家等不及先开过了。即使这样赏花客人还是不少的。
頑張ってずっと待ってくれた菖蒲もいた!
也有绷着劲儿一直等着我的菖蒲!
妖艶なのもいた。
还有妖艳的。花も枯れ、写真もぼけ… しかしなぜかこの一枚は好き、ほんわかと癒される。
花也谢了,照也虚了。可是不知何故我喜欢这张,温馨舒适的感觉。