在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
八達嶺リゾート温泉③:公園エリア(八达岭度假温泉③:公园景区)
f0056261_15183366.jpg
20ヘクタール、東京ドーム約4.3個分の大きさのリゾートの隣には33ヘクタール、東京ドーム7.1個の土地を占める江水泉湿地公園がある。そのうち、水域の面積だけで13ヘクタール以上あって、さらに7大景観区、10個の広場がある。園内の道は5000メートル以上で16か所に橋がかかっていて、1000メートル近い木の桟道もある… あ~あ、広すぎて全部回り切れないや。
占地300亩(20公顷)度假村的隔壁紧连着一个占地500亩的江水泉湿地公园。其中水面面积就有200余亩,还有7大景区,10个广场,5000余米园路,16座园桥,近1000米木栈道......天啊~大得玩不完。

f0056261_1519886.jpg
あまりに時間がなかったので、私たちは公園の入り口で少し遊んだ。そう、ここは入園料もいらない。
实在没有时间,我们只在公园进口处玩了一会儿,对了,这里还不要门票。
f0056261_15184660.jpg
中に入るとすぐに、ラベンダー・桟橋・釣り・遠くの山… 本当に美しすぎる。
一进门就看到薰衣草、栈桥、垂钓、湖面、远山......真的美极了。
f0056261_15181466.jpg
でも、暑すぎる。暑くて車のサンシェードを帽子代わりにするはめになった。
不过,也热极了。热得我们抓起车窗的遮阳板当草帽。
f0056261_15193991.jpg
子どもたちは涼しくて楽しいところを見つけた。姉は喜び、妹は怖がっていた。
孩子们找到了凉快好玩的地方,大的高兴,小的害怕。

こうして、私たちは車で帰宅していた道の途中でここの美しい景色に魅了されて、しばらくの間美しい思い出となるような時間を過ごした。
就这样,我们在驾车回家的路上,被这里美丽的景色迷住逗留了一段美好的时光。

翻訳ブログ人気ランキング参加中
[PR]
by tubomim | 2012-07-21 15:09 | 2012年