人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
八達嶺リゾート温泉①:湖畔エリア(八达岭度假温泉①:湖畔景区)
先週、忙しい合間を縫って北京に戻り、北京にいる弟はまたこの忙しいスケジュールの隙間を見つけて一家で北西郊外の延慶へと向かった。帰り道に“八達嶺リゾート温泉”を通った。周りの環境がとてもいいことに気付いたので、そこに宿泊しようという考えが浮かんだ。そこで、フロントで値段を聞いたところ、温泉入浴を含めて一部屋700元以上だと言われた。そこで、義妹が急いで車内に戻ってパソコンを開いたところ500元ほどで決まった。これと同時に、私と母は子供を連れて近くのショップで老若5人のために一人ずつ水着を買ってきた(一着49元ととても安かった)。こうして私たちは突発的にここで一晩を過ごした。弟に言わせれば、外は北海道のよう、中はユネッサンのようである。
上周我忙里偷闲回了一趟北京,在北京的弟弟又见缝插针带全家去了一次西北郊的延庆。回来的路上路过“八达岭度假温泉”,我们发现周围环境特好,就萌生了留住的念头。于是去前台打听价格,被告知每个房间包括温泉700多人民币。听罢弟妹急忙回到车里打开电脑,结果500多人民币就搞定。与此同时我与老妈带着孩子到附近的商店为老少5人每人买了1件泳装(每件49元很便宜)。就这样我们计划外地在这里住了一宿。让弟弟说那就是:外景像北海道,内景像ユネッサン

静かにして美しい嬀水(gui1)が曲がりながら通り抜け、3万㎡の芝生はまさに緑の絨毯のようである。湖畔を少々歩くだけでこれほど多くの写真を手に入れた。20ヘクタールの土地を持つリゾートの中でもう何日か泊まりたいと私は本当に思った。
平静而秀美的妫水(gui1)蜿蜒穿过,3万平米的草坪绿茵如毡。仅在湖畔走走就收获了如此多的照片,占地300亩的度假村里我真想再多住几天。

翻訳ブログ人気ランキング参加中
八達嶺リゾート温泉①:湖畔エリア(八达岭度假温泉①:湖畔景区)_f0056261_23273145.jpg
八達嶺リゾート温泉①:湖畔エリア(八达岭度假温泉①:湖畔景区)_f0056261_23285630.jpg
八達嶺リゾート温泉①:湖畔エリア(八达岭度假温泉①:湖畔景区)_f0056261_23323066.jpg
八達嶺リゾート温泉①:湖畔エリア(八达岭度假温泉①:湖畔景区)_f0056261_2343976.jpg
八達嶺リゾート温泉①:湖畔エリア(八达岭度假温泉①:湖畔景区)_f0056261_2350624.jpg
八達嶺リゾート温泉①:湖畔エリア(八达岭度假温泉①:湖畔景区)_f0056261_23502579.jpg
八達嶺リゾート温泉①:湖畔エリア(八达岭度假温泉①:湖畔景区)_f0056261_23503365.jpg
八達嶺リゾート温泉①:湖畔エリア(八达岭度假温泉①:湖畔景区)_f0056261_061452.jpg

by tubomim | 2012-07-15 23:20 | 2012年 | Comments(8)
Commented by hanako_mama at 2012-07-17 06:12
中国で、こんな風景が見れるなんて驚き!です。
Commented by azu-sh at 2012-07-17 18:54
きれいですね!緑が多くて気持ちがいい!ちょっと、杭州を思い出しました。
Commented by tubomim at 2012-07-17 21:31
>hanako_mamaさん:私も見た当初びっくりしました、昔の田舎はいつか?!と。
Commented by tubomim at 2012-07-17 21:34
>azu-shさん:緑の芝生などとてもきれいでした、 杭州の湖畔でしょうか、一度だけ行ったことがあります。
Commented by 千恵 at 2012-07-18 09:33 x
好地方!
Commented by tubomim at 2012-07-19 08:22
>千恵:同感。
Commented by na0920 at 2012-07-19 19:06
好漂亮啊!有机会真想去看看!
Commented by tubomim at 2012-07-19 22:04
>na0920:从北京市内开车1个多小时的路程,远远望去真的很美,有机会去玩吧。