在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
父の日(父亲节)
f0056261_21343874.jpg
午後、小象が出かけた。戻ってきたら手に二つの紙袋を持っていた、中身は写真の通り。
下午,小象出门了,回来时提着两个纸袋,里面装着照片上的东西。

f0056261_21344812.jpg
とりあえず今晩はバウムクーヘンから。バウムクーヘンを選んだ理由は年輪を象徴するので、ドイツでは健康や長生きを願って食べられるからだそう。
今晚先吃这个德国蛋糕卷。据说之所以选择这个蛋糕卷是因为它象征着年轮,在德国吃了它祝愿健康与长寿。

f0056261_21452587.jpg
この年輪の中には子供の制服を補修する姿も刻まれているだろう。
这个年轮里也应该刻印着为孩子修补校服的身影吧。

f0056261_2240352.jpg
私も季節の一輪を。
我也凑上一圈季节的小花。

このドイツのお菓子の王―バウムクーヘンの年輪を剥いているうちに中には中国と日本についての物語も刻まれていることに気が付いた。
剥开这个德国糕点之王-年轮蛋糕的年轮就会发现里面还有着与中国和日本的故事
翻訳ブログ人気ランキング参加中
[PR]
by tubomim | 2012-06-17 21:34 | 2012年