人気ブログランキング |
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
本当にご無沙汰しておりま..
by chouhei1980 at 22:42
> zaishuiyif..
by tubomim at 19:50
文章写得特棒!不论日文还..
by zaishuiyifang at 15:31
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
すごい雪(好大雪)
携帯で撮影
手机拍摄
f0056261_11264216.jpg
2月2日午前8:00、訪日団を連れて静岡から出発。名古屋を経由して京都に向かう計画だったが静岡を出てしばらくするともう車は動けなくなった。
2月2日08:00带团从静冈出发,计划经由名古屋前往京都。 可是从静冈出发后不久车就走不动了。
f0056261_11211059.jpg
雪は段々と強くなり、やっとの思いで名古屋にたどり着き、遅い昼食をとってから再度出発。
雪越下越大,好不容易挪到名古屋,吃顿过时的午餐继续上路。

f0056261_11212356.jpg
ここからの道はさらに進みにくいもので、ほとんど走れる道がなくなってしまい、車内から雪を鑑賞するしかなかった。
接下来的路就更是寸步难行,乃至无路可走了,只好在车内欣赏雪景。
f0056261_11213527.jpg
京都へと入る二本の高速道路はどちらも封鎖されてしまったので、やむなく南下して三重、奈良、大阪の西側から京都に入らざるを得なくなり、この時にはもう22:00近かった。
进入京都的两条高速公路都被封锁,无奈南下绕行三重、奈良、大阪从西侧进入京都,此时已经将近22:00了。
f0056261_11503674.jpg
2月3日、朝早くから金閣寺へと行った。ここには何度も来たことがるが、湖面が凍結しているのを見たのは初めてである。そのあと、関西空港までお送りし、お客さんは帰国の途に就いた。
2月3日一大早去金阁寺,这里我来过多次,看到湖面结冰还是第一次。之后送客人从关西机场回国。
by tubomim | 2012-02-04 11:21 | 2012年 | Comments(6)
Commented by na0920 at 2012-02-04 16:49
うちの姑も大阪から来て、乗った新幹線50分遅れ-_-b
中国からお客様は遊び時間が減って、かわいそうね( ̄^ ̄)ゞ
Commented by 中国蘭迷 at 2012-02-04 21:46 x
辛苦了! 大変でしたね。
中国からのお客さん、南方の方でしたらそれなりに楽しめたでしょうが・・・
京都は私の住むこのあたりは、年に2、3度は20cmくらい積もることあるのですが今年は寒いだけでまだ積もるほど降っていません。
大雪で苦労している地方のニュースを見ると、できるんだったら50cmくらいまでだったら引き受けるのになと思います。

金閣寺は、京都に住んで40年になるのに中に入ったのは2回だけです。
20年ほど前、当時小学生だった甥っ子が一人で新幹線に乗って我が家に遊びに来たとき連れて行ったのと、3年前に大連からの実習生3人を案内しました。
前はしょっちゅう(今日も)通っているんですけどね^^
Commented by xdaiba at 2012-02-05 12:53 x
京都に着くと、いきなり別世界ですね!
Commented by tubomim at 2012-02-05 12:58
>na0920 さん:新幹線も遅れたよね、うちの客はバスではなく新幹線にすればよかったと言っていたのです(笑)。夜大阪を通るときに心斎橋で少し観光と買い物ができました。
Commented by tubomim at 2012-02-05 13:08
>中国蘭迷さん:雪の中、私たちは中国蘭迷さんのお近くまで行きましたね、京都には宝物が多いから。幸い今回は南方から来た客で雪の景色を結構楽しんでいました。金閣寺前の鏡湖は凍結されましたが、それでも金閣寺をきれいに映ってくれました。中国人客のおかげで私も年間数回金閣寺に入ります、いつか金閣寺でばったい会えるかも(笑)。
Commented by tubomim at 2012-02-05 13:10
>xdaibaさん:そうです、京都市内には雪がなかったようです。しかし観光地はやはり寒かったのです。