ただいま(回来了)

ただ今、総員１８名、にぎやか、にぎやか。食べるよりおしゃべり、おしゃべりより歌。料理が来たら、お箸よりカメラのシャッターが先にカチャカチャ。歌の場合、盛り上がって、靴を抜いてソファーに立って熱唱～。とにかく楽しかった！
刚回来，一共18人，热闹，真热闹。吃的比不上说的，说的比不过唱的。菜一上来，相机比筷子还伸得快，只听快门咔嚓咔嚓。唱歌时，进入高潮脱了鞋站到沙发上讴歌，总之乐和极了。