在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
32.ヘクサム(埃克萨姆)
ハウステッズの長城と別れ、さらに東へ3時間あまり、ヘクサム(Hexham)という町に到着。実はハドリアヌス長城の東端ニューキャッスルでホテルが取れなくて少し離れたここにきたのである。
告别了豪斯戴德的长城,继续东进3个多小时,我们来到了这座叫作埃克萨姆(Hexham)的城镇。其实是因为我们在哈德良长城的东端纽卡素没有订到酒店,才来到相距有段距离的这里的。
f0056261_2065284.jpg
ここはどんな街かな、車は町に入ってきた。
这是一座什么样的城市呢?我们的车驶进了城里。
f0056261_2093315.jpg
右の建物に弾痕らしいものがある。
右边的建筑物上好像有弹痕似的。
f0056261_20111279.jpg
アップすると、確かに戦いの痕のようだ、そして黒く焼けた痕もある。確かにヘクサムの戦いがあるが、これと関係があるかどうか、確認する必要がある。
拉近一看,还真是战斗过的痕迹,而且还有熏黑的痕迹。确实有个叫作“埃克萨姆之战”的,但不知道是否与它有关,有待确认。
f0056261_20173572.jpg
6世紀のヘクサム修道院。
6世紀的埃克萨姆修道院。
f0056261_20191642.jpg
ヘクサム公園。
埃克萨姆公园。
f0056261_20194198.jpg
この公園の目の前、私たちの今晩の宿。
这座公园的前面就是我们今晚住宿的酒店
f0056261_20275271.jpg
荷物を置いてさっそく周辺を散策。実は25日、この日は結構歩いてきた。記事だって27~32までも書いた。しかし仕方がない。こんな魅力的な街風景が待ってくれているから。
放下行李赶紧出去转转。其实25日这天我们走了不少,光记述就写了27~32。可是没有办法,这样有诱人的街景在等着我们。
[PR]
by tubomim | 2011-10-19 19:54 | 2011年