在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
29.バードスワルト・ローマ砦博物館(伯多斯沃尔德罗马要塞展览中心)
f0056261_2142872.jpg
これはなんだろうと好奇心がますます惹かれたときに近くのバードスワルト・ローマ砦博物館(Birdoswald Roman Fort)にたどり着いた。もちろんチケットを購入、中に入った。
这是干什么的?好奇心越来越被唤起的时候,我们也正好走到了附近的伯多斯沃尔德罗马要塞展览中心(Birdoswald Roman Fort),当然赶紧买票进去看看。
f0056261_21512623.jpg
遺跡の建物はこれだけ、ほかはほとんどの石壁の残骸。
遗迹的建筑只有这一处,其他基本都是断残的石垣。
f0056261_2215634.jpg
それぞれの遺跡の前に説明の看板がある。
每处遗迹前都立有说明的牌子。
f0056261_21532832.jpg
幸い、英語以外にドイツ語、イタリア語、フランス語、なんと日本語もあった!
庆幸,除英语外还有德语、意大利语、法语、没想到也有日语!
f0056261_21555014.jpg
このように紹介され、例えばここはどうも穀物倉らしい。
是这样介绍的,看来这里好像就是存放谷物的仓库。
f0056261_226109.jpg
ここはなんの跡であろう。
这里是什么的遗迹呢?
f0056261_227293.jpg
唯一の訓練所らしい。
好像是唯一的一处训练所。
f0056261_22104797.jpg
ここは?
那,这里呢?
f0056261_2211721.jpg
りっぱな西通路。
是修得很不错的西通道。
f0056261_22332547.jpg
遠くから振り返ってみるとこんな感じ。
走到远处回头望去,原来是这样的。
f0056261_22344453.jpg
これに沿って東へ。
沿着它继续向东走。
f0056261_22354765.jpg
ここはこの要塞の東の入口かな、先の立派な西通路に繋がっているはず。
这里大概是要塞的东入口吧,应该能接到刚才那个修得不错的西通道。
f0056261_22381236.jpg
ここは扉の軸の挿し口かな。
这里大概是门轴的插孔吧。
f0056261_22403588.jpg
この長城はどこまで続いていくだろう。遠くに散歩の人、そして羊、牛の姿が目に入ってきた。ちなみに長城沿道にはこのような整備された遺跡が9箇所がある。
这座长城到底延续到哪里?远处望去可以看到牛羊。顺便提一下,长城的沿途像这样的遗迹共有9处。
[PR]
by tubomim | 2011-09-12 20:41 | 2011年