在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
24.English Heritage
f0056261_20473013.jpg
このブルーム城の小さな売店の棚に飾ったこの帽子に私は手を伸ばし、小象のために買った。理由は帽子の上のこのマークを今回多くの遺跡で見かけたから。
布魯厄姆城的小卖部,我伸手摘下了摆在货架上的这顶帽子,为小象买下了。理由就是因为我这次在很多遗迹景点都看到了这样的标志。
f0056261_20481671.jpg
マークだけではなく「English Heritage」という横文字も入っている。
不光是标志,还有这样的外文“English Heritage”。
f0056261_20483878.jpg
表だけではなく、裏にも。
不光是表,里面也有。
f0056261_20484987.jpg
そして、帽子の縁までも「English Heritage」。その時に売店で店員に聞いたが、どうもイギリス文化遺産のマークらしい。
就连帽檐上都是“English Heritage”。

戻ってきて記事を書くときに調べたらこの「イングリッシュ・ヘリテッジ」は「イングランドの歴史的建造物を保護する目的で英国政府により設立された組織。」ということが分かった。ちなみに前回橋の家を書いたときに触れた「ナショナル・トラスト」は同様の趣旨で設立された団体であるが、後者は政府が活動に関与しない私的団体である。このような皆さんの保護活動により、私たちがむか~し、むか~しの遺跡と出会うことができた思うと思わず脱帽。
回来写博文时一检索明白了“English Heritage”就是“以保护英格兰的历史性建筑物为目的,由英国政府设立的组织。”顺便写一笔,上次写桥屋时提到的“National Trust”也是以同样的宗旨设立的团体,不同的是后者是政府不参与其活动的私人性的团体。正是由于大家这样的保护活动,才使我们有幸邂逅很~早、很~早以前的遗迹,想到这里不由得摘帽表敬。
[PR]
by tubomim | 2011-08-24 20:47 | 2011年