在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
18.アンブルサイド(安伯赛德)
f0056261_12243136.jpg
アンブルサイドは湖水地方の中心地帯。ローマ時代にはすでにここで村落が形成されていた。ここには私が好きな石積みの家が数多くあって、とても味わい深いものを感じる。
安伯赛德是湖区的中心地带。罗马时期就已经在这里形成了村落。这里有很多我喜欢的石砌房,看起来很有味道。
f0056261_1226381.jpg
石の隙間に咲くテッセン。
石缝中绽开的铁线莲。
f0056261_12262474.jpg
アンブルサイド市街区に入ると、必ずやこの橋の家を見ることになるだろう。橋の家は1723年に建てられ、もとはリンゴ屋さんであったが、今はナショナルトラストのお土産屋さんである。ミニサイズの二階建て石造建築が橋の上にあり、とてもかわいい。そのため、アンブルサイドのシンボルとなっている。
进入安伯赛德市区,你一定不会错过桥屋。桥屋建于1723年,原来是苹果店,现在则是国家信托的商店。迷你尺寸的双层石砌建筑,座落在跨桥上,非常可爱,成了安伯赛德的标志性建筑。
f0056261_1229780.jpg
中世以来、ここは木材交易の中心地及び定期市の開かれた場所であった。現在、道端には主にアウトドア用品の専門店やレストラン、そしてバーが並んでいる。
中世纪以来这里是木材交易中心及集市所在地。现在路旁主要是户外用品专卖店及餐厅酒吧。有不少人这这里补充装备后在徒步前往山区。
f0056261_12301293.jpg
ビアトリクス・ポターの描いた宝物たちがないところはない。
毕翠斯·波特笔下的宝贝们无处不在。
f0056261_123123.jpg
なんという花?
什么花?
f0056261_1232040.jpg
どういうことがエンジョイすることなのか。私たちはそれがどうしてもできず、いつも時間がないと言ってきた。実は、私は本当にここでエンジョイしたいと思ったので、撮影をするか、さもなければ走っているかであった。
什么叫作会享受,我们几个就不会,老说没时间。其实我特想在这里感受一下,而不是拍照一下就跑。
f0056261_1233921.jpg
橋の家の下を流れる小川。
流过桥屋下面的小河。
f0056261_12333387.jpg
綺麗な小さな花。かわいくて、君を撮らずにはいられない。
美丽的小花,可爱得不能不拍你。
[PR]
by tubomim | 2011-07-13 12:25 | 2011年