在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
6.バースBathへ移動 (前往巴斯Bath)
ロンドン一日観光の翌日、イングランド西部にあるバース(Bath)へ移動。その際に、事前に日本で購入した、便利なブリットレイルパスフレキシーを利用。ただし、初回の使用前にはチケットとパスポ-トを持って、窓口で登録、そしてスタンプを押してもらう必要がある。
在伦敦游览了一天。翌日,前往英格兰西部的巴斯。我们使用的是事先在日本买好的国铁通行证弹性票。但是要注意,第一次使用前要持通行证及护照到窗口办理登记·盖章。
f0056261_1455629.jpg
パディントン(Paddington)駅。バースはロンドンからファースト・グレート・ウェスタン鉄道に乗って、約1時間半。
帕丁顿(Paddington)车站。到巴斯从伦敦乘坐First Great Western列车,大约一个半小时。
f0056261_22415618.jpg
自転車を列車に持ち込むことも珍しくない。
推着自行车乘坐列车的并不稀奇。
f0056261_22432785.jpg
この車両の扉は珍しいでしょう。
倒是这样的车门实为少见吧。
f0056261_1433230.jpg
ゆったりとした席と広いテーブル。
宽敞的座席与桌台。
f0056261_1434032.jpg
おまけにコーヒ-やお菓子は無料サービス。
外加免费的咖啡茶点。
f0056261_22533046.jpg
車内を楽しんでいるうちに車外の田園風景を撮影することを忘れ、気が付いたらBath Spa駅到着。しかし、やはり車体とホームのこの段差にびっくり。
只顾在车内享受,忘记了拍摄车窗外的田园风光,当发现时列车已经行驶进了Bath Spa车站。这里车厢与站台的差度还是让我感到惊讶。

この記事は電車好きな小象へいいお土産になるかも。
这篇记述也许可以成为带给喜欢电车的小象的礼物。
[PR]
by tubomim | 2011-06-10 22:30 | 2011年