人気ブログランキング |
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
本当にご無沙汰しておりま..
by chouhei1980 at 22:42
> zaishuiyif..
by tubomim at 19:50
文章写得特棒!不论日文还..
by zaishuiyifang at 15:31
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
3.ロンドンBIG BUS(伦敦BIG BUS)
f0056261_71334100.jpg
私たちのロンドン滞在時間は一日しかない。なので、ロンドン市内観光バス「BIG BUS」を選んだ。一人27ポンド、一日乗り放題。
我们在伦敦只有一天的观光时间,于是选择了伦敦巡游观光巴士“BIG BUS”。每人27英镑,一日内可多次上下。
f0056261_7142286.jpg
緑、赤、ブルーの合計三コースがある。BIG BUS線路図から、行きたい観光スポットに行くBIG BUSを選定。バスの先頭にはコースの色(このバスはブルー色)とバイリンガルサービスを提供する言語が表示されている。赤いコースのバスでは英語を話すガイドさんが案内してくれる。興味があればネット上で体験することもできる。
共有红、蓝、绿三条线路。根据BIG BUS线路图,选择你要前往景点需要搭乘的BIG BUS。车头显示线路的颜色(本车为蓝线)及语言服务。红线车上配有英语导游,有兴趣的可以网上体验
f0056261_7152939.jpg
乗車後、イヤホンを受け取る。各座席の裏或いはそばに挿し口がある。
上车后领取耳机,每个座位后面或旁边耳机插口。
f0056261_716591.jpg
提示されたバイリンガルサービスでチャンネルを選ぶ。
根据提示选择语言服务频道。
f0056261_7164182.jpg
オープン観光バスの乗り心地は最高。小雨でも大丈夫、車内にはレインコードが備え付けてある。私たちは国会議事堂、ビッグベン時計、ロンドンアイ、ロンドンタワー、市政庁などの有名な観光スポットなどを、そして市内の様子を眺めた。
乘敞篷车观光的感觉很好,下点小雨也无妨,因为车内备有雨衣。我们乘车游览了国会大厦、大本钟、伦敦眼、伦敦塔、市政厅等著名景点及市容。

5月30日エジンバラにて、明日からグラスゴーへ
5月30日写于爱丁堡,明天前往格拉斯哥
by tubomim | 2011-05-30 07:16 | 2011年 | Comments(16)
Commented by reyoshi at 2011-05-30 18:59
现场直播呀,真好!虽然一路都有点好事多磨的感觉,您老人家吉人天相,总能柳暗花明的说。刚毕业那年去过一次,伦敦长什么样早忘了,只记得仿佛到处都有女王殿下的牧场,很田园很养眼ヾ(@⌒ー⌒@)ノ 期待下篇报道
Commented by お節介じいさん at 2011-06-01 23:45 x
うわぁ~っ! 「好事多磨、困難重重」と言いながらも、ついに英国に来てしまいましたね。マレーシア紀行に続いて、英国紀行も期待してますよ。実は、私は英語コンプレックスのためか、西洋の国々には、あまり興味がないのですが、つぼみさんの素晴らしい洞察力の眼で見た英国が、どうなのかには、興味があります。
Commented by why at 2011-06-02 13:43 x
つぼみさん 素敵な旅だったようですね。羨まし~い!
たまたま目にしたイギリス人画家の絵がありますが、奇しくもつぼみさんの写真と同じような風景を描いていました。普段なら見過ごしてしまうような絵でしたが、つぼみさんの写真が印象深かったので、思わず目が止まりました。旅行記の続編を楽しみにしています。
Commented by Jasmine at 2011-06-03 00:05 x
以为还要等很久,居然有直播可看!
记住多给我拍点英格兰绣品回来啊!
Commented by T.Fujimoto at 2011-06-03 00:14 x
街道樹の新緑が爽やか!この2階建てのオープンバスに乗ってみたいですな。
たぶんですが、あと何年かしたら、チャンネル9に中国語が選べるようになりそうな気がします...
Commented at 2011-06-03 06:36 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2011-06-05 16:58
>reyoshi:突然发现这个酒店可以上网,于是忙着写写,免得回去后被淡忘。这里值得看的还真是您记忆中的皇家建筑及田园风光。
Commented by tubomim at 2011-06-05 17:35
>お節介じいさん: コメントありがとうございます。私の英語能力はゼロに近いぐらいしかありませんが、できる単語などで話したらほとんど没問題、もちろん簡単なことばかりですが。イギリスには古代のローマ長城があります、これに興味があり、二週間ほどいきました。これから少しずつ書くのでまたよろしくお願いいたします。とにかく自分の目で見てよかった。
Commented by tubomim at 2011-06-05 17:41
>why さん:私がUPいたした写真に興味を持っていただきありがとうございます。レンズから覗くと本当に一枚一枚、絵に見えます。観光バスからの撮影なのでじっくりレンズから覗くことはできなくて残念です。またチェスタで街頭画家との交流もできとても嬉したっかのです。
Commented by tubomim at 2011-06-05 17:46
>Jasmine:我在英格兰的礼品店就发现了苏格兰的绣品,马上联想到了你。到了苏格兰也发现了,可是都是在化纤布上绣的比较简单的,远不如您的作品。没有机会去专门绣品店,转念一想不如下次出口您的精美作品吧。
Commented by tubomim at 2011-06-06 02:47
>T.Fujimoto さん:並木の下での観光バスは最高、ちなみに上海や南京と同じスズカケノキの並木が多かった。また中国語チャンネルがついているバスもすでにあります。中国語や日本語、いずれ表示される順位は後ろのほうです、おそらく利用者がまだ少ないでしょう。
Commented by tubomim at 2011-06-06 02:51
>鍵コメさん:ただいま、戻ってきました。そちらもお忙しいようですね、時間があるときに電話をしましょう。私は年頭考えた今年の抱負の一つを実行できてとてもうれしいです。
Commented by yoshi at 2011-06-13 19:05 x
真佩服tubomi桑的语言功底!这么多外国的专有名称,日语中文译法都仿佛是信手拈来,不亏是PRO!应该是pro中的pro吧!记得我曾经跟的是日语导游,听了一大堆假名,根本不知所云。后来在当地买了中文的介绍书,在返回途中,一一对照,这才知道,我曾经去的这儿,去的那儿,都是那么有名的地方,而身在其间的时候却浑然不知,少了许多的感动。遗憾啊。
Commented by tubomim at 2011-06-14 22:55
>yoshi:谢谢!你说的太对了,回来后才知道原来。。。早知道就再好好看看了。所以去之前再看也最多是了解一下,回来后才坐在这里慢慢有感觉地学习呢。这也是我有爱慢慢写旅游日记的理由之一,一边写一边学。最好学完了有机会再去一次(哈哈),我们下次一起去吧。
Commented by yoshi at 2011-06-15 20:58 x
没错,好地方都挺调人胃口,恐怕去多少遍都没个够(笑)
可惜明天我可能要在公司看你的直播9((((;゚Д゚)))))))
Commented by つぼみ at 2011-06-15 21:20 x
>yoshi :明天要带着受伤的「外来武士」去上班了?!要注意呦。我争取明天再播一段。