在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
2.好事魔とても多し(好事多多磨)
一日休んで、片目を赤くしたまま、北京空港へと向かった。
休息一天,红着一只眼睛继续前往北京机场。
f0056261_6552732.jpg
十一時間半の昼間のフライトを経て、私はついにロンドンへとやってきた。空港はあまり明るくなく、日本の「計画停電」をすぐに思い出した。
经过十一个半小时的昼间飞行我终于来到了伦敦。机场不够明亮,一下联想到日本的“计划停电”。
f0056261_656356.jpg
私が乗る地下鉄を見つけることにはあまり苦労しなかったが、何駅も進まないうちに進まなくなってしまった。突然何か放送が聞こえ、多くの乗客が乗り換えるためにすぐに車外に出た。しかし、私は全く理解できなかったので、車内で待つしかなかった。車内の乗客はますます減っていき、私も座っていられなくなった。荷物を引いて地上へと上がり、イギリスの黒いタクシーに乗って、25ポンド払ってついにホテルへとたどり着いた。そこでは、ちょうど友人たちが私のために心配してくれていた。どうやらようやくアジアを抜け出した私に、ちょうどロンドン地下鉄のストライキが重なってしまったらしい。
没太费事找到了我要乘坐的地铁线,可是地铁开出没几站后,就开始走走停停。有时突然广播什么,只见很多乘客听到广播就冲出去换乘别的车。可是我根本听不懂,只好在车里耐心等候。车厢里的乘客越来越少,我也坐不住了。拖着行李钻出地面,搭乘英国的黑头出租车,25英镑终于来到了酒店。朋友们正在那里替我担心呢,据说伦敦地铁的罢工让好不容易冲出亚洲的我给赶上了。

エジンバラ にて
在爱丁堡
[PR]
by tubomim | 2011-05-29 06:56 | 2011年