人気ブログランキング |
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
本当にご無沙汰しておりま..
by chouhei1980 at 22:42
> zaishuiyif..
by tubomim at 19:50
文章写得特棒!不论日文还..
by zaishuiyifang at 15:31
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
2.好事魔とても多し(好事多多磨)
一日休んで、片目を赤くしたまま、北京空港へと向かった。
休息一天,红着一只眼睛继续前往北京机场。
f0056261_6552732.jpg
十一時間半の昼間のフライトを経て、私はついにロンドンへとやってきた。空港はあまり明るくなく、日本の「計画停電」をすぐに思い出した。
经过十一个半小时的昼间飞行我终于来到了伦敦。机场不够明亮,一下联想到日本的“计划停电”。
f0056261_656356.jpg
私が乗る地下鉄を見つけることにはあまり苦労しなかったが、何駅も進まないうちに進まなくなってしまった。突然何か放送が聞こえ、多くの乗客が乗り換えるためにすぐに車外に出た。しかし、私は全く理解できなかったので、車内で待つしかなかった。車内の乗客はますます減っていき、私も座っていられなくなった。荷物を引いて地上へと上がり、イギリスの黒いタクシーに乗って、25ポンド払ってついにホテルへとたどり着いた。そこでは、ちょうど友人たちが私のために心配してくれていた。どうやらようやくアジアを抜け出した私に、ちょうどロンドン地下鉄のストライキが重なってしまったらしい。
没太费事找到了我要乘坐的地铁线,可是地铁开出没几站后,就开始走走停停。有时突然广播什么,只见很多乘客听到广播就冲出去换乘别的车。可是我根本听不懂,只好在车里耐心等候。车厢里的乘客越来越少,我也坐不住了。拖着行李钻出地面,搭乘英国的黑头出租车,25英镑终于来到了酒店。朋友们正在那里替我担心呢,据说伦敦地铁的罢工让好不容易冲出亚洲的我给赶上了。

エジンバラ にて
在爱丁堡
by tubomim | 2011-05-29 06:56 | 2011年 | Comments(12)
Commented by sharon at 2011-05-29 09:11 x
祝贺冲出亚洲!
Commented by xdaiba at 2011-05-29 10:23 x
冰岛的火山没影响?您这一点一点的更新,近一个月的游记又得来几十个回合吧,期待下篇。
Commented by jiaojiao at 2011-05-29 10:26
何とかロンドン到着おめでとうございます!
三度目の正直のヨーロッパは如何でしょうか?
Commented by ieiri7 at 2011-05-29 15:54
您好!
我第一次给您留言。我年轻的时候,去过伦敦。看到您的博客上,写着好像日本的计划停电。我到伦敦的时候,没感觉到电暗的事情。还有没碰到伦敦地铁罢工的事情,也太好了。再见!
Commented by tubomim at 2011-06-06 02:53
>sharon:谢谢!感觉还是出去看看好,以后还要再冲到别的地方去看看。
Commented by tubomim at 2011-06-06 02:58
>xdaiba:说对了,中途担心冰岛火山会影响我的归程呢。游记写起来真的会拖很长。2009年的马来西亚还没写完呢,汶莱也刚开个头。中国、日本去了好多地方都还没写呢。不过我有韧性慢慢写完,只怕您没有耐性再等下去(哈哈)。
Commented by tubomim at 2011-06-06 03:08
>ieiri7:感谢您的留言。您在伦敦生活过,有些不明白的事情还要向您请教。
Commented by つぼみ at 2011-06-06 03:22 x
>jiaojiaoさん:三度目のヨーロッパは考えたほどの異国感はありませんでした、歴史、ゆとり、優雅さなどに感心しました。
Commented by hanako_mama at 2011-06-14 11:18
ここから出発でしたか。
今日の休日はイギリス旅行記を楽しみながら、
私も行った気分にさせてもらおうっと(^^)/
行けるときに行けて、本当に良かったね!!
Commented by tubomim at 2011-06-14 23:05
>hanako_mamaさん:一人で飛行機、地下鉄、タクシー、皆さんと合流へ行ったのよ。わくわく、どきどきしながら出発。放送が分からなくて、車両の中に自分だけ残った時に扉が閉められ、車庫に運ばれたらとふっと思った時に怖かった。
Commented by chouhei1980 at 2011-06-17 12:07
写真を拝見いたしました。一度もヨーロッパへ行ったことがないので、非常に勉強になります。
ところでバスの音声ガイド案内は中国語がないですね?!
Commented by tubomim at 2011-06-17 12:18
>chouhei1980さん:車内放送は英語だけでした。ほかの観光地にも日本語、中国語、韓国語が少なかったのです。でも来年ロンドンオリンピックなので外国語の表示をもっと増やしてほしいと期待しております。