在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
綿山①龍頭寺・朱家凹スポット(龙头寺・朱家凹景区)
せっかくなので、綿山のことをもう少し紹介しましょう。綿山観光地図をご参考ください。
好不容易写到绵山,就索性再多写几笔吧。请参照绵山观光图

2007年5月山西省の綿山(太原から約150キロ)に行った。行く前にはこの山の名前さえ知らなかった。しかし行って見るととてもきれいな山でもっと多くの人々に知ってほしいと思った。
2007年5月我去了山西省的绵山(距离太原约150公里)。前往之前连此山名都不知道,但去过一看实在太美,我希望让更多的人了解这里。
f0056261_21552792.jpg
三門四柱牌楼―大道綿山碑。1952年に初めて建てられて、1998年に再建された。この辺りは「龍頭寺スポット」という。
三门四柱牌楼―大道绵山碑。始立于1952年,1998年重建。这一带为“龙头寺景区”
f0056261_22225544.jpg
整備された道路
修在山腰中间的车道
f0056261_2227115.jpg
道路の下に宿舎
建在车道下面的宿舍
f0056261_2247237.jpg
この道路が延々と伸びる
此道蜿蜒前伸
f0056261_2231640.jpg
道路の向こう側に山々
车道对面山峰连绵
f0056261_21284838.jpg
朱家凹スポット―この辺りは明の朱家王朝とゆかりのある場所。明太祖朱元璋の父亲朱五四氏がかつてここで修行参拝。
朱家凹景区―这一带都与明代朱家王朝有关。明太祖朱元璋的父亲朱五四曾在这里修行拜灵。
f0056261_21491658.jpg
神棚―朱元璋のお爺ちゃんがここで修行とか。
神龛―据说朱元璋的爷爷在这里修行。
f0056261_22493027.jpg
このあたりで下車
在此下车
f0056261_22373060.jpg
岩に張り付いたホテル―雲峰野苑、前にはガラス張りのエレベーター。
贴在岩石上的酒店―云峰野苑,前方玻璃窗内安置着电梯。
f0056261_2243716.jpg
山にかけた桟道―天梯
挂在山壁的栈桥―天梯
f0056261_2218419.jpg
遠くに聳える望峰門
耸立在远处的望峰门
f0056261_2247424.jpg
実はこの綿山は地元の「コークス」大王閻吉英氏が独自資本で、1995年代から開発を行い、仏教の信仰、道教の道徳育、そして自然観環境に親しむ要素を取り入れたテーマパークになっていると言われた。
据说绵山是由当地的“焦炭大王”阎吉英于1995年开始独资开发,包含佛教信仰、道德教育及亲近自然三大要素的主题公园。
[PR]
by tubomim | 2011-04-06 21:49 | 2007年