在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
義援金(捐款)
私たち、『一博一品』及び『一博一品2009』編集チームのメンバーは、昨夜から話し合いを続けた結果、本の売り上げ及び節約によって生まれた剰余金をこのたびの震災の被災者の皆様に義援金としてお送りさせていただくことになりました。明日にもネット上より手続きをいたします。
我们《一博一品》及《一博一品2009》编辑组的成员,从昨晚商议决定将售书费用以及节省的费用捐献给本次灾区的灾民,明天将通过网络办理手续。

この場を借りて、私たちにご支持をお与えくださった皆様に感謝の意を述べさせていただきます。また、一部まだ売れ残っている本がありますが、もしお買い上げいただいた場合は売り上げの全額を全額、義援金として送らせていただきます。
在此特别感谢所有给予我们支持关心的朋友,另外我们还有一些尚未销售的书籍,如果销售出去,销售收入也将全额用于捐款。

詳しくは『一博一品』トップページをご覧ください。
请参照《一博一品》主页。

●午後16:30ごろ赤十字宛に募金58000円を送らせていただきました。



皆様 お待たせいたしました!

先ほど、この度の地震への募金を行いました。
グルーポン(日本赤十字宛)は1万円が振込みの上限でした。

ちょうどその時、日本赤十字が直接募金の受け入れを始めましたので
残りの4万8000円については直接赤十字に振り込みました。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

『一博一品』 様

いつもグルーポン(GROUPON)をご利用いただきありがとうございます。

以下の内容で、ご購入を受付けました。

ご購入の詳細情報は、『マイページ』 => 『マイクーポン』のページでご確認ください。

クーポン発行まで、お時間を頂くことがございます。
しばらくお待ち頂き再度ご確認ください。

============================================================
ご購入内容
============================================================
【グルーポン】東北地方太平洋沖地震 義援金のお願い
【 単 価 】200円
【ご購入枚数】50枚
【お支払金額】10,000円
【お支払方法】クレジット決済
=


受付日・振込日
利用端末依頼人・出金口座受取人・入金口座振込金額(手数料)
利用割引ポイント状況個別明細の印刷H23. 3.14受付・
H23. 3.15振込
パソコン
イツパクイツピン ヘンシユウチ-ム
三井住友銀行
新宿支店
残高別普通(総合)
2451212ニホンセキジユウジシヤトウホクカントウダイシンサイギ
ゆうちょ銀行
〇一九当座507
48,000円
(手数料420円)
ご協力ありがとうございました。
以上ご報告いたします。
つぼみ
[PR]
by tubomim | 2011-03-13 22:56 | 2011年