在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
我が家の初めての手作りケーキ(我家第一个自制蛋糕)
私はケーキを作ったことはない。このせいか、昨日スーパーでチーズケーキを買うつもりで間違ってケーキのスポンジを買ってしまった。それに一個ではなかったので、結構家族に笑われた。
我没作过蛋糕,也许正是因为这个原因,昨天在超市错把蛋糕糕底部分当成支士蛋糕买回来了。而且买了不止一个,这可让家人好好笑话了一番。

今日、小象が友達と山梨に電車旅に出かけた。その帰宅の際に手にイチゴやクリームなどをぶら提げて持って帰ってきた。「母さん、自分でケーキを作ってみないか」と渡された私は説明書を見るだけで面倒と思った。またクリームを攪拌するのも想像以上に面倒なので手を止めた。そこで息子の小象がこの作業を続けてくれた。結構長い時間をかけて、ずっと辛抱強くクリームの攪拌作業に取り組んだ。最後にイチゴを載せると「みなさん、出来上がり!食べてみて」と我が家の初めての手作りケーキは私ではなく息子の小象が作ってくれたのである。
今天,小象与朋友一起到山梨县去享受电车之旅了。回来的时候,手里提着草莓与奶油等进家了。“妈,自己做一回蛋糕怎么样?”接过来这些东西打开说明书一看我就嫌麻烦了,再加上手工搅拌奶油的费事程度远远超出我的想像,于是放下不做了。这时小象接着操作起来,很长时间就在那里一直耐心地使劲搅拌。最后放上草莓“各位,做好了!快来尝尝吧。”就这样我家的第一个自制蛋糕不是我做的,而是由我的儿子小象为我们做的。
f0056261_6345389.jpg

[PR]
by tubomim | 2011-01-10 23:01 | 2011年