在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
我が家のお正月(我家的新年)
f0056261_2158626.jpg
我が家は毎年お正月に遠くはないけど、どこかに出かけます。昨年の年末はばたばたしていたので、今年こそはどこにも行かず家でじっとしましょうということになりました。しかし2日目になり、テレビとコタツに飽きちゃって都内へ出かけました。
我家每年新年都出去,尽管没走出多远。由于去年年底忙进忙出,所以决定今年哪儿也不去就呆在家里了。结果才呆到第二天就厌倦了电视与被炉的生活,于是全家出动进城里去了。

小象の提案で730円の都区内パスで都内あっちこっちへ足を伸ばさせていただきました。夜、小象がネットで見つけた安いホテルに一泊(3人で13500円)、翌日大象が猫の餌やりのために帰宅、私と小象はさらに一泊し、翌日東京スカイスリーを見に行きました。
按小象的建议每人买了一张都内周游券,在都内各地东奔西走。晚上在小象网上发现的便宜酒店住了一宿(3人13500日元),第二天大象要喂猫先回家了,我和小象又来了一宿。翌日去看东京空中树
by tubomim | 2011-01-06 21:59 | 2011年 | Comments(6)
Commented by xdaiba at 2011-01-07 09:23 x
きれいなお花!自家庭の花でお正月を飾るのが贅沢じゃないでしょうか。
喂猫?
Commented by zxt7867 at 2011-01-07 09:46
つぼみさんからいつも「价廉物美」情報を得ることが出来ます。
今度何かがあったら、つぼみさんに問い合わせすればいいと思います。絶対間違いがありませんから。
Commented by yumehorisi at 2011-01-07 10:41
見ていただいていたんですね。
蘇州の、学校で指導に行ったのは、もう9年も前の事に。
Commented by tubomim at 2011-01-07 17:48
>xdaiba さん:たまに贅沢しなくちゃ。几年前大象在班上养了一只流浪猫。
Commented by tubomim at 2011-01-07 17:51
>zxt7867さん:自慢ではありませんが3人で1万以下(朝食付き♪)で泊まったこともあります。「价廉物美」の情報があればどんどん皆さんに紹介しましょう。
Commented by tubomim at 2011-01-07 17:53
>yumehorisiさん:時々素敵な絵葉書を感心しながら拝見させていただいております。中国でもきっと広げていくでしょう。