人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
猛暑
猛暑_f0056261_15362093.jpg
外から家に戻ってきたばかり、温度計を見るとなんと40度寸前。好奇心が動かされ、そのまま温度計を庭に持っていったら振り切っちゃった!仕方がない、この温度計は最大45度までだから。
刚从外边进到屋里,一看温度计,差点40度。出于好奇就势把温度计拿到院里一看顶到头,无奈这个温度计最多只能测到45度。

追加
猛暑_f0056261_19381067.jpg
夕方慌ててカイロを買いに出かけた。クーラーにあたりすぎて胃が痛くなったから。
傍晚又急忙出去买暖贴,因为空调吹得胃痛。
by tubomim | 2010-08-17 15:32 | 2010年 | Comments(12)
Commented by 中国蘭迷 at 2010-08-17 22:54 x
まだまだ暑い日が続きそうですね。
でも、私の家のあたりではツクツクボウシが鳴きはじめ、雑草も秋の草に変わりつつあります。

春の歌では杜牧の『江南之春』が、
秋の歌では藤原敏行の〈秋来(き)ぬと目にはさやかに見えねども風の音にぞおどろかれぬる〉という歌が私は一番好きです。

冷房病、職場だと設定温度も居場所も勝手に変えられないから大変ですよね。お気を付けください。
Commented by xdaiba at 2010-08-18 07:12 x
暑さを感じない対策の一:温度計を見ないこと。
Commented by cathy at 2010-08-18 11:07 x
姉貴、残暑お見舞い申し上げます。
Commented by tubomim at 2010-08-18 11:34
>中国蘭迷さん:まだまだ暑いですね。でももう秋はすぐそこまで来ています。もうじきスズムシも鳴きはじめるのでしょうか。
季節外れですが、小象はこの歌が好きだそうです。「いにしへの奈良の都の八重桜 けふ九重に匂ひぬるかな」
冷房病、気をつけなければなりません。お気遣いありがとうございました。
Commented by tubomim at 2010-08-18 11:35
>xdaibaさん:めったに見ないけど、見たらびっくり。
Commented by tubomim at 2010-08-18 11:36
>cathyさん:师妹也要注意,天太热。
Commented by 千惠 at 2010-08-18 13:56 x
今年的天实在热得离谱,来日本5年,还没感觉这么热过。不过听说上海都到40度了。这么热的天,能做的也就是在家里发呆,什么活都不想干。。。
Commented by お節介じいさん at 2010-08-19 05:52 x
因为我住的地方是木造公寓的关系,所以空调不灵。全开冷气也降不到30度以下,可真热得够呛。今年夏天蟑螂特别多,它们在我枕边儿爬来爬去,害得我难以入眠。
天天这么炎热,不知道暑假怎么过才好呢。我怕中暑,只好到网吧去凉快凉快打发时间。
Commented by tubomim at 2010-08-19 14:44
>千惠:记得生小象那年也是特热,炎炎烈日下区里的保健士来家指导,让我好感动。
Commented by tubomim at 2010-08-19 15:06
>お節介じいさん:辛苦了!我家也是老式的木结构,中午空调也是不管用。孩子去图书馆学习,但要很早去占座位,因为那里现在有很多人。
Commented at 2010-08-20 21:41 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2010-08-20 22:05
>鍵コメさん:そう、今度会ったときに聞かせてください、でも時間が経てばなにもなくなるかも。