在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
> zaishuiyif..
by tubomim at 19:50
文章写得特棒!不论日文还..
by zaishuiyifang at 15:31
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
⑦クアラルンプール駅周辺(吉隆坡车站附近)
f0056261_6111874.jpg
昼寝の後、再度出発、今度はホテルから出て左へ。まずチャイナタウンの南端に位置する陳氏書院にきた。1906年に建造された中国仏教霊廟。
午休后,再度出发,这次出了酒店向左走去。先来到了位于唐人街南端的陈氏书院。这里是1906建造的一座中国式佛教寺庙。
f0056261_6151949.jpg
門や梁など建物の随所に施された豪華な彫刻は見事で、煌びやかな雰囲気を引き立てている。
门梁等建筑上各处可见的精美逼真的雕刻,显示着一派辉煌的气氛。
f0056261_6472587.jpg
その後、地図を見ながらクアラルンプール駅へ徒歩。すでに見えたのに近づける道がわからなくて随分遠回りした(大汗)。1910年に完成されたムーア風建築の駅舎で、真っ白なアーチ型の柱廊や窓、ドーム、尖塔などイスラム独特のエキゾチックで優美な雰囲気が漂っている。
之后,看着地图走向吉隆坡车站。远远地已经看见了,由于找不到走过去的道路,绕了好大的圈子(大汗)。这是1910年完成的摩尔建筑风格的车站,全白的拱形柱廊、窗户、屋顶、尖塔等都飘逸着伊斯兰教独特的异国情调及优雅气氛。
f0056261_8151754.jpg
駅の向こう側にはマレー鉄道本部。繊細な造りの駅舎と比べこちらは重厚でイスラム色の濃いムーア調の造りになっている。
车站的对面是马来铁道博物馆。与细腻风格的车站相比,这里是沉稳富有伊斯兰教浓郁色彩的建筑风格。
f0056261_825365.jpg
ここは北はタイ、南はシンガポールを結ぶマレー鉄道のかつての中心駅。電車好きの小象へのお土産はここでいっぱい撮影した。
这里曾经是北通泰国,南达新加坡的联接马来铁路的中心车站。在这里拍摄了很多照片,准备作为礼物带给喜欢电车的小象。
f0056261_8481796.jpg
一番左側に見えるクアラルンプール駅のホームから鉄道、車道、歩道、陸橋等をなんとかうまく越え、手前のLRT駅(チャイナタウンの最寄駅)にやっとたどり着いた。
从最左边能看见的吉隆坡车站月台,想方设法翻越了铁道、车道、人行道、天桥等终于来到了LRT线的车站(离唐人街最近的车站)。
f0056261_8512256.jpg
このLRT(Light Railway Transit)であの有名なツイン・タワーへ移動。
乘坐这个LRT线前往那个著名的双塔。
by tubomim | 2009-12-17 06:13 | 2009年 | Comments(12)
Commented by senxiaoxiang at 2009-12-17 22:40
お土産どうもありがとう!これからもよろしくお願いします。
Commented by tubomim at 2009-12-18 07:16
>senxiaoxiangさん:小象にこのマレー鉄道を見せたかった、きっとチャンスがあると思います。
Commented by xdaiba at 2009-12-18 07:48 x
这种构造精细的仏教霊廟在大陆北方似乎看不到,我在台湾看到过类似风格。
>きっとチャンスがあると思います。
那时侯记住带上我。^^
Commented by tubomim at 2009-12-18 08:04
>xdaiba∶准备好,不会让你失望。
Commented by cr80b1 at 2009-12-18 09:28
私も、この駅を訪ねたことがあります。プラットホームに立ったとき、線路の先、タイやシンガポールに思いを馳せました。
 駅構内にホテルがありましたね。古いけど、風格あって歴史を感じさせる造り。泊まってみたくなったとこ思い出しました。
Commented by tubomim at 2009-12-18 12:23
>cr80b1さん:ここにもいらっしゃよね、ここで私は「郷愁」という言葉を思い出しました。中は昔のままのようで、ちょっと暗かった。チケットも自動販売ではなくお姉さんが販売していた。裏のには確かに高級そうなホテルの入り口がありました。映画のシーンにでてもいいような昔のホテルでした。
Commented by お節介じいさん at 2009-12-18 21:49 x
马来西亚的铁路确实不错。我第一次到马来西亚的时候,没坐飞机,从曼谷到新加坡,都是乘坐火车旅行。第二次的时候,才搭飞机抵达吉隆坡。你大概已经知道,在马来西亚旅行,只要懂得华语,就不会有语言障碍,因为在马来西亚的大城小城,华人比马来人还要多,所以跟当地人沟通没有什么问题。不瞒你说,我的英语很差,所以在香港、泰国、菲律宾和缅甸旅游的时候,总觉得不自如、不愉快。我一个人在旅店里心情消沉,闷闷不乐。可是,我一到马来西亚,就交到好多朋友,而且跟他们一见如故,我的心情一下子就开朗起来了。
小象会讲华语,那么,让他一个人到马来西亚旅游,怎么样? 该国治安比较良好,所以你不用担心。
「可愛い子には旅をさせろ」ですよ。
Commented by 55wq-jcy at 2009-12-18 21:55
仏教霊廟的緑色围墙在我国建筑中很希有,在这倒给人带来视觉上的安稳感,有意思!
Commented by tubomim at 2009-12-19 23:41
>お節介じいさん ∶我这次没有机会坐火车,争取再去一次,去体验马来铁路。我在马来西亚没有朋友,但这次认识很多华人朋友。在古晋有很多华人,他们都很热情,带我去观光旅游。您说的槟城在哪里?
Commented by tubomim at 2009-12-19 23:45
>55wq-jcy∶的确绿色比较少见,画家指点一下我也感到了“视觉上的安稳感”哈哈~
Commented by お節介じいさん at 2009-12-20 18:14 x
又及:
槟城(Penang)位于马来半岛西北部的一个岛屿,是马来西亚的第二大城市。该地区的居民多半是祖籍福建的华人。槟城和中国的因缘很深,国父孙中山先生在发动革命之前,曾经在槟城住过一段时间。
Commented by tubomim at 2009-12-23 10:51
>お節介じいさん ∶谢谢您的留言,我才知道「ペナン島」叫“槟城”,资料上介绍那里是个很美的地方,我还在寻找或创造机会再去马来西亚看看。