在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
⑦クアラルンプール駅周辺(吉隆坡车站附近)
f0056261_6111874.jpg
昼寝の後、再度出発、今度はホテルから出て左へ。まずチャイナタウンの南端に位置する陳氏書院にきた。1906年に建造された中国仏教霊廟。
午休后,再度出发,这次出了酒店向左走去。先来到了位于唐人街南端的陈氏书院。这里是1906建造的一座中国式佛教寺庙。
f0056261_6151949.jpg
門や梁など建物の随所に施された豪華な彫刻は見事で、煌びやかな雰囲気を引き立てている。
门梁等建筑上各处可见的精美逼真的雕刻,显示着一派辉煌的气氛。
f0056261_6472587.jpg
その後、地図を見ながらクアラルンプール駅へ徒歩。すでに見えたのに近づける道がわからなくて随分遠回りした(大汗)。1910年に完成されたムーア風建築の駅舎で、真っ白なアーチ型の柱廊や窓、ドーム、尖塔などイスラム独特のエキゾチックで優美な雰囲気が漂っている。
之后,看着地图走向吉隆坡车站。远远地已经看见了,由于找不到走过去的道路,绕了好大的圈子(大汗)。这是1910年完成的摩尔建筑风格的车站,全白的拱形柱廊、窗户、屋顶、尖塔等都飘逸着伊斯兰教独特的异国情调及优雅气氛。
f0056261_8151754.jpg
駅の向こう側にはマレー鉄道本部。繊細な造りの駅舎と比べこちらは重厚でイスラム色の濃いムーア調の造りになっている。
车站的对面是马来铁道博物馆。与细腻风格的车站相比,这里是沉稳富有伊斯兰教浓郁色彩的建筑风格。
f0056261_825365.jpg
ここは北はタイ、南はシンガポールを結ぶマレー鉄道のかつての中心駅。電車好きの小象へのお土産はここでいっぱい撮影した。
这里曾经是北通泰国,南达新加坡的联接马来铁路的中心车站。在这里拍摄了很多照片,准备作为礼物带给喜欢电车的小象。
f0056261_8481796.jpg
一番左側に見えるクアラルンプール駅のホームから鉄道、車道、歩道、陸橋等をなんとかうまく越え、手前のLRT駅(チャイナタウンの最寄駅)にやっとたどり着いた。
从最左边能看见的吉隆坡车站月台,想方设法翻越了铁道、车道、人行道、天桥等终于来到了LRT线的车站(离唐人街最近的车站)。
f0056261_8512256.jpg
このLRT(Light Railway Transit)であの有名なツイン・タワーへ移動。
乘坐这个LRT线前往那个著名的双塔。
[PR]
by tubomim | 2009-12-17 06:13 | 2009年