在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
> zaishuiyif..
by tubomim at 19:50
文章写得特棒!不论日文还..
by zaishuiyifang at 15:31
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
以前の記事
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
知床旅情

知床旅情

森繁久弥 作詞/作曲

知床の岬に はまなすの咲く頃
思い出しておくれ 俺たちのことを
飲んで騒いで 丘に登れば
はるか国後に白夜は明ける

旅の情けか 酔うほどにさまよい
浜に出て見れば 月は照る波の上
君を今宵こそ 抱きしめんと
岩陰によれば ピリカが笑う

別れの日は来た 知床の村にも
君は出てゆく 峠を越えて
忘れちゃいやだよ 気まぐれ烏さん
私を泣かすな 白いかもめを
白いかもめを

この歌は中国でもとても有名です。80年代の初めごろにはすでに中国に伝わり、当時の中国の有名歌手である関牧村さんは日本語で歌いました。また最近では2009年の新春映画『非誠勿擾』の中にも歌われ一躍人気のある歌になりました。YOUTUBEで検索したらこの歌の下に中国語で書かれたコメントが数多くありました。
这首歌在中国也很有名,早在80年代初就流传到中国,当时中国著名歌手关牧村用日文演唱。近来2009年贺岁片“非诚勿扰”最后的插曲就是这首日本歌曲。检索YOU TUBE可以看到很多中文留言。

森繁久弥さん 素敵な歌をありがとう!
by tubomim | 2009-11-11 19:37 | 2009年 | Comments(2)
Commented by 中国蘭迷 at 2009-11-11 22:21 x
森繁さん、逝っちゃいましたね。
私は森繁久弥さんというとNHKラジオでやっていた『日曜名作座』の印象がつよいです。
加藤道子さんと二人での名作朗読はまだ家に白黒テレビもなかった中学生の頃、よく聴いていました。
何年か前、たまたまつけたラジオから懐かしいテーマミュージックが聞こえてきて、「まだ続いているんだ!」と思いました。

「白夜」は北海道の緯度では見えないはずだから、森繁さんが飲んで騒いで見たマボロシ?でしょうか^^

《非诚勿扰》はつい最近通っている中国語教室からDVDを借りて見たところです。
私の听力ではまだほとんど聞き取れませんでしたが面白かったです。
主人公の男優は《活着》の福貴を演じた人ですね。
いい役者はセリフが判らなくても飽きさせず見せてくれます。
Commented by tubomim at 2009-11-13 06:43
>中国蘭迷さん:懐かしい話ですね、ラジオで聞いた時代を思い出しました。《非诚勿扰》は私はまだ見たことがありません、中国でとても人気がありおかげで北海道へ観光に来る中国観光客が大分増えてきたそうです。