在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
玉渊潭公园
北京滞在中、朝もまだ早いうちに携帯が鳴った。誰だろう?昨年もこのような電話をもらったことがあるとふと思い出した。案の定この人であった。「いかが?トレーニングしてみない?」「いいよ、待っててね。」さっそくまだ寝ている小象を起こし一緒に玉淵潭公園へ出掛けた。
在京期间,清晨一大早手机响了。谁呢?我忽然想起去年就接到过一个这样的电话。果然是他“怎么样?不出来锻炼锻炼?”“好呀,等着我。”叫起小象我们就奔玉渊潭公园去了。
f0056261_22543475.jpg
入り口から入ると大きな水墨画を描いているおじいさんが目に入った。
一进门,看到一位画大幅水墨画的大爷。
f0056261_2254449.jpg
さらに進むと体操しているおばちゃんに出会った。
再走两步,石头上立着一位手腕着地的大娘。
f0056261_22545270.jpg
湖の中ではすでにバシャバシャ水を楽しんでいる人がいる。
湖里,有人在扑腾戏水。
f0056261_2255279.jpg
湖畔で彼女は瓢箪笛を鳴らした。
湖旁,她把葫芦丝吹响。
f0056261_22551684.jpg
あっちでは気功か舞踊?
远方,气功还是舞蹈?,
f0056261_22552672.jpg
こっちはヨガだろう。
眼前,这该是瑜伽吧。
f0056261_22553523.jpg
手を叩く体操
拍手操。
f0056261_22554438.jpg
バトミントン
羽毛球。
f0056261_22555369.jpg
タンゴ
探戈。
f0056261_2256277.jpg
鉄棒
单杠。
f0056261_22561286.jpg
平行棒
双杠。
f0056261_22562175.jpg
いろいろ
各种各样。
f0056261_22563348.jpg
遠くから見ると多くの人々が湖に向かって歌っている。高齢者に若者、舟に車椅子、あの歌声は相当感動させられるものである。では御案内いたしましょう。
远远看到很多人对着湖面歌唱,老的小的,站着的坐着的,船上的轮椅上的,那歌声真的让人感动。带您去看看,听听吧。


[PR]
by tubomim | 2009-08-14 22:46 | 2009年