在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
玉渊潭公园
北京滞在中、朝もまだ早いうちに携帯が鳴った。誰だろう?昨年もこのような電話をもらったことがあるとふと思い出した。案の定この人であった。「いかが?トレーニングしてみない?」「いいよ、待っててね。」さっそくまだ寝ている小象を起こし一緒に玉淵潭公園へ出掛けた。
在京期间,清晨一大早手机响了。谁呢?我忽然想起去年就接到过一个这样的电话。果然是他“怎么样?不出来锻炼锻炼?”“好呀,等着我。”叫起小象我们就奔玉渊潭公园去了。
f0056261_22543475.jpg
入り口から入ると大きな水墨画を描いているおじいさんが目に入った。
一进门,看到一位画大幅水墨画的大爷。
f0056261_2254449.jpg
さらに進むと体操しているおばちゃんに出会った。
再走两步,石头上立着一位手腕着地的大娘。
f0056261_22545270.jpg
湖の中ではすでにバシャバシャ水を楽しんでいる人がいる。
湖里,有人在扑腾戏水。
f0056261_2255279.jpg
湖畔で彼女は瓢箪笛を鳴らした。
湖旁,她把葫芦丝吹响。
f0056261_22551684.jpg
あっちでは気功か舞踊?
远方,气功还是舞蹈?,
f0056261_22552672.jpg
こっちはヨガだろう。
眼前,这该是瑜伽吧。
f0056261_22553523.jpg
手を叩く体操
拍手操。
f0056261_22554438.jpg
バトミントン
羽毛球。
f0056261_22555369.jpg
タンゴ
探戈。
f0056261_2256277.jpg
鉄棒
单杠。
f0056261_22561286.jpg
平行棒
双杠。
f0056261_22562175.jpg
いろいろ
各种各样。
f0056261_22563348.jpg
遠くから見ると多くの人々が湖に向かって歌っている。高齢者に若者、舟に車椅子、あの歌声は相当感動させられるものである。では御案内いたしましょう。
远远看到很多人对着湖面歌唱,老的小的,站着的坐着的,船上的轮椅上的,那歌声真的让人感动。带您去看看,听听吧。


by tubomim | 2009-08-14 22:46 | 2009年 | Comments(20)
Commented by li_japan at 2009-08-14 23:57
懐かしいね
Commented by tubomim at 2009-08-15 15:51
>li_japanさん:懐かしいでしょう、でも今の内容は前と比べると大分豊富になってきましたよ。
Commented by 中国蘭迷 at 2009-08-15 20:30 x
今も昔も中国どこに行っても(そんなに多くの地方に行ったわけではありませんが)
早朝の公園は太極拳や剣舞やいろんな運動をするお年寄り(やまだ若い方も)で賑わっていますね。
日本の年寄りにも爪の垢をもらってきて煎じて飲ませてあげたい^^

tubomimさんはどんなトレーニングをされたんですか?
まさか大車輪では・・?
Commented by diaxiang at 2009-08-15 23:44 x
私は朝起きるのが遅いのでこのような風景に遭遇できませんが、以前少ない休日を利用して、万座高原に行った事があります。そこからの眺めは朝靄がたなびいて大変感動を受けた事があります。又行きたいです。
Commented by mayiz at 2009-08-16 07:08 x
懐かしいです!公園の遊具は、大人向けの健康器具みたいですよね。
遼寧省の地方都市の公園にも同じような遊具がありました。
日本にも欲しいです。
Commented by xdaiba at 2009-08-16 07:23 x
这么热闹!自娱自乐。
Commented by souu at 2009-08-16 09:34 x
元気な中国!豊かな中国!を感じます。
日本人も早起きして見習わねば・・・
Commented by hanako_mama at 2009-08-16 10:57
上海の公園でも、ダンスや太極拳は見たことがあったけど。
鉄棒に平行棒、ましてや水遊び! びっくりです。
それ以上にビックリしたのは、湖面に向かっての大合唱です。
日本の歌声喫茶の中国公園版みたいなもんかな、と思いつつ
すごいなあ~と圧倒されましたね。
最近の流行ですか?
Commented by chenxi at 2009-08-16 11:18 x
元気な生活ですね。羨ましい限りです。
Commented by tubomim at 2009-08-16 11:34
> 中国蘭迷さん:確かに今中国の公園で楽しんでいるのは年寄りばかりではなく若い人も大分増えてきました。また私が同行している訪日青年たちはドラッグ以外に必ずいくところはスポーツショップに鳴っています。
ちなみに私は今回大車輪で太平洋を越えて日本に戻ってきました(はは~)。
Commented by tubomim at 2009-08-16 11:49
>diaxiang さん:誰かとピンインを読んでみたらはは~またどこかへ行っていい思い出を作りましょう。
Commented by tubomim at 2009-08-16 11:55
>mayizさん:このような健康器具はほぼ10年前から普及してきたのかな、小象が小さい時にお爺ちゃんと一緒にこれを楽しんでいる写真があります。ちなみに家の学校の宿舎の庭にもあるし、近くのスーパーに行く途中もあります。結構普及されたようで、他の都市でも普及されたようですね。日本の公園にもこれをセットしてほしいですね、今は子供の遊具があるけど。。。
Commented by tubomim at 2009-08-16 11:57
>xdaiba∶热闹吧,进去以后就会被感染。我在那里拍照,别人一定很奇怪,有什么好奇的,还不赶紧入伙开练。
Commented by tubomim at 2009-08-16 12:00
>souu さん:元気でしょう、実は日本に戻った翌日私はまた電車通勤生活に戻ってきました。朝通勤電車の中で疲れて寝ている皆さんを見て思わずこの公園内の元気ぶりと豊かさを思い出しました。
Commented by tubomim at 2009-08-16 12:09
>hanako_mamaさん:以前と比べると内容は大部増えてきましたね、多分2008年北京オリンピックの効果もあったと思います。この湖に向かって大合唱している画面をぜひ花子ママさんに見せたかったです、というのはこれを見た時に前回招待してくれた日本の歌声を思い出したから。同じく感動、壮観でしょう。
Commented by tubomim at 2009-08-16 12:10
> chenxiさん:エネルギーが感じられるでしょう、実はこの場にいったら結構感動そして「感染」されますね。
Commented by 中国蘭迷 at 2009-08-16 21:20 x
>太平洋を越えて
とは逆回りか地球を1周とちょっとして・・
この映像を見るとそれくらいのエネルギーは有りそうですね^^
地球どころか月を一回りして裏側を覗いて戻ってくることも可能かも..
Commented by つぼみ at 2009-08-16 21:57 x
>中国蘭迷さん:はは~ぐるぐるしているうちに方向を逆にしてしまい、地球の向こう側へ遊びに行ってしまいました。
Commented by T.Fujimoto at 2009-08-21 00:38 x
わお、かなりの人出ですね。
特別なイベントがなくても、いつもこんなに賑やかですか?
Commented by tubomim at 2009-08-23 11:16
>T.Fujimoto さん:これは朝6~8時ぐらいの間撮影したもので、特にイベントではなはにようです。このかなりの人手出に私もびっくりしました。