在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
保健の先生からのプレゼント(保健老师的礼物)
あの日、他の資料を探しているうちに小象の絵だけではなく下のような物にも目を引かれた。これは小学校の保健の先生からのプレゼントである。保健の先生と言われると子供が学校で転んだりする時にお世話になる先生だというイメージが強かったが、実は子供が元気よく成長することを暖かく見守ってくれる先生だと改めて認識させてもらった。私たちの子供はこのように皆さんに支えていただきながら大きくなったのである。
那天找其他资料时,除了发现小象的绘画以外,还发现了下面的宝贝。这就是来自学校保健老师的礼物。一说保健老师,就会想到是孩子摔倒磕碰时照顾孩子的老师。看着这个礼物让我再次认识到其实保健老师就是温情守护孩子成长的老师。我们的孩子就是这样在大家的呵护下茁壮成长的。
先生の名前も覚えていないかもしれないが 先生は子供の6年間の成長を一つの漏れもなく記録してくれたのである。そして生徒一人一人をこのように真剣に見守ってくれたのである。
老师的名字可能我们都没记住,可是老师却一点不拉地记录了我们孩子6年的成长过程。而且是这样认真地为每个孩子作着记录。
f0056261_9244381.jpg
f0056261_9245033.jpg

このような形で先生に感謝の意を表させて頂きます。保健の先生、ありがとうございました!
by tubomim | 2009-07-18 08:56 | 2009年 | Comments(8)
Commented by mayiz at 2009-07-18 09:44 x
いい先生でしたね~。きっとこのblogも小象さんへの大切なプレゼントの1つですね!
Commented by xdaiba at 2009-07-18 16:26
可愛い絵付きの卒業書、先生の暖か〜い気遣いですね、感動します。
Commented at 2009-07-18 16:44
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2009-07-18 17:01
>mayizさん:改めて見て本当に良い先生に感謝します。このブログも子供へのプレゼントになれば嬉しい。
Commented by tubomim at 2009-07-18 17:04
>xdaibaさん:可愛い記録でしょう、このような心遣いに感謝します。
Commented by tubomim at 2009-07-18 17:05
>鍵コメさん:了承、ご連絡ありがとうございます。
Commented by 石井 at 2009-07-19 20:34 x
いつも拝見しております、我学習中国語、感謝感謝nin的blog!
Commented by tubomim at 2009-07-22 21:55
>石井∶欢迎您常来这里。