在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
開成あじさい祭り(开成绣球花节)
f0056261_20534293.jpg

週末、主人子供はそれぞれなお好きのように。私たちは自分の世界を求めに行く。花道やあぜ道に私たちの喜びの声が溢れ、カメラには百花繚乱の画像が充満してきた。
周末,老公孩子各干各的去,我们去寻找自己的天地。花间田埂撒满我们的欢声笑语,照相机里一片花红叶绿。

開成とは都内から離れているし、電車の駅からも30~40分歩かないといけない。しかし歩く途中はあじさいだらけ、色とりどりのあじさいと都内では見られない田園風景を楽しみながら私は昔「一村一品」を紹介してくれたあの日本人を思い出した。
开成这里离城里较远,下车后也要走30~40分钟。但沿途都是锈球花,欣赏着五颜六色的鲜花及城里见不到的田园风光,我不觉想起了当年给我们介绍“一村一品”的那位日本人。

彼の家は大分県の辺鄙な田舎にある。当時彼は村の若者と相談し村の花を振興の一品としてがんばろうと思い、みんなが村の小道に沿って外側へと花を植え続けた。国道とつながるまでずっと。彼が卒業後市役所に勤めた後も十数年間休日になると必ず故郷へ戻り花を植えに行く。今や彼の故郷はすでに有名な花郷になり、都会の人々は彼らの作った花の道を通って花を見に来たりして、レジャーを楽しんでいるのだ。
他的家乡在大分县偏远的乡村,当年他与村里的年青人就是选中村里的鲜花为振兴家乡的一品。大家有空就沿着乡间小路往外延伸种花,一直种国道。即使他毕业后到市政府工作了,可是10多年来,他坚持节假日回家种花。他自豪地介绍,现在他的家乡已经是著名的花乡,城里人就是沿着当年他们种出的花道来到他们家乡赏花度假的。

今日私たち一行は開成の人々が当時作った花道を歩いている。重慶の出身の仲間が言った。彼女の故郷の気候はここに似ているので、品種を輸入し、あじさいを自分の故郷の小道に咲かせたい。この時に綺麗なあじさいがすでに彼女の夢に咲いたのを私は見えた。
我们今天走在开成人当年种出的花道上,我们其中的一位说,她家乡重庆的气候与这里差不多,她很想引进品种,让绣球花也开在她的家乡小路上。此时,我看见鲜美的绣球花已经开在她的梦里。
f0056261_20535341.jpg

f0056261_2054233.jpg

f0056261_2352046.jpg
f0056261_1524116.jpg

f0056261_20563172.jpg




電車が大好きな小象へのプレゼントミニSL
[PR]
by tubomim | 2009-06-14 20:54 | 2009年