人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
よこはまばし商店街(横滨桥商店街)
前の記事にお好み焼きの店へ行く前にyoshiさんは私たち一行を地元で有名な激安商店街に案内してくれたと紹介したが、コメント欄に
前面的博文里介绍了,在我们去吃随意烧前,yoshi桑特意带我们一行去当地有名的特别便宜的商店街走了一趟。结果在留言栏里
whyさんから下記のようなコメントを書いてくれた。
「横浜橋にいらしたんですね。私も時々買出しに訪れる場所です。韓国や中国の食材など、品揃いが豊富で安いですよね。この辺りは落語家の歌丸師匠の地元としても有名ですよ。」

yoshiさんもこれに続き「楼上的why さん,你好!我是yoshi你喜欢落语吗?最近横滨桥商店街在搞80周年纪念活动,周六和周日在一个药局有无料的寄席。(笑)」を追加してくれた。

よこはまばし商店街ってどんなところかな興味を持って少し調べさせてもらった。桂歌丸師匠のごあいさつを借りると
横滨桥商店街究竟是个什么样的地方呢,我来了兴趣检索了一下。在此借用一下桂歌丸的致辞
よこはまばし商店街は八百屋さん、肉屋さん、魚屋さんをはじめとする130数店舗が、より新鮮なものをより安く、又よりよいサービスをと競争し、お客様に大変喜ばれている商店街でございます。
横滨桥商店街以菜店、肉店、鱼店为主共有130多家店铺。店主们争相以最便宜的价格,提供最新鲜的食品及最优良的服务。这是一条深受顾客喜爱的商店街。


大型スーパーやショッピング・モールの普及により静かになった商店街がよく見かけるが、このような元気いっぱいな商店街を見つけると嬉しくなりなんとなく一筆したくなった。
由于超市与购物商城的普及,常常可以看到冷清下来的商店街。但是今天发现了这样干劲冲天的商店街,高兴得非要写上一笔。

小象が当日撮影した写真もあるのでついでにUP。
小象当天还拍摄了几张照片,也顺便一起贴上。

by tubomim | 2009-02-19 07:25 | 2009年 | Comments(5)
Commented by chenxi at 2009-02-19 13:09 x
よこはまばし、行きたいですね。
私は上野のアメ横で黒酢、海苔などを調達していますが、今度横浜に行って見ようかなあ...
上野公園と上野アメ横の見物も良さそうですね。
Commented by tubomim at 2009-02-19 18:45
>chenxi さん:そう、野のアメ横ですね、私はあそこで太刀魚を買ったことがあります。
Commented by yoshi at 2009-02-21 08:37 x
おっと、つぼみさんの行動力に益々感服!小象くんの撮影もすばらしいですね!いつも行く商店街はこんなきれいな記事になるのね。拍手拍手。
横浜橋商店街に大変お世話になっていますわ。多くの料理屋さんもそこで仕入しているらしい。その物安さに慣れた私が、中国に戻った時、“あれ、中国は日本より高いじゃないですか”と錯覚してしまった。旦那に“うちの商店街と比べちゃいけないよ”とよく言われた。聞いた?“うちの”ですよ(笑)
Commented by tubomim at 2009-02-21 23:56
>yoshi さん:わが友yoshiがいつもお世話になっているので少し報道しないといけませんね(笑)。がんばっている人を見ると拍手したくなりますね。
Commented by tubomim at 2009-02-22 00:28
>yoshi さん:わが友yoshiがいつもお世話になっているので少し報道しないといけませんね(笑)。がんばっている人を見ると拍手したくなりますね。