人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
冬キャンプ(冬令营)
2008年12月26日~2009年1月4日私は小象と一緒に四川省成都市に行き「2008年震災地域に送る作文コンクール優勝者冬キャンプ」に参加した。戻ってきてからはずっと紹介したかったが写真や資料などを整理する時間がまだ取れていない。先ほど「華文教育ネット」を見たらつい最近私たち一行の活動録画がUPされたことに気がついた。それだったら先に録画をご覧になってもらったらいかがだろうか。そこでまず自分で見てみたら、一ヶ月ぶりだが、親しくなった皆さんの顔、懐かしい一コマ一コマを思い出し、思わず目元が熱くなった。このような体験はめったにない、感謝したいことでいっぱい、いっぱいだった。
2008年12月26日~2009年1月4日我与小象一起去四川成都参加了“2008寄语灾区征文优胜者冬令营”的活动。回来后,一直想介绍,可是还没有时间整理照片与资料。刚才发现“华文教育网”,近日播放了我们一路活动的录像,那就请您先看录像吧。时隔一个月,看到那张张熟悉的面孔,幕幕怀念的场面,不禁热泪盈眶。这样的经历不会太多,要感谢的真的太多太多。
冬キャンプ開会式冬令营开式

中華文化学習中华文化学习

見学観光参观游览

震災地域訪問走访灾区

閉会式(上)闭营式(上)

閉会式(下)闭营式(下)

今回の冬キャンプに参加できたのは小象が書いたこの作文(中国語のみ)のおかげです。
我们之所以能去参加这次活动,是因为小象写了这篇文章
by tubomim | 2009-02-06 19:20 | 2009年 | Comments(25)
Commented by manmanlai at 2009-02-04 21:31
小象来中国四川参加冬令营个活动是一次难得的学习机会,看望了灾区的小朋友、见识了中国的名胜文化,还结识了个地的华裔小朋友,这些·都该是自已继续努力的动力。
Commented by tubomim at 2009-02-04 22:03
>manmanlai:没有想到有这样的机会。
Commented by li_japan at 2009-02-04 22:13
努力した者には良い機会があるね。
小象可是开了眼界了吧!
Commented by tubomim at 2009-02-04 22:15
> li_japan:小象妈妈也跟着开了眼界,还没去过四川呢。见了很多人,很受鼓舞、启发。
Commented by li_japan at 2009-02-04 22:20
哈哈,已经开始沾儿子的光啦?
はやい!
您这妈当得可真幸福啊。
Commented by tubomim at 2009-02-04 22:23
> li_japan∶是呀,人家邀请的是本人,容许1名监护人自费随行。对我来说真是难得的机会呀,与儿子一起旅行了10天,以前没有过,以后也不敢奢望了。而且还是这样有意义的冬令营活动。
Commented at 2009-02-04 22:27
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by zxt7867 at 2009-02-04 22:52
つぼみさんのダンスが一番の見所です。(拍手)
Commented by li_japan at 2009-02-04 23:06
看到你跳的舞了。
Commented by takatch_jingshang at 2009-02-05 00:32
作者 森 小象 って、こっちも、本名じゃなくペンネームで出てるね。
Commented by tubomim at 2009-02-05 11:21
> zxt7867さん:はは~見つけた?とても楽しい瞬間でした。
Commented by tubomim at 2009-02-05 11:27
> li_japan∶看到孩子们表演,我们几个老师与家长就临时排演了这个节目。
Commented by li_japan at 2009-02-05 23:37
つぼみさんが生まれつき先生である。
Commented by why at 2009-02-06 08:13 x
小象くんは本当にいまどき珍しいくらい素直で、よくできたお子さんですね。頭が下がります。小象くんにも、つぼみさんにも。
ああ、私にくださいな。
Commented by chenxi at 2009-02-06 10:31 x
早就听到你讲跳舞的那一段,讲的特别兴奋,一直期待着,昨天本想在家慢慢欣赏,可是最终没有看成,只有今天在公司看了一下无声的表演,无声也很精彩.
Commented by tubomim at 2009-02-06 16:00
> takatch_jingshangさん:本名より小象のほうが有名みたいですね。でも普段も「小象」と呼んでいますよ。生まれる前からもう「小象」です、パパは「大象」だから(はは)。
Commented by tubomim at 2009-02-06 16:02
> li_japanさん:生まれつき先生?そう、誕生日は1月1日でした(笑)。
Commented by tubomim at 2009-02-06 16:14
>whyさん:四川大学の「作文講評」講座のときに教授により小象の作文について「语言朴实,感人,并运用了日本的成语」という嬉しいコメントがありました。残念ながらこのときこそ我逃课,没听见呀。
Commented by tubomim at 2009-02-06 16:24
>chenxi ∶与孩子们在一起真高兴呀,真是[无邪气]呀(笑)。我们排演了2~3次,突然来了一位妈妈也要参加,大家说“来不及了,我们都练得差不多了”你猜人家说什么?“没事,我聪明!”马上就插进来了。笑死我了,至今这句“没事,我聪明!”还老让我想起呢,,多自信,多亲切,多痛快呀。ちなみにスイス在住の北京老郷でした。
Commented by haru at 2009-02-07 02:40 x
作文、拝読しました。教授のコメント通り、自分の言葉でありのままの気持ちを表現してますね。募金する場面も、「ちょっと迷ったけど紙幣を入れた」ところもけなげで素晴らしかったです!
小象真是孝顺的好孩子啊。当妈的该多得意呀!
Commented by li_japan at 2009-02-07 13:30
得找个记者去采访一下小象。不知你们意下如何。
Commented by tubomim at 2009-02-07 16:54
>haru さん:ありがとう御座います!ちょうどこの作文コンクールの募集を見つけた時に学校で募金などが行った時期でした。なのでありのままで書いたかもしれませんね。
Commented by tubomim at 2009-02-07 16:55
> li_japanさん:哈哈~你来吧。
Commented by takatch_jingshang at 2009-02-08 22:58
中华文化学习的链接链错下面的参观游览的一样哟
笑眯眯 takatch コメント場所を間違ったので付け直し、、、
Commented by tubomim at 2009-02-08 23:10
>笑眯眯:谢谢您! 马上纠正。有时间,您再看看,是表演节目。