人気ブログランキング | 話題のタグを見る
在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ

by tubomim
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2020年 04月
2019年 03月
2019年 02月
2019年 01月
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
ブログジャンル
画像一覧
博友会H/Pの活用(博友会主页的有效利用)
2007年9月6日に俺さんが私たちのために下記のような博友会H/Pを開設してくれました。
2007年9月6日俺兄弟为我们大家创建了下面的这个博友会主页。
博友会H/Pの活用(博友会主页的有效利用)_f0056261_0543593.jpg

左側は私たちの活動記録です。2007年4月30日の「包餃子・学中文の集い」以来1年9ヶ月の内、本の出版という長期活動(1年近く)を入れるとなんとすでに15回、そして参加人数も延べ308名。毎回の活動記録に事前通知と事後報道(複数)がリンクしています。
左边是咱们的活动记录。自从2007年4月30日「包餃子・学中文 聚会」以来,一年零九个月的时间里,包括这次出书的长期活动(将近1年),我们已经下网活动过15次,参加人数合计308人次。每次的活动记录里都有事先通知及事后报导(复数)。

その下は掲示板。もっと活用してほしい。
下面是交流广场。还有待更有效地利用。

さらに下は皆さんのブログがリンクしています。追加、変更そして中止など最新情報があればぜひ掲示板を利用し、ご連絡をお願い致します。
再往下是链接的大家的博客。如有新添、更改或停止等新的信息,请利用揭示板进行联系。

真ん中は最新活動についての情報。
中间是有关最新活动的信息。 

右側は利用率が一番高い。リンクしているブロ友のブログ更新状況が一目瞭然。最新更新されたブログが一番上のほうに上がります。
右边的利用率最高。链接的博客的更新情况一目了然。最新更新的博客会爬到排行榜的最上面。

このH/Pはすべて俺さんが忙しい中運営・管理をしていらっしゃるもので、お蔭様で皆さんの繋がりが一層強くなりました。ここで俺さんにお礼を申し上げます。
这个主页都是俺兄弟在百忙之中为大家义务运营·管理的,在此要好好向俺兄弟致谢!

また 皆さんの今後のご活用も期待しております。
并希望得到大家更有效的利用。
by tubomim | 2009-01-29 17:26 | 2009年 | Comments(15)
Commented by li_japan at 2009-01-29 19:37
有効に利用しましょう。HPもTBも。ソファー?
Commented by tubomim at 2009-01-29 20:35
>li_japanさん:間違いなく ソファーで御座います、コーヒーはいかがでしょうか(笑)。今回皆様が書いた新年会の記事をまとめてリンクしてくれたよね、俺さんがH/Pにリンクするときに助かると思います。
Commented by sharon at 2009-01-30 08:17 x
つぼみさん,すごいですね、copyの画面がきれいにできて、周りの余弦な内容がなく、よくできましたね。
Commented by at 2009-01-30 12:01 x
あらら、そんな~~。
とんでもないでございます。。。ははは。
Commented at 2009-01-30 12:40 x
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented at 2009-01-30 22:50
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2009-02-01 10:55
>sharon さん:残念ですが画面のcopyはまだ出来ません。仕方が撮影してUPしたのです、どなたが教えて!
Commented by tubomim at 2009-02-01 11:01
>俺さん:いつも忙しいのにすみませんね、変更連絡があった友のためにリンクをお願い致します。
Commented by tubomim at 2009-02-01 11:05
>鍵コメさん:お二人からのご連絡有難う御座います。すでに俺さんに頼んでおります。
Commented at 2009-02-01 16:27
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by li_japan at 2009-02-01 23:44
写真の代わりに、Prt Scというキーを押せば、画面が取れる。
Commented by tubomim at 2009-02-02 00:33
>鍵コメさん:了承いたしました、俺には頼んでいました。
Commented by tubomim at 2009-02-02 00:50
> li_japanさん:押しただけではなんの変化も起きません(変化が見えません)。でもお蔭様で勉強になり,出来るようになりました。有難う御座います!
Commented at 2009-02-02 12:36
ブログの持ち主だけに見える非公開コメントです。
Commented by tubomim at 2009-02-02 21:47
>鍵コメさん:了承いたしました、俺には頼んでいました。