在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
<   2015年 01月 ( 5 )   > この月の画像一覧
《我爱北京天安门》
「私は北京天安門を愛する」、これは中国で「2014年の最も削除するのがもったいない写真」に選ばれた一枚である。私としても本当に削除するのはもったいなかった。広西大化県尤奇村の子供たちは、北京天安門に行ったことはないのだけれども、この天安門の絵の前での彼らの笑顔はどれほどすばらしいのだろう。《我爱北京天安门》,这是入选中国“2014年最舍不得删的照片”中的一张,我真舍不得删除。广西大化县尤奇村的孩子们,虽然没有去过北京天安门,但他们在这天安门挂像前笑得多开心呀。
f0056261_1125757.jpg

[PR]
by tubomim | 2015-01-27 11:25 | 2015年 | Comments(5)
中検一級合格(中检一级合格)
ここ数日、仕事で朝は早く夜は遅く、とても疲れていた。今日は早く帰ってきて、家に入るとテーブルの上に中検協会からの大きな封筒が見えた。不合格ならばこれほど大きなコストをかける必要もないだろうと急いで開けてみる。あー、合格率3.5%(今年の受験者の合格率は2.5%)の小さな隙間にねじ込んだ!成績を見ると、体力もいい感じに。はい、ケーキ!
这几天工作早出晚归可累呢,今天回来早,一进门看到桌子上一个中检协会的大信封。不合格就用不着花这么大的成本了吧,赶紧打开。啊~合格率3.5%(当年合格率2.5%)的小门缝俺挤进来了!看看成绩,体力还不错嘛,蛋糕~上!
f0056261_19274946.jpg
f0056261_19301115.jpg
f0056261_19302968.jpg
f0056261_1932115.jpg
f0056261_19321425.jpg

[PR]
by tubomim | 2015-01-23 19:19 | 2015年 | Comments(19)
チューリップ(郁金香)
チューリップは差し込んできたあのわずかな日差しに向かって精一杯咲いている。
郁金香冲着射进来的那点阳光怒放。
f0056261_230044.jpg
f0056261_2334471.jpg

[PR]
by tubomim | 2015-01-17 22:51 | 2015年 | Comments(2)
成人式
会場に行く前に家族でちょっぴりお祝いした。会場に入ると着物の海洋のようでとても綺麗だった。市の祝賀会終了後、子ども(もう成人)はまた中学校へ集まりに行った。我が家の新成人の帰宅はこの日の25時になった。
去会场前,家里人先小小地庆祝一下。到了会场好像和服的海洋,好漂亮!市里的大会结束后,孩子们又回到中学去聚会,我家的"新成人”25点才回家。
f0056261_1337618.jpg
f0056261_1453754.jpg
f0056261_14681.jpg
f0056261_1474866.jpg
f0056261_1482490.jpg
f0056261_1483560.jpg

[PR]
by tubomim | 2015-01-13 01:43 | 2015年 | Comments(6)
七草粥
日本では年明けの七日目の朝に春の七草や餅などを具材とする塩味の七草粥を食べ、その一年の家族全員の無病息災を願う風習がある。祝膳や祝酒で弱った胃を休める為とも言われる。これも中国から伝わってきた風習で、今まで伝承してきたものである。
在日本新年第七天早晨要煮七草粥,春天的七种草、年糕加点盐,祈祷全家一年无灾无病。也有说,过年大吃大喝,该让胃歇歇了。其实这也是来自我们中国的习惯,传承至今。
郷に入れたが、俗に従わなかった私は一度も作ったことはない。午後近くのスーパーに駆け込み、セットになった素材、そしてあさりも1パックを購入した。友人からもらったタイのコメを入れ、さらに撮影するために色と味をアップさせる梅干を一個乗せた。夕飯、家族全員無口でもぐもぐお粥を食べ、「おかわり!」と大象が一言だけ言った。
入乡没随俗,一次没做过。下午跑到超市买来配好的材料,还多买了一盒蛤仔,加上朋友送的泰国香米,煮好拍照中又摆上一颗提色提味的腌梅子。晚饭全家呼噜呼噜闷头喝粥,大象就说了一句 “还要!”
f0056261_15532.jpg
f0056261_16739.jpg
f0056261_162034.jpg
f0056261_163964.jpg
f0056261_164959.jpg
f0056261_17261.jpg
f0056261_171470.jpg

[PR]
by tubomim | 2015-01-08 01:01 | 2015年 | Comments(4)