在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
<   2014年 09月 ( 4 )   > この月の画像一覧
36.スコットランドへ(前往苏格兰)
連日ソコットランド独立のニュースを見て、2011年5月イギリスの旅を思い出した。旅から戻って頑張ってブログで半年ほど記録をしたが、最後まで書き続けることはできなかった。実は旅の後半スコットランドへ行った。
连日看到有关苏格兰要独立的新闻,不禁想起了2011年5月的英国之旅。旅行回来后坚持在博客上记述了半年之久,但还是没能坚持写到最后。其实这次旅行的后半部我们去了苏格兰。
f0056261_1718885.jpg
電車で移動、途中何度も乗り換え。
乘坐电车前往,中途换成了好几次。
f0056261_17262917.jpg
右手のホテルに泊まった。
我们就住在右手的这个酒店。
f0056261_1729056.jpg
町へ散歩、なぜかほとんどの建物の壁が黒っぽい。
去街上散步,不知为什么,几乎所有建筑物的墙壁都是黑乎乎的。
f0056261_17364187.jpg
ここまで来てやっと午後の紅茶。
走到这里终于享受到午后的红茶。
f0056261_17385586.jpg
バスも体験してみた。
也乘坐了这里的巴士。
f0056261_17393464.jpg
車は墓地でも走る。
墓地里也有车辆来往。
f0056261_1742689.jpg
焼けたような黒さ。
好像烧黑一般。
f0056261_17443244.jpg
屋根の上の煙突が面白かった。
屋顶的烟筒很有意思。
f0056261_17453388.jpg
きれいな街樹。
漂亮的街树。
f0056261_17465325.jpg
白だったら見たことがあるが。
如果是白色的倒还见过。
[PR]
by tubomim | 2014-09-19 17:19 | 2014年 | Comments(9)
畅通无阻
去千叶路远住了一天酒店,老妈最近犯了骨关节炎,进门就借了轮椅。翌日早餐后从餐厅将妈妈推到外边转转,不远前就是只有这里才有的悬挂式单轨车,于是推上去看看。工作人员马上拿来的搭板,于是我们就进入了车厢,固定在轮椅专用的地方,老妈坐在轮椅上欣赏着窗外。到了终点利用电梯来到外边,老妈的话“一路畅通无阻”。
f0056261_0115916.jpgf0056261_0123020.jpgf0056261_0123944.jpgf0056261_0124958.jpgf0056261_013339.jpgf0056261_0131616.jpgf0056261_0133140.jpgf0056261_0134563.jpgf0056261_014365.jpgf0056261_022271.jpg
[PR]
by tubomim | 2014-09-15 00:16 | 2014年 | Comments(0)
中華街の月餅
毎年の中秋節、母はどうにかして北京から私に月餅を少し送ってくれる。今年の中秋は母が私のところにいるので、私も絶対に母に月餅を食べさせてあげたい。そこで、初めて横浜中華街の月餅をネットから我が家に購入した。箱は大きくないが中身は少なくない。五仁、栗、椰子…味は素晴らしい、本当に。
每年中秋,老妈都会想方设法从北京给我寄点月饼。今年中秋,老妈在我这里,我也一定得让老妈吃上月饼。于是,首次把横滨中华街的月饼网购到我家,盒子不大但装了不少,五仁、栗子、椰子......味道好极了,真的。
f0056261_0241927.jpgf0056261_0245183.jpgf0056261_0261358.jpgf0056261_0263960.jpgf0056261_0265185.jpgf0056261_0265938.jpgf0056261_027132.jpg
[PR]
by tubomim | 2014-09-09 00:24 | 2014年 | Comments(6)
写真のコーナー(相角)
今日は珍しいものが手に入った。これは昔の写真が好きな母がずっと買いたかったのに手に入らなかったものだ。
今天买到一个稀罕货,这是喜欢老照片的妈妈一直想买又买不到的东西。

f0056261_071036.jpgf0056261_072575.jpgf0056261_073727.jpgf0056261_075885.jpg
[PR]
by tubomim | 2014-09-08 00:09 | 2014年 | Comments(4)