在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
最新のコメント
>harusion11さ..
by tubomim at 09:57
こんにちは とてもきれ..
by harusion11 at 23:08
>arip314:新年在..
by tubomim at 08:56
新年好!您塗得太精彩了!
by arip314 at 16:55
花子ママさん、あけまして..
by tubomim at 15:11
つぼみさん、お久しぶりで..
by hanako_mama at 22:09
>chinahouse:..
by tubomim at 22:17
哇!你祖父是大画家呀!真棒!
by chinahouse at 16:43
> hanako_mam..
by tubomim at 16:47
>Fujimotoさん:..
by tubomim at 16:46
>hanako_mam..
by tubomim at 16:45
先日は、お宝を拝見できて..
by hanako_mama at 17:39
Googleで調べてしま..
by T.Fujimoto at 14:34
ベトナムには注目してい..
by p3-saito at 23:39
在我这边(台湾)越南餐厅..
by お節介じいさん at 12:02
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
<   2013年 09月 ( 3 )   > この月の画像一覧
風呂水で洗濯(用洗澡水洗衣)
確かに前代の洗濯機には風呂水で洗濯する機能がついていた、もしかしたら前々代にもついていた。しかし面倒だと思い、一度も使ったことはなかった。今度新しく購入した洗濯機にももちろんこういう機能がついているが、ほかの多くの機能と同じ利用されないままの飾りである。しかし洗濯機を据え付けた後、風呂水洗濯用のホース、ハンガーを置く場所がなく、邪魔者になった。昨晩私は取扱い説明書を出して検討してみた。実はとても簡単、接続後、頭(フィルター)をお風呂に沈め、電源を入れ、「風呂水」ボタンを押すだけで、OK。
上一台洗衣机里确实就有用洗澡水洗衣服的功能,也许上上一台也有。但是,我总认为很麻烦一次都没碰过。这次新买的洗衣机当然也带有这个功能,不过和其他诸多功能一样只是个不被利用的点缀。但是洗衣机安装好后,洗澡水洗衣用的抽水管、衣架子等没地方放很碍事。昨晚我拿出使用说明书研究了一下,其实很简单。连接好后,将头部(过滤头)沉到洗澡水里,开电源,按 “澡水洗衣“ 键就OK了。

昨晩に続き今晩も風呂で水洗濯中。
继昨晚之后,今晚又在用洗澡水洗衣中。

参考:風呂水洗濯について
[PR]
by tubomim | 2013-09-21 22:07 | 2013年 | Comments(12)
引っ越し(搬家)
新築の家は8月中旬にすでに完成したのに、鍵をもらいに行く時間がない。8月31日相手は私が帰宅途中、乗り換えする駅まで鍵を届けてくれたが、しかし今度は引っ越しする時間がない。
新家8月中旬就完工了,可是没有时间去领钥匙。8月31日人家把钥匙送到了我下班倒车的车站,可是又没时间搬家。

水曜日ネットである「赤帽」を見つけ、木曜日朝、通勤二時間の内の最後の速足の30分を活かし、走りながら電話で相談していた。頭に汗びっしょり、顔が真っ赤、やっと話が纏めたのになんでも自分でやりたがる大象の了承はなかなかもらえない。夜、家に戻ってまた大象にはたらきかけ、やっと昨日土曜日(大安)に引っ越しした。
周三在网上检索到一个“小红帽”,周四利用早上通勤2个小时中最后快步飞奔的30分钟,边跑边打电话,满头大汗,满脸通红。好不容易谈好了,可是,什么都想自己做的大象又不同意。晚上回来再做大象的工作,终于在昨天周六(大安)搬家了。

軽トラック一台来た、冷蔵庫、ベッド、机など自分で運べない物で満タンにした。背があまり高くない若い人がきた、力もあるし(筋肉マン)、経験もある(一人で二千軒以上)。大象の手伝いも加え、一時間あまり、16000円で引っ越しちゃった。
来了一辆轻型小卡车,冰箱、床、桌子等自己搬不了的家具装了满满一车。来了一位个子不大的小伙,有力气、有经验,大象帮忙一个多小时,16000日元就搬完了。

昨晩、初めて自分の新居で寝た、一晩夢はなく、ぐっすり夢が実現した現実の中で眠った。
昨晚,第一次睡在自己的新房里,一夜无梦,踏踏实实地睡在梦想成真的现实中。
[PR]
by tubomim | 2013-09-15 12:49 | 2013年 | Comments(12)
祝2020東京五輪開催決定!
どんなに忙しくてもやはりここで一言を書きたい。この数日来日している研修員にずっと話していた、今度東京オリンピックの可能性が相当大きい。昨晩1時になってやっと寝た、決定発表まで待てなかった。今朝目が覚めたらグッドニュースがすでに待ってくれていた。さっそく電話で北京の家に伝えたら「相当喜んでいるのよね、私たちだってテレビを見ていたのよ。」喜ぶのは当然だろう、東京で住む年数は北京よりも長かったのよ、2008年北京オリンピック、2020年東京オリンピック、一生身近で二回ほどオリンピックにめぐり合い、喜ばないことはないだろう。
再忙也要上来写几句。这几天就一直在对来访的研修员说,这次东京奥运的可能性很大。昨晚1点多才睡,没能等到发表,今早一睁眼好消息就在等着我。赶紧电话告诉北京家里“看你高兴的,我们也看到电视了。”哪能不高兴呢,在东京住的时间比在北京还长了呢。2008北京奥运、2020东京奥运,一辈子能在身边赶上两次能不高兴吗?!
[PR]
by tubomim | 2013-09-08 09:15 | 2013年 | Comments(6)