在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
<   2013年 08月 ( 3 )   > この月の画像一覧
秘密基地
レスキュー救助の研修が終わり、帰宅した翌日の早朝に私は一人で秘密基地へと突っ走った。一つはこの一か月以上かけて鍛えた体力を保つためであり、そして心を癒そうとしたからだ。
抢险救助研修结束了,到家翌日清晨,我就一个人奔秘密基地去了。一是想保持这一个多月来锻炼出来的体力,二是想静静心。
f0056261_1850772.jpg
このお三方はどうやら新人のようで、暑い日に一枚ざるそばを食べると気持ちいい!
这三位好像是新人,天热吃上一屉凉荞麦面,爽!
f0056261_19175611.jpg
このサッカー小僧も見知らぬ顔だ。体には僧衣をまとい、足をサッカーボールに乗せる、かっこいい!
这位足球小僧好像也是生面孔,身披加沙,脚踏足球,酷!
f0056261_18593380.jpg
蓮の葉たちは我先にと争って真夏の日差しを浴びている。
荷叶们争相扬着脸沐浴着盛夏的阳光。
f0056261_19222675.jpg
蓮の花はたっぷりふっくらとしている。
荷花饱满肥硕。
f0056261_19285223.jpg
蓮の花托も高々と張っている。北京の湖畔で蓮の花托を持って蓮の実を取り出して食べる情景を懐かしく思う。
莲蓬也是高高挺挺的。对了,在日本好像很少看见吃莲蓬的。在北京的湖边,举着莲蓬抠吃莲子的情形令人怀想。
[PR]
by tubomim | 2013-08-16 18:35 | 2013年
ドサー(哗)
激しい日照りが照り付け、汗がダラダラと流れる。急いで帰宅していた私はさながら蒸し鍋の中で走り抜けているようだった。突然空が暗くなり、しばらくすると雷が鳴り出した。長らく待たされた大雨はバケツをひっくり返したように「ドサー」と大地を濡らした。私は飛ぶように家に帰った。降りなさい、しっかりと降りなさい、あまりにも暑すぎるから。
烈日炎炎,大汗淋漓,赶在回家路上的我如同奔驰在蒸锅里。突然天灰暗转,不久电闪雷鸣,憋得太久的倾盆大雨“哗”地洒满大地。我飞跑到家,下吧,好好地下吧,实在太热了。
f0056261_14433269.jpg

f0056261_14431819.jpg

f0056261_1443544.jpg

[PR]
by tubomim | 2013-08-11 14:44 | 2013年
移動日
四週間続いた東京と札幌での訓練が終了。今日は宿泊地(7:00)⇒札幌⇒新千歳空港⇒仙台空港⇒仙台⇒一ノ関(15:00)と移動。
f0056261_2136354.jpg
新千歳空港から仙台空港への飛行機は小さく、座席数はわずか50!でも揺れずに無事到着。
f0056261_21572947.jpg
仙台駅を出たら七夕一色。
f0056261_225211.jpg
荷物が多いので、二人に駅で荷物を見てもらい、残ったメンバーと一緒に一部の荷物を後日泊まる予定の仙台のホテルへ預けに行った(汗…)。その後、駅に戻ってきて、一ノ関への電車が発車するまでに全員昼食。食べたいものが違うし、どこの店も混み合っていたので、集合時間と場所を決めて、解散。それぞれを案内した後、やっと自分もある店で席を取り、注文。ゆっくりしようとした瞬間、電車が走ったような音と振動。高架下ではないよね、ここは仙台駅の3階だよと思ったら、強く揺れる、揺れる。あ~慌ててスーツケースも持って外へ飛び出し、ばらばらに解散した私の団員の元へ。
f0056261_2391191.jpg

地震(震度5強)の関係で、発車が見合わせられ、予定より遅く15:00前に一ノ関駅に到着。駅は平泉一色。なんと世界遺産の平泉の近くに来たんだ。調べたら15:19に平泉へのバスがあるので、ホテルに荷物を置いてまた平泉へと移動。17:00閉館なので中尊寺しか拝観できなかった。平泉から中尊寺まではまたバス移動、中尊寺の月見坂から金色堂、そして一番奥の白山神社、往復約2キロを徒歩移動。その後電車で一ノ関駅に戻ってきた。駅前でちょうど祭り、祭りの行列に付き、またしばらく移動。
[PR]
by tubomim | 2013-08-04 21:28 | 2013年