在日中国人女性の随筆  
tubomim.exblog.jp

日本語・中国語併記ブログ
記事ランキング
お気に入りブログ
タグ
以前の記事
2017年 01月
2016年 09月
2016年 03月
2015年 11月
2015年 10月
2015年 09月
2015年 08月
2015年 07月
2015年 06月
2015年 05月
2015年 04月
2015年 03月
2015年 02月
2015年 01月
2014年 12月
2014年 11月
2014年 10月
2014年 09月
2014年 08月
2014年 07月
2014年 06月
2014年 05月
2014年 04月
2014年 03月
2014年 02月
2014年 01月
2013年 12月
2013年 11月
2013年 10月
2013年 09月
2013年 08月
2013年 07月
2013年 06月
2013年 05月
2013年 04月
2013年 03月
2013年 02月
2013年 01月
2012年 12月
2012年 11月
2012年 10月
2012年 09月
2012年 08月
2012年 07月
2012年 06月
2012年 05月
2012年 04月
2012年 03月
2012年 02月
2012年 01月
2011年 12月
2011年 11月
2011年 10月
2011年 09月
2011年 08月
2011年 07月
2011年 06月
2011年 05月
2011年 04月
2011年 03月
2011年 02月
2011年 01月
2010年 12月
2010年 11月
2010年 10月
2010年 09月
2010年 08月
2010年 07月
2010年 06月
2010年 05月
2010年 04月
2010年 03月
2010年 02月
2010年 01月
2009年 12月
2009年 11月
2009年 10月
2009年 09月
2009年 08月
2009年 07月
2009年 06月
2009年 05月
2009年 04月
2009年 03月
2009年 02月
2009年 01月
2008年 12月
2008年 11月
2008年 10月
2008年 09月
2008年 08月
2008年 07月
2008年 06月
2008年 05月
2008年 04月
2008年 03月
2008年 02月
2008年 01月
2007年 12月
2007年 11月
2007年 10月
2007年 09月
2007年 08月
2007年 07月
2007年 06月
2007年 05月
2007年 04月
2007年 03月
2007年 02月
2007年 01月
2006年 12月
2006年 11月
2006年 10月
2006年 09月
2006年 08月
2006年 07月
2006年 06月
2006年 05月
2006年 04月
2006年 03月
2006年 02月
2006年 01月
2005年 05月
2004年 06月
2003年 08月
2003年 07月
2002年 10月
2002年 05月
2002年 04月
2001年 12月
2001年 11月
2001年 10月
2001年 08月
カテゴリ
その他のジャンル
Skypeボタン
ブログジャンル
画像一覧
<   2002年 10月 ( 1 )   > この月の画像一覧
秋をみつけた2  (发现秋天2)
f0056261_024435.jpg

4.見つけた日:2002年10月17日(水曜日)
  見つけたところ:学校の池
  見つけたもの:コスモス
  学校の池のちかくに、最近コスモスというきれいな花が咲いていました。僕はここで秋をみつけました。なぜなら、コスモスが秋のさくらともよばれているのを知っているからです。
4. 发现的日期∶10月17日(星期三)
   发现的地点∶小学的小池旁
   发现的东西∶コスモス(大波斯菊)
   小学的小池旁最近开了很多漂亮的“コスモス”,我在这里发现了秋天。因为我知道“コスモス”的汉字写“秋樱”。



5.見つけた日:2002年10月18日(木曜日)
  見つけたところ:玄関
  見つけたもの:ママの洋服
 けさ、ママが仕事ででかけたときに、僕はまだ起きていませんでした。夕方ママが帰ってきたときに、僕がドアをあけたら、もみじいろのセーターに茶色のスカートのママをみて、秋がかえってきたような感じがしました。
5. 发现的日期∶10月18日(星期四)
   发现的地点∶门口
发现的东西∶妈妈的衣服
早上妈妈去上班时,我还没起床。晚上妈妈下班时,我快跑去开门。打开门一看,妈妈穿着红叶色的毛衣和咖啡色的裙子。我觉得好像是秋天回来了。



6.見つけた日:2002年10月19日(金曜日)
  見つけたところ:うち
  見つけたもの:パパの手
 パパの仕事は水仕事です、最近パパの手が少しざらざらになってきました。僕はパパの手で秋のきびしさを感じました。パパはこのきびしさの中で、この大きな手で僕を暖かく育ててくれました。
6. 发现的日期∶10月19日(星期五)
   发现的地点∶我家
   发现的东西∶爸爸的手
  爸爸的工作是沾水的工作,爸爸的手最近有点粗粗糙糙,我在爸爸的手上感到了秋天的艰苦。爸爸就是在这样的艰苦中努力,用这双温暖的大手把我养大。



 僕はまだつづけて秋を見つけています。
  我还在不断地寻找和发现……
2002年10月20日
小象(8歳)
f0056261_10244068.gif

[PR]
by tubomim | 2002-10-22 00:09 | 2002年